PROGRAM WAS LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• программа была запущена
• программа была начата

Примеры использования Program was launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1993, the Vias Verde program was launched.
В 1993 году была запущена программа Виа- Верде.

The morning program was launched under extreme conditions.
Утренняя передача вышла в экстремальной обстановке.

The First House" Program In November 2017, the First House Program was launched.
Государственная программа„ Prima Casă”(« Первый дом») В ноябре 2017 года была запущена программа« Первый дом».

As soon as QE program was launched, the trade balance started increasing.
Как только была запущена программа QE, начался рост торгового баланса.

To compliment EPAM's partnerships with universities, EPAM E-Kids Program was launched in July 2015.
В дополнение к сотрудничеству с университетами в июле 2015 года компания EPAM запустила программу E- Kids.

Since the program was launched in 2003 a total of 143 victims of human trafficking were placed in it.
С начала реализации данной программы в 2003 году в нее были включены 143 человека, пострадавших от торговли людьми.

According to her, the disease management program was launched in pilot mode last year.
По ее словам, в прошлом году в пилотном режиме начата реализация программ по управлению заболеваний.

The program was launched as a pilot and was then incorporated into the regular long term program of the Ministry.
Данная программа начиналась как экспериментальная, но потом она была включена в регулярную долговременную программу Министерства.

An aircraft fleet upgrade program was launched by the airline in 2006.
В 2006 году в авиакомпании стартовала программа переоснащения парка воздушных судов.

This program was launched by ISKCON founder Srila Prabhupada in 1966 in New York and continues throughout the world in ISKCON temples so far.
Эта программа была начата основателем МОСК, Шрилой Прабхупадой в 1966 году, в Нью-Йорке, и продолжается по всему миру во всех храмах ИСККОН до сих пор.

However, the VP of Engineering was overruled and Ridlinghafer was given an initial $50k budget to run with the proposal and the first official'Bugs Bounty' program was launched in 1995.
Однако, вице-президент по инженерии был отвергнут и Ридлинхаферу дали начальный бюджет$ 50 тыс., чтобы начать работу со своим предложением и первая официальная' Bugs Bounty' программа была запущена в 1995 году.

In addition to that, in the year 2010 the industrialization program was launched in Kazakhstan, that is intended to reduce raw material dependence and to provide diversification of the economy.
Вместе с тем, с 2010 года в Казахстане запущена программа индустриализации, призванная снизить сырьевую зависимость и обеспечить диверсификацию экономики.

During the early years of the business, SUEK's assets were modernized, debts were repaid, wages and taxes were paid, and a modernization program was launched with new machinery.
В первые годы существования компании была проведена модернизация активов СУЭК, погашены долги, стали выплачиваться заработная плата работникам и налоги, была запущена программа модернизации с переоснащением всех производственных подразделений компании современными оборудованием.

This program was launched by UNESCO in 2001 on the initiative of Madrid and publishers are now being supported by major international associations of book publishers.
Эта программа была начата ЮНЕСКО в 2001 году по инициативе мадридских книгоиздателей и сейчас осуществляется при поддержке крупных международных ассоциаций книгоиздателей.

A"Prevention of HIV/AIDS among refugee and IDP youth''program was launched in November to December 2006 with the financial support of Global Foundation on Combating AIDS, tuberculosis, malaria.
Ii В ноябре- декабре 2006 года при финансовой поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией было начато осуществление программы<< Профилактика ВИЧ/ СПИДа среди молодежи из числа беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

This pilot program was launched in November in Katowice and Warsaw, allowing ING customers in Poland to quickly and easily withdraw cash from an ATM without needing to insert their card.
Пилотная программа была запущена в ноябре прошлого года в Катовице и Варшаве, позволяя клиентам ING в Польще быстро и легко снимать деньги в банкоматах без необходимости вставлять карту.

The program was launched in 1997 in partnership among the Departments of Education and Health and Social Services, the Yukon Teachers' Association and the Canadian Living Foundation.
Реализация программы началась в 1997 году в партнерстве с Департаментами образования, здравоохранения и социальных услуг, ассоциации учителей Юкона и Канадским фондом поддержания жизненного уровня.

The program was launched to ensure that the Company has at hand the personnel with the required degree of knowledge, experience, skills and capacities to take up identified high-responsibility positions within NIS.
Программа была запущена, чтобы в любой момент обеспечить наличие специалистов, обладающих необходимыми знаниями, опытом, навыками и потенциалом занять ответственные должности в компании НИС.

As you know, this program was launched after the announcement made from Above in 2014 about the termination of giving Messages, and it is a natural continuation of the Messages received until 2014 and including 2014.
Как вам известно, эта программа началась после того, как в 2014 году Свыше был оглашен конец передачи Посланий, и является естественным продолжением полученных Посланий до 2014 года включительно.

The Kin Child Care Funding Program was launched in September 2003, to provide eligible low-income families with $240 per month per child to pay relatives to care for their children.
В сентябре 2003 года была начата реализации Программы по финансированию ухода за детьми их родственниками, которой охвачены отвечающие критериям малообеспеченные семьи с доходом 240 долл. в месяц на одного ребенка и которая позволяет им оплачивать услуги родственников, занимающихся уходом за детьми.

Since the Program was launched in 2013, FLEG II has published over 100 research papers, reports and textbooks on its website www. enpi-fleg. org, which were downloaded over 10,000 times and thousands of copies were also distributed in print.
С тех пор, как программа была запущена в 2013 году, ФЛЕГ II опубликовал более 100 исследовательских работ, докладов и пособий на своем веб- сайте www. enpi- fleg. org, которые были скачаны более 10 тысяч раз.

In 2012, a joint research program was launched by the Department of Country Studies of Institute of International Relations of Kyiv National Taras Shevchenko and the Department of International Relations of the Gumilev Eurasian National University Astana, Kazakhstan.
В 2012 году начата программа совместных страноведческих исследований кафедры страноведения Института международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко с кафедрой международных отношений Евразийского Национального Университета имени Гумилева Астана.

The program was launched way back in 2014, but its extensive development took place only a year later thanks to Marc McCabe, the renowned Silicon Valley HR expert and head of the business travel group at Airbnb, when the amount of corporate clients exceeded 250 companies.
Программа была запущена еще в 2014 году, но серьезное развитие силами известного HR- специалиста Кремниевой долины, начальника департамента деловых поездок Airbnb Мака МакКабе получила только год спустя, когда количество корпоративных клиентов, в том числе таких уважаемых, как Google, Salesforce. com, SoundCloud and Vox Media, превысило 250.

If the key is absent the program is launched in configuration mode;
Если ключ отсутствует, программа запускается в режиме настройки;

The program is launched through the Start button.
Запускаем программу из меню Пуск.

Creating Backups A backup is created automatically every time the program is launched.
Создание резервных копий При каждом запуске программы автоматически создается резервная копия.

Purpose State when program is launched.
Назначение Состояние сразу после запуска программы.

In addition, the Market Incentive Program is launched, a multimillion financial support scheme for renewable heating systems.
Кроме того, была запущена Программа стимуляции рынка, многомиллионная схема поддержки систем отопления, работающих от возобновляемых источников энергии.

The answers should be found before the program is launched, and checked and rechecked as the program proceeds.
Ответы должны быть найдены до того, как программа будет запущена, а также проверены и перепроверены по мере продвижения программы..

The program is launched from a command line and allows the execution of Ruby commands with immediate response, experimenting in real-time.
Программа запускается из командной строки и позволяет выполнять команды языка Ruby в реальном времени.