ПРОГРАММА НАЧАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• program began
• programme began
• program started
• programme started

Примеры использования Программа началась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта учебная программа началась в Буаке.
This training programme has commenced in Bouaké.

Программа началась гимном Исламской Республики Иран.
The program began with the national anthem of the Islamic Republic of Iran.

Вторая судебно-медицинская программа началась в апреле 2000 года и будет продолжаться на протяжении всего года.
A second forensic programme began in April 2000 and will continue throughout the year.

Программа началась как экспериментальная инициатива, осуществляемая в 19 школах.
The programme began as a pilot initiative in 19 schools.

Основная учебная программа началась в октябре 2002 года с двенадцати начинающих журналистов из трех стран- Армении, Молдовы и России Чеченская Республика.
The Main Training Programme started in October 2002, with twelve novice journalists coming from three countries- Armenia, Moldova and Russia Republic of Chechnya.

Программа началась с старших преданных, прославляющие Шрилы Прабхупады.
The program began with senior devotees glorifying Srila Prabhupada.

Эта экспериментальная программа началась в 1990 году в Кали при участии фонда ФЕС, Всемирного банка женщин Кали и финансовой поддержки фонда Форда.
This programme began in 1990 as an experiment in Cali in conjunction with the Foundation for Higher Education(FES) and the Banco Mundial de la Mujer de Cali and with financial backing from the Ford Foundation.

Программа началась в 5 вечера с Mangalacaran, харинам и Бхаджан киртан Маяпуре преданных.
The program started at 5PM with Mangalacaran, Harinam and Bhajan-kirtan by the Mayapur devotees.

Как вам известно, эта программа началась после того, как в 2014 году Свыше был оглашен конец передачи Посланий, и является естественным продолжением полученных Посланий до 2014 года включительно.
As you know, this program was launched after the announcement made from Above in 2014 about the termination of giving Messages, and it is a natural continuation of the Messages received until 2014 and including 2014.

Программа началась с серии« круглых столов» под общей темой« Энергетика и экономика.
The program started from the series of"round tables" under the common subject"Power engineering and economics.

Британская программа началась 22 июня 1940 года, когда премьер-министр Уинстон Черчилль написал пояснительную записку в Военное Министерство, в которой рассмотрел возможность создания корпуса десантных войск.
The British airborne establishment began development on 22 June 1940, when the Prime Minister, Winston Churchill, directed the War Office in a memorandum to investigate the possibility of creating a corps of 5,000 parachute troops.

Программа началась с конкурса« Приветствие», в котором участники представляли членов своей семьи и их увлечения.
The program began with the contest"Welcome", in which participants introduced members of their family and their hobbies.

Эта экспериментальная программа началась в марте 2003 года, и она осуществляется в настоящее время в портах Иокогама, Токио, Нагоя и Кобе в Японии, а также в порту Лос-Анджелес/ Лонг Бич в США, причем каждая страна направляет своих работников для временного пребывания в другой стране.
The pilot program began in March 2003 and is currently being implemented in the ports of Yokohama, Tokyo, Nagoya and Kobe in Japan and the port of Los Angeles/Long Beach in the U.S., with each country sending officials to be stationed in the other.

Программа началась как одногодичное экспериментальное мероприятие с целью дальнейшей разработки ее учебной методологии и ресурсов.
The programme started with a one-year pilot phase so as to develop further its training methodology and training resources.

В частном секторе эта программа началась в провинциях Гуаяс и Пичинча после подписания соглашения с Федерацией объединений туроператоров, совместно с которой осуществляется профессиональная подготовка молодежи из наиболее бедных кварталов, которые после обучения проходят практику.
In the private sector, this programme was launched in the provinces of Guayas and Pichincha under an agreement with the Federation of Chambers of Tourism for the provision of training to young people from the poorest neighbourhoods to prepare them to take up internships.

Эта программа началась в 2001 году с поддержки Форума путем внесения вклада в разработку новой конституции Руанды и обеспечения того, чтобы в нем были учтены гендерные вопросы.
The programme began in 2001 by supporting the Forum in contributing to the drafting of Rwanda's new constitution and ensuring that it was gender-sensitive.

Наша программа началась в США, на озере Фолэн Лиф( Fallen Leaf Lake), ставшим нашим домом на 5 недель.
The program started in the US on Fallen Leaf Lake, a place that became our“home sweet home” for the first 5 weeks.

Эта программа началась согласно плану, в течение недели после 20 мая 2013 года, после публикации результатов за 1 кв.
This programme commenced as planned in the week of 20 May 2013, following the release of the Q1 2013 Results.

Эта программа началась в 2005 году, и ее осуществление будет продолжено, чтобы помочь остальному 9 041 бывшему военнослужащему- инвалиду.
This scheme started in 2005 and will continue running to help the remaining 9,041 disabled former soldiers.

Эта программа началась с оказания Вьетнаму содействия в его усилиях по разработке концепции и программы административной реформы.
The programme began by supporting Viet Nam's efforts to conceptualize and develop a programme for administrative reform.

Программа началась пушпа- абхишекой Падук и Ситари во время арати, после чего Радха- дживана прабху и Джананивас прабху обратились ко всем с прославлением проекта ХВП.
The program began with puspa abhisheka for the Lord's Padukas and Sitari along with arati, after which Radha Jivan and Jananivas prabhus spoke to everyone about the TOVP project.

Так как программа началась в 2003 году, плагин для eCycling партнеры переработаны более 360 миллионов фунтов электроники, в том числе телевизоров, компьютеров и сотовых телефонов.
Since the program began in 2003, Plug-In To eCycling partners have recycled more than 360 million pounds of electronics, including televisions, computers and cell phones.

Программа началась с ряда пилотных проектов, основная цель которых заключается в изучении современных и традиционных методов хранения документов, рассмотрении путей размещения их на web- сайтах, публикации.
The program started with several pilot projects and main goal of them is study of modern and traditional methods of protection of documents, simplification of ways of posting them on web sites, their publication.

Рабочая программа началась с обсуждения текущей ситуации в сегменте розничной торговли и корректировки планов российских ритейлеров по расширению бизнеса на сессии« Розничная торговля: могут ли российские гипермаркеты конкурировать с иностранными?».
The business program started with a discussion of the current situation in the retail sector as well as possible adjustments to business expansion plans of Russian retailers in the session"Hypermarkets.

Эта программа началась в Санта- Фе- де- Богота, где был создан межучережденческий комитет в составе ИСБФ, Представительства прокуратуры, защитников народа, секретариата здравоохранения, министерства юстиции, Интерпола и министерства образования.
This programme began in Bogotá with the creation of an inter-institutional committee consisting of ICBF, the Office's of the Deputy Attorney General and the Ombudsman, the Department of Health, the Public Prosecutor's Office, INTERPOL and the Ministry of Education.

Программа началась с проведения организованных учебных семинаров для главных врачей и основных специалистов в области вакцинации, вслед за которыми были проведены учебные занятия для медицинских работников, которые в свою очередь проводили просветительную работу с родителями подростков о важности вакцинации против гепатита В.
The program was kicked off by seminars for chief medical doctors and key opinion leaders in vaccinology, followed by training sessions for medical workers, who in turn educated parents of adolescents about the importance of vaccination against hepatitis B.

Если программа началась и нельзя осуществить выбор программы, то Ваша машина может находиться в режиме защиты вследствие возникновения проблем инфраструктуры( напряжение, давление воды, и т. д.) Нажмите и удерживайте клавишу> Start/ Pause/ Cancel< в течение 3 секунд для переключения машины на установки завода- производителя.
If program is started and program selection can not be performed your machine might be in protection mode due to infrastructure problem(voltage, water pressure, etc.) Press and hold the> Start/Pause/Cancel< button for 3 seconds in order to switch machine to factory settings.

Когда массовый подвоз программа началась осенью 1971 года, родители всех рас жаловались на длинные поездки, трудности с транспортировкой для внеурочной деятельности, и разделение братьев и сестер при начальных школах на противоположных сторонах города были« парные», то есть расщепления нижнего и верхнего младших классов в отдельных школах.
When the massive busing program began in the fall of 1971, parents of all races complained about the long rides, hardships with transportation for extracurricular activities, and the separation of siblings when elementary schools at opposite sides of the city were"paired", i.e., splitting lower and upper elementary grades into separate schools.

Реализация этой программы началась в феврале 2002 года с учреждения 20 должностей общинных воспитательниц.
The programme began in February 2002 with the training of around 20 community educators.

Реализация этой программы началась в сентябре 2000 года и прошла весьма успешно.
The programme started in September 2000 and has been very successful.