PROGRAMME AGAINST TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS на Русском - Русский перевод

• программы борьбы с торговлей людьми

Примеры использования Programme against trafficking in human beings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Глобальная программа борьбы с торговлей людьми.

UNICEF also provides input into the Global Programme against Trafficking in Human Beings.
ЮНИСЕФ также вносит вклад в осуществление Глобальной программы борьбы с торговлей людьми.

Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми.

It also noted the technical assistance provided under the global programme against trafficking in human beings.
Она также отметила техническую помощь, предоставленную в рамках глобальной программы по борьбе с торговлей людьми.

Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Глобальная программа по борьбе против торговли людьми.

It hoped to strengthen its cooperation with the United Nations Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Беларусь надеется на укрепление партнерских отношений с Глобальной программой Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Глобальная программа против торговли людьми 40- 51 17.

The Initiative will also strengthen the ongoing priority work of the Global Programme against Trafficking in Human Beings of UNODC.
Эта инициатива призвана также активизировать продолжающуюся первоочередную работу ЮНОДК по осуществлению Глобальной программы по борьбе против торговли людьми.

Under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC established a global training initiative to improve the consistency and delivery of all relevant training.
В рамках своей Глобальной программы по борьбе против торговли людьми ЮНОДК выступило с глобальной инициативой в области подготовки кадров, направленной на повышение согласованности и качества всех соответствующих учебных мероприятий.

The Centre has advanced the implementation of the global programme against trafficking in human beings, in close cooperation with UNICRI.
Центр в тесном сотрудничестве с ЮНИКРИ добился успехов в осуществлении глобальной программы по борьбе против торговли людьми.

Under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, UNODC created the anti-trafficking in persons global training initiative to improve the delivery of relevant training.
В рамках своей Глобальной программы борьбы с торговлей людьми ЮНОДК создало глобальную инициативу по подготовке кадров в области борьбы с торговлей людьми с целью повышения эффективности соответствующего обучения.

The terms of reference of the proposed international advisory board(E/CN.15/2000/2, para. 28) have not yet been finalized, pending further refinement of the Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Разработка круга полномочий предлагаемого международного консультативного совета( E/ CN. 15/ 2000/ 2, пункт 28) еще не завершена в ожидании дальнейшей доработки Глобальной программы по борьбе против торговли людьми.

United Nations Global Programme Against Trafficking In Human Beings.
Глобальная программа Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

As reported previously, the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention(UNODCCP) launched, in March 1999, a threeyear Global Programme Against Trafficking in Human Beings.
Как сообщалось ранее, Управление Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности( УКНСПП) в марте 1999 года приступило к осуществлению трехлетней Глобальной программы борьбы против торговли людьми.

Through its Global Programme against Trafficking in Human Beings the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention cooperated with the Stability Pact for South-Eastern Europe, Task Force on Trafficking in Human Beings..
Через свою Глобальную программу по борьбе с торговлей людьми Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности сотрудничало с Целевой группой по торговле людьми, действующей в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

Encourages Member States to make voluntary contributions to further strengthen and support the Centre and its Global Programme against Trafficking in Human Beings, in particular in the area of technical assistance activities;
Призывает государства- члены внести добровольные взносы для дальнейшего укрепления и поддержки Центра и его Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми, в частности в области мероприятий по оказанию технической помощи;

Extracted from the“Global Programme against Trafficking in Human Beings- an outline for action”, prepared by the United Nations Centre for International Crime Prevention, Office for Drug Control and Crime Prevention, and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Выдержки из документа" Глобальная программа по борьбе против торговли людьми- план действий", подготовленного Центром по международному предупреждению преступности, Управлением по контролю над наркотиками и предупреждению преступности и Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

Japan is considering contributing 200,000 dollars from the Trust Fund for Human Security to the Centre for International Crime Prevention(CICP) Global Programme against Trafficking in Human Beings in the Philippines.
В настоящее время Япония рассматривает вопрос о перечислении 200 000 долл. США из Целевого фонда в интересах безопасности человека на цели реализации в рамках Центра по международному предупреждению преступности( ЦМПП) Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми на Филиппинах.

CICP continued its technical assistance activities under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, launched in 1999 and carried out in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute A/57/153.
ЦПМП продолжал осуществлять деятельность в области технической помощи в рамках своей Глобальной программы борьбы против торговли людьми, развернутой в 1999 году и реализуемой в сотрудничестве с Межрегиональным научно-исследовательским центром Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия А/ 57/ 153.

The Centre for International Crime Prevention, in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, continued its technical assistance activities under its global programme against trafficking in human beings.
Центр в сотрудничестве с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия продолжал заниматься предоставлением технического содействия в рамках его глобальной программы по борьбе с торговлей людьми.

CICP continued its other technical assistance activities under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, launched in 1999, and carried out in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Centre UNICRI.
ЦПМП продолжал осуществлять и другие мероприятия в области технической помощи в рамках своей Глобальной программы борьбы против торговли людьми, развернутой в 1999 году и реализуемой в сотрудничестве с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия ЮНИКРИ.

The Independent Evaluation Unit undertook four major thematic evaluations in 2004 on the Global Programme against Money-Laundering, tools and toolkits, the national drug control system and the Global Programme against Trafficking in Human Beings.
В 2004 году Группа независимой оценки провела четыре крупные тематические оценки Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, пособий и учебных материалов, Системы национального контроля над наркотиками и Глобальной программы по борьбе против торговли людьми.

Many speakers noted with appreciation the technical assistance provided under the global programme against trafficking in human beings; some speakers expressed their Governments' readiness to continue to provide financial support for the activities of that global programme.
Многие выступавшие с удовлетворением отметили техническую помощь, предоставленную в рамках глобальной программы по борьбе против торговли людьми; некоторые выступавшие сообщили о готовности своих правительств и далее оказывать финансовую поддержку мероприятиям в рамках этой глобальной программы.

Further details of programme results are available in the 2004 annual report of the Independent Evaluation Unit of the United Nations Office on Drugs and Crime* and its report on the Global Programme against Trafficking in Human Beings.
С дополнительной информацией о результатах осуществления программы можно ознакомиться в следующих документах: Ежегодном докладе Группы независимой оценки Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за 2004 год* и в ее Докладе о Глобальной программе борьбы с торговлей людьми.

Acknowledges the important work on data collection and analysis conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, as well as by the International Organization for Migration through its global CounterTrafficking Module database;
Отмечает важную работу по сбору и анализу данных, проводимую Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках его Глобальной программы борьбы с торговлей людьми, а также Международной организацией по миграции, которая использует в этих целях свою глобальную модульную базу данных о борьбе с торговлей людьми;.

Assistance to strengthen the rule of law is also provided through the Global Programme against Money-Laundering, the Global Programme against Corruption, the Legal Advisory Programme and the Global Programme against Trafficking in Human Beings.
Помощь в сфере укрепления законности предоставляется также в рамках Глобальной программы по борьбе с отмыванием денег, Глобальной программы против коррупции, Правовой консультационной программы и Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми.

Acknowledges the important work on data collection and analysis conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, by the International Organization for Migration through its global Counter-Trafficking Module database and by the International Labour Organization;
Констатирует важную работу по сбору и анализу данных, которую ведут Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( по линии его Глобальной программы борьбы с торговлей людьми), Международная организация по миграции( по линии ее глобальной базы данных" Counter- Trafficking Module") и Международная организация труда;

Global Programme against Trafficking in Human Beings: joint project with CICP aiming at(i) assessment of organised crime involvement in smuggling and trafficking flows;(ii) data bank and best practices;(iii) demonstration projects and evaluation thereof; and(iv) international strategy; and world conference.
Глобальная программа борьбы с торговлей людьми: совместный с ЦПМП проект, целями которого являются: i оценка участия организованной преступности в контрабанде и незаконной торговле; ii создание банка данных и разработка информации о наилучшей практике; iii осуществление демонстрационных проектов и их оценка; и iv разработка международной стратегии и проведение всемирной конференции.

Acknowledges the important work on data collection and analysis conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime under its Global Programme against Trafficking in Human Beings, by the International Organization for Migration through its global Counter-Trafficking Module database and by the International Labour Organization;
Отмечает важную работу по сбору и анализу данных, проводимую Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках его Глобальной программы борьбы с торговлей людьми, Международной организацией по миграции, которая использует в этих целях свою глобальную модульную базу данных о борьбе с торговлей людьми, и Международной организацией труда;

Through technical assistance and research, in particular its global programme against trafficking in human beings and global programme against transnational organized crime, the Centre takes full account of criminal violence and exploitation perpetrated against particularly vulnerable individuals, such as those subjected to racism or related intolerance.
Оказывая техническую помощь и проводя исследовательскую работу, в частности в контексте своей Глобальной программы по борьбе с торговлей людьми и глобальной программой по борьбе с транснациональной организованной преступностью, Центр занимается всеми случаями преступного насилия и эксплуатации в отношении особенно уязвимых людей, таких, как жертвы расизма, или в отношении связанной с расизмом нетерпимостью.