Примеры использования Program covers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The program covers 9 130 people, 419 of them- children.
Программа охватывает 9 130 человек, 419 из которых- дети.The accompanying special program covers Restoration Ltd.
Сопровождающий специальная программа охватывает Реставрация ООО.The program covers the content and prepares for CFA examinations.
Программа охватывает содержание и готовит к сдаче экзаменов CFA.Currently, the program covers 56% of regions and 74% of Russian territory 51 regions.
В настоящий момент программа охватывает 56% областей и 74% территории России 51 регион.The program covers the fields of econometrics, economics and game theory.
Программа охватывает области эконометрики, экономики и теории игр.Our latest product program covers the whole scope of additives for the professional dry cleaning.
Наша последняя программа охватывает весь спектр добавок для профессиональной химчистки.The program covers 9 130 people, 419 of them- children… more>>
Программа охватывает 9 130 человек, 419 из которых- дети… далее>>Besides for free education, the program covers monthly scholarship, health insurance and accommodation benefit for students.
Помимо бесплатного обучения, программа предусматривает ежемесячную стипендию, медицинскую страховку и пособие на жилье для стипендиатов.The program covers 233 scientific institutions from 64 subjects of the Russian Federation.
Программа охватывает 233 научных учреждения из 64 субъектов РФ.This program covers the normal legal costs to open an account.
Предлагающий новую программу, покрывает обычные юридические расходы по открытию счета.The program covers events and processes ongoing in Georgia and worldwide.
В передаче освещаются происходящие The program covers key functional fields of business such as marketing, finance, personnel, etc.
Программа охватывает ключевые функциональные направления бизнеса, такие как маркетинг, финансы, персонал компании и др.Rich tour program covers not only sightseeing part of the tour, but hotels checkup in different cities of the country.
Насыщенная программа охватывает не только экскурсионную часть тура, но и осмотр гостиниц в разных городах страны.The program covers competition and subsequent funding of innovative and outstanding projects of social importance.
Программа охватывает проведение конкурса и последующее финансирование инновационных и оригинальных социально- значимых проектов.The program covers the fundamentals of finance, as well as advanced topics in investment, corporate finance, and financial markets.
Программа охватывает основы финансов, а также темы продвинутого уровня в области инвестиций, корпоративных финансов и финансовых рынков.The Bonus Program covers the reserved seats fare of the travel document, which is approximately 70% of the travel document cost.
Бонусная программа распространяется на плацкартную часть проездного документа, которая составляет ориентировочно 70% стоимости проездного документа.The Program covers the period 2000 to 2030 and defines a strategy of the first stage in creating and developing the national nuclear power.
Программа охватывает период с 2003 по 2030 гг., и определяет стратегию первого этапа создания и развития национальной атомной энергетики.The program covers the mathematical, methodological, economic, legal, marketing and managerial aspects of software production.
Программа охватывает математическую, методологическую, экономическую, правовую, маркетинговую и менеджериальную базу производства программного обеспечения.The program covers the fundamentals of accounting, as well as advanced topics in financial management, audit and insurance, and taxation.
Программа охватывает основы бухгалтерского учета, а также темы продвинутого уровня в области финансового менеджмента, аудита и страхования, и налогообложения.This program covers all the health expenses for a person that is residing in Canada and does not have the free government coverage.
Эта программа оплачивает все затраты на лечение человека, который находится в Канаде и не имеет бесплатной государственной страховки OHIP- Health Insurance Program.The program covers the following areas of cooperation, ensuring a maximum successful cooperation and taking into account the strong relationship between them.
Программа распространяется на следующие сферы сотрудничества, гарантируя максимально успешное взаимодействие и учитывая сильную взаимосвязь между ними.Currently, the program covers children throughout the country between the ages of three and six in kindergartens and those between four and six who do not attend kindergartens.
В настоящее время программа включает детей по всей стране в возрасте от 3 до 6 лет в детских садах и детей от 4 до 6 лет, не посещающих детские сады.The program covers the fundamentals of marketing, as well as advanced topics in marketing research, consumer behavior, marketing communications and brand management.
Программа охватывает основы маркетинга, а также темы продвинутого уровня в области маркетинговых исследований, поведения потребителя, маркетинговых коммуникаций и бренд- менеджмента.The program covers objects 330 kv JSC«FGC UES» and above, not entering into the program of complex modernisation, reconstruction and new building- only 67 substations.
Программа охватывает объекты 330 кВ ОАО« ФСК ЕЭС» и выше, не входящие в This educational program covers profiles of preparation"Power supply of agriculture","Automation of agriculture", one of which the student chooses according to the preferences.
Данная образовательная программа охватывает профили подготовки« Энергообеспечение сельского хозяйства»,« Автоматизация сельского хозяйства», один из которых студент выбирает согласно своим предпочтениям.The Share-Based Option Program covers the period from 2010 to 2012 and enables its participants to generate income based on the increase in the share price of NOVATEK's GDRs over the set strike price during these years.
Опционная программа рассчитана на 2010- 2012 годы и позволяет ее участникам в течение этих лет получать доход от роста курсовой стоимости глобальных депозитарных расписок по сравнению с ценой реализацией опциона ОАО« НОВАТЭК».The program covers a wide range of economics and management courses: business administration, economics of firms, finance management, information systems management, marketing, methodology and researcher methods etc.
Программа охватывает широкий спектр курсов экономики и менеджмента: предпринимательская деятельность, международный бизнес, экономика фирмы, управление финансами, информационные системы менеджмента, маркетинг, методология и методы исследования и др.This educational program covers the profiles of training"Energy saving and renewable energy sources","Energy management and audit","Automation of technological processes", one of which the student chooses according to their preferences.
Данная образовательная программа охватывает профили подготовки« Энергосбережение и возобновляемые источники энергии»,« Энергетический менеджмент и аудит»,« Автоматизация технологических процессов», один из которых студент выбирает согласно своим предпочтениям.We would like to remind of the fact that this program covers not only all well-known ZAZ models: last year's brand-new ZAZ Forza, absolute bestseller of last 6 years ZAZ Lanos, the most moderate car at domestic market ZAZ Sens, but also new model ZAZ VIDA notchback- a car, which appeared in car show-rooms of dealer network"AvtoZAZ-service" not long ago.
Напомним, что данная программа распространяется не только на всем известные модели ЗАЗ: прошлогоднюю новинку ЗАЗ Forza, абсолютного лидера продаж последних 6 лет ЗАЗ Lanos, наиболее доступное авто на отечественном рынке ЗАЗ Sens, но и новую модель ЗАЗ VIDA седан- автомобиль, который совсем недавно появился в автосалонах дилерской сети« АвтоЗАЗ- сервис».Renovations under the Program covered 70% of rural settlements of the Republic.
Ремонтными работами в рамках Программы было охвачено 70% сельских населенных пунктов республики.
