PROGRAMME BEFORE THE EXECUTIVE BOARD на Русском - Русский перевод

• программу на исполнительного совета

Примеры использования Programme before the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised CPDs were to be approved by the Executive Board at the current session on a no-objection basis, unless five members had informed the secretariat in writing of their wish to bring any country programme before the Executive Board.
Пересмотренные ДСП должны были быть утверждены Исполнительным советом на нынешней сессии в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>>, если пять членов Совета в письменном виде не известят секретариат о своем желании обсудить в Исполнительном совете какую-либо страновую программу.

The Executive Board will approve the country and area programme documents on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing that they wish to bring a particular programme before the Executive Board for further discussion.
Исполнительный совет одобрит страновые и региональные программные документы в соответствии с процедурой отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании внести ту или иную отдельную программу на предмет дополнительного рассмотрения Исполнительным советом.

The Executive Board will approve the country and area programme documents on a no-objection basis unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board for discussion.
Исполнительный совет утвердит документы по зональным и страновым программам в соответствии с процедурой отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о том, что они желают внести на дальнейшее обсуждение Исполнительного совета ту или иную страновую программу.

The revised country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the 2011 first regular session unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым программам будут утверждены Исполнительным советом в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2011 года, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании внести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

They will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session of 2007 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Они будут представлены Совету на утверждение по процедуре отсутствия возражений на первой очередной сессии 2007 года, если не менее пяти членов Совета в течение шести недель с момента размещения документа письменно не информируют секретариат о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета программу конкретной страны.

The revised country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the second regular session of 2008, unless at least five members inform the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым программам будут утверждены Исполнительным советом на второй очередной сессии 2008 года в рамках процедуры<< отсутствия возражений>>, если только не менее пяти членов Совета не проинформируют секретариат в письменном виде о своем намерении вынести на рассмотрение Исполнительного совета ту или иную страновую программу.

The revised country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the 2012 second regular session unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым программам будут утверждены Исполнительным советом в соответствии с процедурой отсутствия возражений на второй очередной сессии 2012 года, если не менее пяти членов Совета не уведомят секретариат в письменной форме о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета конкретную страновую программу.

The country programmes will then be approved by the Board at the second regular session, on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the session of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Страновые программы затем будут утверждаться Советом на второй очередной сессии на основе процедуры<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, за исключением случаев, когда до начала сессии не менее пяти членов уведомят в письменной форме секретариат о своем желании обсудить какую-либо страновую программу в Исполнительном совете.

They will be submitted to the Board for approval on a no-objection basis at the first regular session of 2008 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Они будут представлены Совету для утверждения в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2008 года, если в течение шести недель после размещения документа на веб- сайте по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

The country programmes will then be approved by the Board at its second regular session, on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the session of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
После этого страновые программы будут утверждаться Советом на его второй очередной сессии по процедуре<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, если по меньшей мере пять членов Совета не информируют секретариат в письменном виде до начала сессии о своем желании обсудить в Исполнительном совете данную конкретную страновую программу.

They will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the second regular session of 2007 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Они будут представлены Совету на утверждение в соответствии с процедурой отсутствия возражений на второй очередной сессии 2007 года, если не менее пяти членов Совета в течение шести недель с момента размещения того или иного документа письменно не информируют Секретариат о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета конкретную страновую программу.

They will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session of 2005 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Они будут представлены Совету на утверждение на первой очередной сессии 2005 года в соответствии с процедурой отсутствия возражений, если в течение шести недель с момента размещения этого документа на веб- сайте не менее пяти членов Совета не информируют Секретариат в письменной форме о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

They will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session of 2007 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Они будут представлены Совету для утверждения в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> на первой очередной сессии 2007 года, если в течение шести недель с момента размещения документа на веб- сайте по крайней мере пять членов Совета не проинформируют секретариат в письменной форме о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

The revised country, common country, and area programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the 2011 second regular session unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым, общим страновым и региональным программам будут утверждены Исполнительным советом в соответствии с процедурой отсутствия возражений на второй очередной сессии 2011 года, если не менее пяти членов Совета письменно не проинформируют секретариат о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета конкретную страновую программу.

The revised country programme and common country programme documents will be approved by the Executive Board on a no-objection basis at the 2012 first regular session unless at least five members have informed the secretariat in writing of their wish to bring a particular country or common country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым программам и общим страновым программам будут утверждены Исполнительным советом в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2012 года, если по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании внести ту или иную страновую программу или общую страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

The revised country programme documents will be submitted to the Executive Board for approval on a no-objection basis at the first regular session of 2009 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные документы по страновым программам будут представлены Исполнительному совету на утверждение в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2009 года, если в течение шести недель после размещения документа на веб- сайте по меньшей мере пять членов не уведомят секретариат в письменном виде о своем желании внести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

Together with the 21 draft CPDs discussed at the annual session, it will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session of 2005 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Вместе с 21 проектом ДСП, обсуждаемых на ежегодной сессии, он будет представлен Совету для утверждения в соответствии с процедурой отсутствия возражений на первой очередной сессии 2005 года, если в течение шести недель с момента размещения этого документа на веб- сайте не менее пяти членов не информируют секретариат в письменной форме о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

In introducing the item on country programmes, the Vice-President recalled that, in accordance with decision 2001/11, country programmes would be approved on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five Board members had requested the secretariat in writing before the meeting to bring a particular country programme before the Executive Board.
Представляя на обсуждение пункт повестки дня о страновых программах, заместитель Председателя напомнил о том, что во исполнение решения 2001/ 11 страновые программы будут утверждаться в соответствии с процедурой отсутствия возражений без представления или обсуждения, если только не менее пяти членов Совета не обратятся в секретариат до начала заседания с письменным запросом о том, чтобы Исполнительный совет обсудил ту или иную страновую программу.

In introducing the item on country programmes, the President reiterated that, in accordance with decision 2001/11, country programmes would be approved at each first regular session in January on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five Board members had informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Выступая по этому пункту, Председатель подтвердил, что в соответствии с решением 2001/ 11 страновые программы будут утверждаться на каждой первой очередной сессии в январе в соответствии с процедурой отсутствия возражений без вынесения на обсуждение, если только не менее пяти членов Совета не обратятся в секретариат до начала заседания с письменным запросом о том, чтобы Исполнительный совет обсудил ту или иную страновую программу.

The revised country programme documents will be posted on the UNICEF Extranet in October 2003 and submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session in 2004 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные страновые программные документы будут помещены в сети Экстранет ЮНИСЕФ в октябре 2003 года и представлены Совету для утверждения на основе процедуры отсутствия возражений на первой очередной сессии в 2004 году, если в течение шести недель после помещения документа в сети Экстранет не менее пяти членов Совета не информируют секретариат в письменном виде об их желании представить Исполнительному совету какую-либо конкретную страновую программу.

In accordance with decision 2006/36 of the Executive Board, 12 country programmes, which were reviewed earlier at the annual session 2012, would be approved by the Board on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the session of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
В соответствии с решением 2006/ 36 Исполнительного совета 12 страновых программ, которые были рассмотрены ранее на ежегодной сессии 2012 года, будут утверждены Советом на основе процедуры отсутствия возражений без представления или обсуждения, если по меньшей мере пять членов Совета не уведомят секретариат в письменной форме до начала сессии о том, что они хотели бы вынести какую-либо страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

In accordance with decision 2006/36 of the Executive Board, 18 country programmes, that were reviewed earlier at the annual session 2011, would be approved by the Board on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the session of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
В соответствии с решением 2006/ 36 Исполнительного совета 18 страновых программ, которые были рассмотрены ранее на ежегодной сессии 2011 года, будут утверждены Советом по процедуре отсутствия возражений без представления или обсуждения, за исключением случаев, когда не менее пяти членов Совета до начала заседаний в письменной форме проинформируют Секретариат о том, что они хотели бы вынести конкретную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

Together with the 20 draft CPDs submitted to the Board at the annual session in June, they will be submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session of 2006 unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Вместе с 20 проектами ДСП, представленными Совету на ежегодной сессии в июне, они будут представлены Совету для утверждения в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> на первой очередной сессии 2006 года, если в течение шести недель с момента размещения документа на вебсайте не менее пяти членов Совета не проинформируют секретариат в письменной форме о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

The revised CPDs would be posted on the UNICEF internet site in October 2006 and submitted to the Board for approval on a no objection basis at the first regular session in 2007 unless at least five members had informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a document, of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Пересмотренные проекты документов по страновым программам( ДСП) будут размещены на Интернет- сайте ЮНИСЕФ в октябре 2006 года и представлены Совету на утверждение в рамках процедуры отсутствия возражений на первой очередной сессии 2007 года, если только по меньшей мере пять членов Совета не проинформируют секретариат в письменном виде в течение шести недель с момента рассылки документа о своем желании представить на рассмотрение Исполнительного совета какую-либо конкретную страновую программу.

In introducing the item on country programmes, the President reiterated that in accordance with decision 2001/11 country programme would be approved at each first regular session in January on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five Board members had informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
Представляя пункт о страновых программах, Председатель вновь подтвердил, что в соответствии с решением 2001/ 11 страновая программа будет утверждаться на каждой первой очередной сессии в январе на основе принципа отсутствия возражений без представления или обсуждения, если только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменном виде до проведения заседания о своем желании представить конкретную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

In introducing the item on country programmes, the President reiterated that in accordance with decision 2001/11 country programmes would be approved at each first regular session in January on a no-objection basis without presentation or discussion, unless at least five Board members had informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
В своем вступительном заявлении по пункту о страновых программах Председатель подтвердил, что в соответствии с решением 2001/ 11 страновые программы будут утверждаться на каждой первой очередной сессии в январе на основе процедуры отсутствия возражений без представления или обсуждения, если только по крайней мере пять членов Совета не информировали секретариат в письменной форме до начала сессии о своем желании вынести какую-либо конкретную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

The country programmes will be posted by October of the last year of the country programmes on the web sites of respective UNDG partners and will be approved in January on a no-objection basis without presentation or discussion unless at least five members have informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
К октябрю последнего года реализации текущей страновой программы новые страновые программы будут размещаться на веб- сайтах соответствующих партнеров Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, а в январе они будут утверждаться в соответствии с процедурой отсутствия возражений без представления и обсуждения, за исключением случаев, когда не менее пяти членов проинформируют секретариат в письменной форме до начала заседания о том, что они хотели бы вынести конкретную страновую программу на рассмотрение Исполнительного совета.

After discussion and comments by the Executive Boards at the annual session, the country programmes, including indicative core and non-core funding envelopes where appropriate, are normally approved at the second regular session on a noobjection basis without presentation or discussion, unless at least five members inform the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring a particular country programme before the Executive Board.
После обсуждения и представления замечаний исполнительными советами на их ежегодных сессиях страновые программы, включая ориентировочные основные и неосновные пакеты финансирования, где это необходимо, утверждаются, как правило, на второй очередной сессии по процедуре отсутствия возражений без их представления или обсуждения, если по меньшей мере пять членов не сообщат секретариату в письменном виде до начала сессии о своем желании обсудить в своем исполнительном совете ту или иную страновую программу.

The revised country notes, including a results matrix, will be posted by October of the last year of the country programme on the UNICEF Extranet and will be approved at the first regular Board session in January on a no objection basis, unless at least five members have informed the secretariat in writing, within six weeks of the posting of a country note, of their wish to bring the particular country programme before the Executive Board;
Пересмотренные страновые записки, включая матрицу результатов, будут до октября последнего года страновой программы помещаться в<< Экстранет>> ЮНИСЕФ и будут утверждаться на первоочередной сессии Совета в январе на основе процедуры<< отсутствия возражений>>, если только по крайней мере пять членов в письменной форме в течение шести недель после размещения там страновой записки не сообщат секретариату о своем желании произвести рассмотрение той или иной страновой программы в Исполнительном совете;

The six programmes before the Executive Board reflected the broad range and diversity of population situations in three different regions of the world.
Представленные Исполнительному совету шесть программ отражают широкий спектр и разнообразный характер положения в области народонаселения в трех разных регионах мира.