PROGRAMME BEGAN на Русском - Русский перевод

• программа началась
• программа приступила
• программы была начата
• начала осуществления программы
• программы началась
• программы началось

Примеры использования Programme began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme began in November 2007.
Осуществление программы было начато в ноябре 2007 года.

A hepatitis B immunization programme began in 1995.
В 1995 году была начата программа прививок от гепатита В.

The programme began in the fourth year of primary school.
Эта программа начинается в четвертом классе начальной школы.

In 1991 RedR UK's training programme began.
В 1991 году в RedR Великобритания началась программа подготовки и обучения волонтеров.

The pilot programme began on 1 July 1997.
Эта экспериментальная программа начала осуществляться 1 июля 1997 года.

Preliminary activities under this programme began in 1996.
Предварительная деятельность в рамках этой Программы началась в 1996 году.

The programme began implementation in early July 2007.
К реализации этой программы приступили в начале июля 2007 года.

During the 1980s, the country programme began to take on broader dimensions.
В 80- х годах страновые программы начали приобретать более широкие измерения.

The programme began in November 2007 in Uganda and Zambia.
Осуществление этой программы началось в ноябре 2007 года в Замбии и Уганде.

The cross-cultural bilingual education programme began in 1994.
В 1994 году в Чили началось осуществление программы двуязычного образования с учетом культурного многообразия.

The programme began as a pilot initiative in 19 schools.
Программа началась как экспериментальная инициатива, осуществляемая в 19 школах.

However, through assistance from the Norwegian Embassy in Lusaka, the decentralisation programme began in 2002.
Однако при содействии посольства Норвегии в Лусаке в 2002 году была начата программа создания отделений на местах.

Work within the programme began in early 1997.
К работе в рамках этой программы приступили в начале 1997 года.

The programme began in February 2002 with the training of around 20 community educators.
Реализация этой программы началась в феврале 2002 года с учреждения 20 должностей общинных воспитательниц.

In April, the 2003 Indigenous Fellowship Programme began, which will train 15 young indigenous participants this year.
В апреле началось осуществление Программы стипендий для коренных народов 2003 года, в контексте которой в нынешнем году возможности для обучения получат 15 молодых представителей коренных народов.

The programme began in 2003 and was submitted to a joint mid-term evaluation in 2006.
Реализация программы началась в 2003 году, а в 2006 году она была представлена для совместной среднесрочной оценки.

With contributions from the Government of the United States, the Programme began to distribute, upon request, sets of Landsat data covering any area of interest to African institutions.
Благодаря содействию правительства Соединенных Штатов Америки Программа приступила к распространению по запросу наборов данных" Лэндсат" по конкретным областям, представляющим интерес для учреждений и организаций африканских стран.

The programme began in Central and Eastern Europe in the early 1990s and has expanded around the world.
Программа была начата в Центральной и Восточной Европе в начале 1990- х годов и была распространена на другие регионы мира.

In the meantime, the World Food Programme began the implementation of a SAP solution through a contract with IBM.
Тем временем Всемирная продовольственная программа приступила к осуществлению варианта САП на основе контракта с Ай- би- эм.

The programme began in 2004 and continued for seven consecutive years.
Эта программа начала функционировать в 2004 году и рассчитана на 7 лет.

A domestic/dating anti-violence programme began as a joint UNMIK and OSCE project in the Podujevo Municipality.
Начало осуществлению программы борьбы с насилием в семье/ со стороны близких было положено совместным проектом МООНК/ ОБСЕ в муниципалитете Подуево.

The programme began as a pilot project in a prison for women.
Осуществление программы началось с опытного проекта в пенитенциарном учреждении для женщин.

A second forensic programme began in April 2000 and will continue throughout the year.
Вторая судебно-медицинская программа началась в апреле 2000 года и будет продолжаться на протяжении всего года.

This programme began formally in May 2005 and by the end of the first year 1,246 ex-Taliban had joined.
Эта программа была официально развернута в мае 2005 года, и к концу первого года ею было охвачено 1246 бывших талибов.

The first countrywide programme began in 1992 and the third countrywide programme was initiated in 2002.
Осуществление первой страновой программы началось в 1992 году, а третьей страновой программы-- в 2002 году.

Since the programme began, a total of 32,568 loans have been provided in the West Bank and Gaza Strip. Gaza field.
С начала осуществления программы беженцам на Западном берегу и в секторе Газа было предоставлено в общей сложности 32 568 займов.

In fact, in 1996, when the programme began, I knew Birštonas very little, and I was a person who used to visit it coming from Vilnius.
По сути дела, в 1996 году, когда началась программа, я Бирштонас знал очень мало, и был человеком, приезжающим из Вильнюса.

The programme began with surgery, where when the situation was examined there were found to be 9,599 patients.
Реализация программы была начата в области хирургии, где, согласно результатам анализа положения дел, зарегистрировано 9599 пациентов.

The Rural Primary Education Programme began in 1992, with a coverage of 623 schools, 20,993 pupils and 944 teachers, distributed among 104 microcentres.
Эта программа начала осуществляться в 1992 году для 623 школ, 20 993 учащихся и 944 преподавателей, которые стажировались в 104 микроцентрах.

The programme began by supporting Viet Nam's efforts to conceptualize and develop a programme for administrative reform.
Эта программа началась с оказания Вьетнаму содействия в его усилиях по разработке концепции и программы административной реформы.