PROGRAMME AGAIN на Русском - Русский перевод

• программу снова
• программа вновь
• программу еще раз

Примеры использования Programme again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select and start the desired programme again.
Выберите заново и запустите нужную программу.

Carry out the descaling programme again as described in the chapter“Descaling”.
Выполнить программу удаления накипи еще раз, как описано в разделе« Удаление накипи».

Check machine load and laundry and run a spinning programme again.
Проверьте загрузку машины и белья, затем запустите программу отжима заново.

In a daily health programme, again presented by a woman, there was only one story on women's health during five days of monitoring.
В ежедневной программе, посвященной здоровью, ведущей в которой также была женщина, за все пять дней мониторинга только один рассказ касался здоровья женщин.

Open lid and close drum flaps, then select and start desired programme again.
Откройте крышку и закройте створки барабана, затем снова выберите и запустите нужную программу.

Afterwards select and start desired programme again, using less detergent.
Затем заново выберите и запустите нужную программу, исполь- зуя меньшее количество моющего средства.

Allow the bread-maker to cool down for about 20 minutes with the lid open before you attempt to start the programme again.
Дайте хлебопечке остыть в течение примерно 20 минут с открытой крышкой, после чего попытайтесь запустить программу снова.

In financial terms, the magnitude of the programme again surpassed $110 million, some seven per cent of which was financed from the Special Voluntary Fund.
В финансовом выражении масштабы программы вновь превысили показатель на уровне 110 млн. долл. США, при этом приблизительно 7 процентов расходов финансировалось за счет средств Специального фонда добровольных взносов.

If this is the case, try turning items inside out and running the programme again for a short period.
Если это так, попробуйте вывернуть вещи наизнанку и запустить программу еще раз на короткое время.

Notwithstanding the challenges, the programme again surpassed its pre-intifada highpoint for a second year when it disbursed 19,766 loans during the reporting period.
Несмотря на серьезные проблемы, программа вновь, уже второй год подряд, превысила наилучшие показатели предшествовавшего интифаде периода: за отчетный период в рамках программы было предоставлено 19 766 кредитов.

If this is the case, try turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.!
В этом случае попробуйте вывернуть джинсы и заново включить программу на короткое время.!

If one eventually calculated the cost of this programme, again for the sake of example, one might discover that the cost of every kilogramme of mercury consumption eliminated was$US 2000.
Если потом посчитать расходы на такую программу, опять же сугубо в качестве примера, то может выясниться, например, что каждый килограмм сокращения потребления ртути обойдется нам в две тысячи долларов.

If this is the case, remove the load and open them out and then run the programme again for a short period.
При необходимости выньте белье, распрямите его, а затем запустите программу снова на короткое время.

In parallel, the Programme again benefited from financial backing from France during 2011 in order to support its activities in the region targeting the countries of Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Senegal and Togo.
В 2011 году Программа вновь получила финансовую поддержку со стороны Франции, что помогло ей в проведении работы в Буркина-Фасо, Гвинее-Бисау, Кот- д' Ивуаре, Мавритании, Мали, Сенегале и Того.

If this is the case, try turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.!
При необходимости попробуйте вывернуть джинсы наизнанку и запустить программу еще раз на короткое время.!

In 2012, the Sponsorship Programme again helped enable States Parties live up to the commitment they made at the Cartagena Summit to ensure the ensure the continued involvement and effective contribution in all relevant Convention related activities by health, rehabilitation, social services, education, employment, gender and disability rights experts.
В 2012 году Программа спонсорства вновь помогала государствам- участникам соблюдать обязательство, которое они приняли на Картахенском саммите, обеспечивать неуклонную вовлеченность и эффективный вклад во все соответствующие мероприятия, имеющие отношение к Конвенции, со стороны экспертов сферы здравоохранения, реабилитации, социального обслуживания, образования, занятости, гендерной сферы и по правам инвалидов.

If this is the case, try turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.
В этом случае попробуйте вывернуть джинсы наизнанку и запустите программу снова на непродолжительное время.

The representative of Egypt said that, during the informal discussions, the question of the languages in which publications were issued had been raised, and the secretariat had undertaken to look at the proposed publications programme again with a view to improving its linguistic spread.
Представитель Египта сказал, что в ходе неофициальных обсуждений поднимался вопрос о том, на каких языках выпускаются публикации, и что секретариат обязался еще раз рассмотреть предлагаемую программу публикаций на предмет расширения числа языковых версий.

This is apart from the broader situation and the relative effects of the market and of government programmes other than the United Nations programme: again, the available resources are not being channelled to people in the southern governorates, who are the worst off and in the greatest need.
При этом, не говоря уже о ситуации в более широком смысле и относительных результатах влияния рынка и правительственных программ, помимо программы Организации Объединенных Наций, имеющиеся ресурсы также не направляются людям, проживающим в южных мухафазах, которые находятся в наихудшем положении и испытывают крайнюю нужду.

If this is the case, try opening them out or turn items inside out and running the programme again for a short period.
В этом случае попробуйте вывернуть джинсы наизнанку и запустите программу снова на непродолжительное время.

If this is the case, remove the load and open them out and then run the programme again for a short period.
В этом случае извлеките вещи из сушилки, раскройте их и затем запустите программу снова на непродолжительное время.

If this is the case, try turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.
В этом случае выверните рубашки наизнанку, поместите в барабан сушилки и на короткое время снова запустите программу.

If this is the case, try turning items inside out and running the programme again for a short period. 2 kg.
В этом случае попробуйте развернуть такие предметы одежды или вывернуть их наизнанку и запустите программу снова на непродолжительное время. 2 kg.

Mr. SOLARI YRIGOYEN said that there was nothing to prevent the Committee from changing its programme again if Uzbekistan said that it would attend.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что Комитету ничто не мешает изменить свою программу в том случае, если Узбекистан заявит, что его представитель будет присутствовать на заседаниях.

It had to be revised yet again in February 1998 as the economic outlook embodied in the November programme again turned out to have been excessively optimistic.
В феврале 1998 года ее пришлось пересмотреть еще раз, поскольку экономические прогнозы, зафиксированные в ноябрьской программе, вновь оказались слишком оптимистичными.

Despite the positive response of donors to PIP projects, funding for the Agency's regular and emergency programmes again fell substantially short of the amounts approved in the General Assembly budget.
Несмотря на положительный отклик доноров на проекты ПМС, финансовых средств для регулярных и чрезвычайных программ Агентства вновь оказалось значительно меньше сумм, утвержденных в бюджете Генеральной Ассамблеи.

The programme was discontinued again in 2003.
Вновь работы были возобновлены только в 2003 году.

In 2000, the programme is again scheduled for 10 weeks, from 4 September to 9 November.
Что в 2000 году программа вновь будет проводиться в течение десяти недель с 4 сентября по 9 ноября.

In 2002, the programme is again scheduled for 10 weeks, from 2 September to 8 November.
Планируется, что в 2002 году программа вновь будет проведена в течение 10 недель в период со 2 сентября по 8 ноября.

He also appeared on CBBC's television programme 12 Again in 2012, talking about his life when he was 12.
Он также появился на CBBC в телевизионной программе„ 12 Again“ в 2012 году, рассказывая о своей жизни, когда ему было 12 лет.