ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• program is distributed
• programme covers
• program covers
• program applies to

Примеры использования Программа распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа распространяется только на трейдеров RoboForex.
The program is available only to the RoboForex's traders.

Добавьте это в файлы исходных текстов после замечания, в котором говорится о том, что программа распространяется по GNU GPL.
Add it in the source files, after the notice that says the program is covered by the GNU GPL.

Эта программа распространяется на более чем 1500 пожилых людей.
This programme encompasses more than 1,500 elderly persons.

Если условия лицензий свободных программ требуют, чтобы программа поставлялась с копией условий лицензии, а также доступом к исходному тексту, это почти всегда легко выполнить, когда программа распространяется по Всемирной паутине или другим каналам Интернета.
Conditions in free software licenses to include a copy of the license terms and access to source code are almost always easy to follow when software is distributed through the Web or other Internet channels.

Программа распространяется на коммерческой основе по тарифу" Аренда.
The program is distributed on a commercial basis at the rate of"Rent.

Программа обеспечения государственных гарантий Программа распространяется на работников, работающих в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, и предусматривает компенсацию расходов на оплату стоимости проезда и провоза багажа к месту проведения отпуска и обратно.
State Guarantees Support Program The program applies to employees working in the Far North and equal-status localities and provides for reimbursement of vacation travel expenses and luggage transportation to/from vacation destinations.

Программа распространяется с возможностью пробы перед покупкой try- and- buy.
The program is distributed with the ability to sample before purchase try-and-buy.

Принимая к сведению тот факт, что в рамках программы оспаривания в судебном порядке постановлений государственных органов предусмотрены средства для прецедентных дел, подпадающих под предусмотренные в канадской Хартии прав и свобод гарантии обеспечения равенства, Комитет все же обеспокоен тем, что упомянутая программа распространяется лишь на федеральные законы и программы..
While appreciating the fact that funds are available under the Court Challenges Programme for test cases under the equality guarantee in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Committee is concerned that the Programme applies only to federal laws and programmes..

Эта программа распространяется на период 2001- 2004 годов и охватывает всю страну.
The Programme covers the years 2001-2004 and the whole country.

Эта временная программа распространяется на граждан всех стран за исключением просителей убежища из стран, условия в которых не дают веских.
This temporary scheme applies for all nationalities except asylum seekers from countries where the asylum applications are considered manifestly unfounded.

Программа распространяется на работников ПАО« Аэрофлот», чья оплата труда производится на основе ключевых показателей эффективности.
The Programme covers PJSC Aeroflot employees whose remuneration is KPI-based.

Поскольку настоящая программа распространяется бесплатно, гарантии на нее не предоставляются в той степени, в какой это допускается применимым правом.
Because the program is licensed free of charge, there is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law.

Эта программа распространяется на престарелых граждан, которые получают социальную помощь в соответствии с законодательством.
The Programme includes elderly persons, who are beneficiaries of social welfare laws.

Эта программа распространяется на установки категории 2, в которых используются кобальт- 60, иридий192, цезий137 и другие источники.
The programme has been extended to category 2 facilities focusing on Co-60, Ir-192, Cs-137 and other sources.

Данная программа распространяется на следующие африканские страны: Египет, Марокко, Тунис, Уганду, Эритрею и Эфиопию.
The programme is being extended to the following African countries: Egypt, Eritrea, Ethiopia, Morocco, Tunisia and Uganda.

Бонусная программа распространяется на плацкартную часть проездного документа, которая составляет ориентировочно 70% стоимости проездного документа.
The Bonus Program covers the reserved seats fare of the travel document, which is approximately 70% of the travel document cost.

Программа распространяется на следующие сферы сотрудничества, гарантируя максимально успешное взаимодействие и учитывая сильную взаимосвязь между ними.
The program covers the following areas of cooperation, ensuring a maximum successful cooperation and taking into account the strong relationship between them.

Так как программа распространяется по принципу протестируй перед покупкой, Мы предлагаем не возвращаются и не признавать возвращения наших электронных продуктов.
Since the program is distributed on the try-before-you-buy basis, we offer no refunds and do not accept returns of our electronic products.

Бонусная программа распространяется на всех держателей кредитных карт Visa Classiс, Visa Gold, Visa Platinum от Demir Bank и действует в широкой сети РОS- терминалов банка.
The bonus program applies to all credit card holders of Visa Classic, Visa Gold, Visa Platinum cards issued by DemirBank and operates in a wide network of POS terminals of the bank.

Реферальная программа распространяется на жителей оккупированных территорий и в него очень часто попадают абхазы и осетины, у которых нет статуса и документа гражданина Грузии.
The Referral Program applies to the population living in the occupied territories; the Abkhazians and South Ossetians who don't have the status and document of Georgian citizen are often involved in this program..

Программа распространяется примерно на 30 стран и направлена на укрепление системы образования в отдельных странах с упором на увеличение процента девочек, проходящих весь курс обучения в начальной школе.
The programme covers about 30 countries, and the aim is to strengthen the educational system in individual countries, with an emphasis on increasing the proportion of girls who begin and complete primary school.

Программа распространяется как условно- бесплатная, но не имеет существенных ограничений для обычного домашнего использования- время непрерывной работы 40 минут, после чего необходимо просто перезапустить программу..
The program is distributed as shareware, but has no significant limitations for normal home use- the time of continuous operation is 40 minutes, after which you just need to restart the program..

Данная программа распространяется на всех девочек из СК/ СП, прошедших обучение в восьмом классе, и девочек, учившихся в школах- интернатах" Кастурба Ганди балика видьялая" и сдавших экзамены за восьмой класс, при записи в девятый класс государственных школ штатов и союзных территорий, школ, получающих поддержку государства, и школ, созданных местными органами самоуправления.
The scheme covers all SC/ST girls who pass class VIII and girls, who pass the class VIII examination from Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas(irrespective of whether they are SC/ST) and enrol for class IX in State/UT Government, Government-aided or local body schools.

Эта программа распространяется на свидетелей, включая лиц, которые дали свидетельские показания или которых просили сделать это, и генеральный прокурор может ходатайствовать о включении в программу лиц, которые, вероятно, станут свидетелями, а также связанных со свидетелями лиц и их родственников.
The programme was available to witnesses, including persons who had given or were required to give testimony or evidence, and the director of public prosecutions could apply for the admission into the programme of persons"likely" to be witnesses, as well as associates and relatives.

Напомним, что данная программа распространяется не только на всем известные модели ЗАЗ: прошлогоднюю новинку ЗАЗ Forza, абсолютного лидера продаж последних 6 лет ЗАЗ Lanos, наиболее доступное авто на отечественном рынке ЗАЗ Sens, но и новую модель ЗАЗ VIDA седан- автомобиль, который совсем недавно появился в автосалонах дилерской сети« АвтоЗАЗ- сервис».
We would like to remind of the fact that this program covers not only all well-known ZAZ models: last year's brand-new ZAZ Forza, absolute bestseller of last 6 years ZAZ Lanos, the most moderate car at domestic market ZAZ Sens, but also new model ZAZ VIDA notchback- a car, which appeared in car show-rooms of dealer network"AvtoZAZ-service" not long ago.

Такие программы распространяются среди более 1 700 вещательных организаций по всему миру.
Such programmes are distributed to more than 1,700 broadcasting organizations worldwide.

Эти программы распространялись среди средств массовой информации во всех районах страны.
The programmes were distributed to media throughout the country.

Помимо этого, мобильные вредоносные программы распространяются" почти честным" способом- через магазины приложений.
In addition mobile malicious applications are distributed"almost honestly"- via app stores.

Программы распространяются под лицензией GNU GPL v3.
THe programm distribute under GNU GPL v3 license.

Информация о доступе к услугам здравоохранения и специальным программам распространяется на нескольких языках, помимо официальных, с целью обеспечить такой доступ каждому.
Information about access to health care and special programmes was disseminated in several languages other than the official ones to ensure that everyone enjoyed such access.