PROGRAM BEGAN на Русском - Русский перевод

• программа началась
• программа была начата
• программа стартовала
• программа стала
• начала программы

Примеры использования Program began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program began in 1998.
Программа стартовала в 1998 году.

The pilot, which premiered in January 2015, was Amazon's"most-watched since the original series development program began.
Премьера пилота состоялась 15 января 2015 года, и он стал« самым просматриваемым с момента начала программы развития оригинальных сериалов».

Program began in April portal.
В апреле начали программировать портал.

This change in perception resulted in an unprecedented national coverage rate of 90%- significantly increased from the national averages of between 30-50% before the Foundation's program began.
Благодаря этой смене настроений был достигнут беспрецедентный показатель охвата вакцинацией 90%, что явилось существенным достижением по сравнению с ранними показателями охвата вакцинацией 30- 50%, которые фиксировались до начала программы фонда.

The program began with 9 children.
Первыми участниками этой программы стали 9 детей.

American officials stated that the program began to lose effectiveness after Russia intervened militarily in the Syrian Civil War.
Американские официальные лица заявляют, что программа стала терять эффективность после того, как Россия вмешалась гражданскую войну.

The program began with the national anthem of the Islamic Republic of Iran.
Программа началась гимном Исламской Республики Иран.

Since 2000s, the program began to lose popularity in connection with the yearly growing competition.
В 2000- е годы программа начала терять популярность в связи с ежегодно растущей конкуренцией.

The program began with senior devotees glorifying Srila Prabhupada.
Программа началась с старших преданных, прославляющие Шрилы Прабхупады.

In 1967, a nuclear weapons program began under the auspices of the Institute of Nuclear Energy Research(INER) of CSIST.
В 1967 году, под эгидой Института исследования ядерной энергии( INER- сокр. англ. Institute of Nuclear Energy Research) была начата программа создания ядерного оружия.

The program began with puspa abhisheka for the Lord's Padukas and Sitari along with arati, after which Radha Jivan and Jananivas prabhus spoke to everyone about the TOVP project.
Программа началась пушпа- абхишекой Падук и Ситари во время арати, после чего Радха- дживана прабху и Джананивас прабху обратились ко всем с прославлением проекта ХВП.

The program began with Valerii Pekar's.
Программа стартовала с авторского модуля Валерий Пекар-« Эволюция.

The program began in 1992 as Project 921-2.
Работы по программе начались в 1992 году под названием« Проект 921- 1».

The program began to spread on a CD along with the continuous ink supply system.
Программа стала распространяться на CD вместе с системами непрерывной подачи чернил.

The program began in 2001-2002, and approximately 100 students have completed the program..
Программа была начата в 2001- 2002 году, и подготовку по ней прошли около 100 учащихся.

The program began working with October 1, 2008 year and apply can be on October 1, 2013 onwards, i.e.
Программа начала работать с 1 октября 2008 года и подать заявление можно по 1 октября 2013 года.

This program began in the capital Tbilisi and was expanded to the cities of Batumi and Kutaisi.
Пилотная программа была начата в столичном городе Тбилиси и впоследствии расширена и проводится также в Кутаиси и Батуми.

The program began with Valerii Pekar's module on"Evolution of thinking, management, technologies and economics.
Программа стартовала с авторского модуля Валерий Пекар-« Эволюция мышления, управления, технологий и экономики».

The program began with the contest"Welcome", in which participants introduced members of their family and their hobbies.
Программа началась с конкурса« Приветствие», в котором участники представляли членов своей семьи и их увлечения.

The program began with model projects in 68 cities and counties in 2000, and was expanded to 87 cities and counties in 2001.
Реализация этой программы началась в 2000 году с экспериментальных проектов в 68 городах и округах, а в 2001 году ею были охвачены уже 87 городов и округов.

Since the program began in 2003, Plug-In To eCycling partners have recycled more than 360 million pounds of electronics, including televisions, computers and cell phones.
Так как программа началась в 2003 году, плагин для eCycling партнеры переработаны более 360 миллионов фунтов электроники, в том числе телевизоров, компьютеров и сотовых телефонов.

The A3 upgrade program began in 1988, with Thyssen-Henschel being awarded a contact to upgrade 2,100 Marder 1 A1/A2 series vehicles to A3 standard at a rate of 220 a year.
В 1988 году была начата программа модернизации машины до уровня A3, в рамках которой компания Тиссен- Хеншель получила контракт сроком на 10 лет на модернизацию 2100 машин серий Marder 1 A1/ A2 до уровня A3 с темпом 220 машин в год.

The program began in August 2003, and by March 2004, 30,000 single parents approached the Bureaus, 13,000 of them were referred to positions and 5,100 were placed accordingly.
Осуществление программы началось в августе 2003 года и к марту 2004 года 30 000 родителей- одиночек обратились в различные бюро, а 13 000 из них получили соответствующие должности и 5 100 из них были устроены соответствующим образом.

The program began in August 2003, and by March 2004, 30,000 single parents approached the Bureaus, 13,000 of them were referred to positions and 5,100 were placed accordingly.
Осуществление программы началось в августе 2003 года, а к марту 2004 года в различные бюро обратилось 30 000 родителей- одиночек, для 13 000 из которых были найдены рабочие места, а 5 100 из них были соответствующим образом трудоустроены.

The pilot program began in March 2003 and is currently being implemented in the ports of Yokohama, Tokyo, Nagoya and Kobe in Japan and the port of Los Angeles/Long Beach in the U.S., with each country sending officials to be stationed in the other.
Эта экспериментальная программа началась в марте 2003 года, и она осуществляется в настоящее время в портах Иокогама, Токио, Нагоя и Кобе в Японии, а также в порту Лос-Анджелес/ Лонг Бич в США, причем каждая страна направляет своих работников для временного пребывания в другой стране.

When the massive busing program began in the fall of 1971, parents of all races complained about the long rides, hardships with transportation for extracurricular activities, and the separation of siblings when elementary schools at opposite sides of the city were"paired", i.e., splitting lower and upper elementary grades into separate schools.
Когда массовый подвоз программа началась осенью 1971 года, родители всех рас жаловались на длинные поездки, трудности с транспортировкой для внеурочной деятельности, и разделение братьев и сестер при начальных школах на противоположных сторонах города были« парные», то есть расщепления нижнего и верхнего младших классов в отдельных школах.

You are required to pay for course before the program begins.
Вам необходимо оплатить курс до начала программы.

At the program beginning current price value is assigned to the desired Minimum and Maximum.
В начале программы искомым значениям Minimum и Maximum присваиваются значения текущей цены.

This program begins and ends in Santiago, the capital of Chile.
Программа начинается и заканчивается в Сантьяго, столице Чили.

The program begins with a warm drizzle.
Программа начинается с теплого мелкого дождя.