THE PROGRAMME STARTED на Русском - Русский перевод

• программа начала
• осуществление программы началось
• начала осуществления программы

Примеры использования The programme started на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme started on 1 June 2004.
Осуществление программы началось 1 июня 2004 года.

Machine stopped shortly after the programme started.
Машина остановилась вскоре после запуска программы.

The programme started in 1998 and is offered annually.
Программа начала осуществляться в 1998 году и возобновляется ежегодно.

The selection cycle of the Programme started at the beginning of this year.
Отбор в программу стартовал в начале этого года.

The programme started in 2003 and will continue until the end of 2006.
Программа была начата в 2003 году и продлится до конца 2006 года.

After two years of its application, the programme started to yield positive results.
После двух лет осуществления эта программа начала приносить положительные результаты.

The programme started in September 2000 and has been very successful.
Реализация этой программы началась в сентябре 2000 года и прошла весьма успешно.

Owing to the late deployment of Human Rights Officers, the programme started only in July 2005.
По причине задержек с развертыванием сотрудников по правам человека программа начала осуществляться лишь в июле 2005 года.

The programme started with the teacher's curriculum development workshop.
Реализация программы началась с проведения семинара по разработке учебных планов.

It was not until five years after the vision was formulated, however, that the Programme started to establish formal working mechanisms with such institutions.
Но лишь через пять лет после разработки этой концепции Программа приступила к созданию официальных рабочих механизмов взаимодействия с такими учреждениями.

The programme started in early 2003 with an extensive 12-month consultative process.
Осуществление этой программы было начато в 2003 году с проведения интенсивных 12месячных консультаций.

That is equally true for recent participants and for those who were among the original participants when the Programme started 25 years ago.
Это в равной мере относится как к последним участникам программы, так и к тем, кто был среди первоначальных участников программы, осуществление которой началось 25 лет назад.

In effect, the programme started using OSS since 1994 for both technical and financial reasons.
По сути дела эта программа начала использовать ПСОК с 1994 года как по техническим, так и по финансовым причинам.

One of the most important features of the Programme is its cost-effectiveness, particularly since 1992, when the Programme started supporting fellowship-holders inside South Africa.
Одной из наиболее важных черт Программы является ее рентабельность, особенно с 1992 года, когда Программа начала поддерживать стипендиатов в самой Южной Африке.

The programme started late in the period because of the security situation in Somalia.
Реализация программы началась позднее намеченного срока ввиду сложившегося в области безопасности положения в Сомали.

As at 31 March 1999, electrical equipment valued at $90,472,754 had arrived in Iraq since the programme started, of which an amount worth $89,708,028(99 per cent) had been distributed to installation sites in the centre and south of the country.
По состоянию на 31 марта 1999 года в Ирак с момента начала осуществления программы поступило электрооборудование на сумму 90 472 754 долл. США, из которых оборудование на сумму 89 708 028 долл. США( 99 процентов) было распределено для установки на объектах в центральных и южных районах страны.

Since the programme started in May 2013, this issue was evident during the mid-term evaluation.
Поскольку программа была запущена в мае 2013 года, эта проблема стала очевидной в ходе проведения среднесрочной оценки.

During this period, there has been an increase in disarmament, demobilization and reintegration provisions within the mandates of special political missions, including the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB), which carried forward the programme started under its peacekeeping predecessor, the United Nations Operation in Burundi ONUB.
В течение этого периода увеличилось число положений, касающихся разоружения, демобилизации и реинтеграции, в мандатах специальных политических миссий, включая Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ), которое осуществляло эту программу, начатую его предшественником-- Операцией Организации Объединенных Наций в Бурунди ОНЮБ.

The programme started with the following three projects to be carried out during the two years.
Осуществление программы началось со следующих трех проектов, которые предполагается реализовать в течение двух лет.

In addition, the programme started preparing the 1st meeting of the Standing Committee, scheduled for September 2012.
Кроме того, программа приступила к подготовке первого совещания Постоянного комитета, которое планируется провести в сентябре 2012 года.

The Programme started early in 2001 after a rise in the numbers of burglaries in certain areas of that island.37.
Программа была начата в начале 2001 года после увеличения числа взломов в некоторых районах этого острова37.

During the biennium, the programme started work on the new national information system dealing with public security known as InfoSeg.
В течение данного двухгодичного периода в рамках этой программы началась работа над новой национальной информационной системой по вопросам общественной безопасности известной под названием Инфосег.

The programme started with a one-year pilot phase so as to develop further its training methodology and training resources.
Программа началась как одногодичное экспериментальное мероприятие с целью дальнейшей разработки ее учебной методологии и ресурсов.

SACMEQ and the Programme started to coordinate their activities, resulting in the inclusion of common test items.
САКМЕК и вышеупомянутая программа стали координировать свои мероприятия, включив в используемые тесты общие проверочные позиции.

The programme started quite recently under the umbrella of initiatives of the Department of Health in Early Years.
Данная программа начала осуществляться недавно под эгидой ориентированных на ранний возраст инициатив департамента здравоохранения.

The programme started during the previous mandate periods and is expected to continue during the third mandate period.
Осуществление этой программы началось в предыдущие мандатные периоды и продолжится, как предполагается, в третьем мандатном периоде.

The programme started operations in Mexico and has received political support and financial contributions from the central Government for its first pilot project in the country.
Программа начала функционировать в Мексике, и ее первому экспериментальному проекту в стране была оказана политическая поддержка и финансовое содействие со стороны центрального правительства.

Since the programme started, the Government has broadened the range of financial aid for investments in energy efficiency and co-generation.
С момента начала осуществления программы правительство расширило диапазон возможностей оказания финансовой помощи при осуществлении инвестиций, исходя из показателей энергоэффективности и совместного производства тепла и электроэнергии.

The programme started as a demonstration project on the methodology for using remote sensing data for water management purposes and evolved into a national project for finding sources of water.
Программа начиналась с демонстрационного проекта по методике использования данных дистанционного зондирования для целей управления водными ресурсами и расширилась до национального проекта нахождения источников воды.

The programme started right after the return of democracy and its flexibility allowed victims to receive reparation while more comprehensive policies were developed and implemented.
Программа начала осуществляться сразу же после возврата к демократии, и заложенный в ней гибкий подход позволяет жертвам получать возмещение, тогда как одновременно идет процесс разработки и проведения в жизнь более всеобъемлющих мер политики.