PROGRAM BEGAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بدأ البرنامج
• بدأ برنامج
• ينطلق برنامج

Examples of using Program began in English and their translations into Arabic

The program began with 9 children.
وبدأ البرنامج بـ 9 أطفال

In 2004, the Building a Healthy, Active Australia program began.
وفي عام 2004 بدأ برنامج بناء أستراليا الصحية النشطة

An American beam weapon program began at Lawrence Livermore laboratories.
شعاع سلاح الأمريكي بدأ البرنامج في لورانس مختبرات ليفرمور

Last year, the US resettled fewer refugees than at any time since the program began in 1980.
في العام الماضي، قامت الولايات المتحدة بإعادة إسكان عدد من اللاجئين كان أقل من أي وقت مضى منذ بدأ البرنامج في 1980

The program began in September 1994 after the suicide of 17-year-old Mike Emme.
وبدأ البرنامج في سبتمبر 1994 بعد انتحار من 17 EMME العام مايك القديمة

After compromises were made to secure U.S. agreement, the Strategic Hamlet Program began implementation in March 1962.
بعد تقديم التنازلات لتأمين اتفاقية الولايات المتحدة، بدأ برنامج هاملت الاستراتيجي التنفيذ في مارس 1962

The program began with a visit to the Prime Minister of Yemen, Mr. Maeen Abdulmalik Saeed at his office.
بدأ البرنامج بزيارة لرئيس وزراء اليمن سيد عبدالملك سعيد في مكتبه في عدن

EOU is known for its mountainous location and its academic programs related to the outdoors. An outdoor leadership program began in Fall 2016.
تشتهر الجامعة بموقعها الجبلي وبرامجها الأكاديمية. بدأ برنامج القيادة في الهواء الطلق في خريف عام 2016

In 1996, when the program began, 73% of Tunisia's foreign trade was with Europe, not Northern Africa.
بدأ البرنامج عام 1996؛ حينها خصّصت تونس 73% من تجارتها الخارجية مع أوروبا وليس شمال أفريقيا

The year 1940 marked a change in attitude in the United States. The German victories in France, Poland and elsewhere, combined with the Battle of Britain, led many Americans to believe that the United States would be forced to fight soon. In March 1941, the Lend-Lease program began shipping money, munitions, and food to Britain, China, and(by that fall) the Soviet Union.
شهد عام 1940 تغير في موقف الولايات المتّحدة الأمريكيّة. إنّ اتّحاد انتصارات ألمانيا النازية في فرنسا, وبولندا وفي أماكن أخرى, مع معركة بريطانيا, كان سببًا في أن يصدق الكثير من الأمريكان أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة ستضطّر للمحاربة قريبًا. في آذار/مارس 1941, بدأ برنامج الإعارة و الاستئجار في شحن الأموال, والذخائر, والطعام إلى بريطانيا, والصين, و(بحلول هذا الخريف) الاتحاد السوفيتي

Our breeding program began forty years ago in the Black Forest in Germany before it moved to Santa Ynez.
بدأ برنامج التربية لدينا قبل أربعين عاما في منطقة الغابة السوداء في ألمانيا قبل أن ينتقل إلى سانتا ينز

The fab lab program was initiated to broadly explore how the content of information relates to its physical representation and how an under-served community can be powered by technology at the grassroots level.[4] The program began as a collaboration between the Grassroots Invention Group and the Center for Bits and Atoms at the Media Lab in the Massachusetts Institute of Technology with a grant from the National Science Foundation(Washington, D.C.) in 2001.[5].
بدأ برنامج فاب لاب باستكشاف الكيفية التي يرتبط بها محتوى المعلومات بتمثيله المادي وكيف يمكن لمجتمع ناقص الخدمات أن يكون مدعومًا بالتكنولوجيا على مستوى قاعدته.[1] بدأ البرنامج بالتعاون بين مجموعة Grassroots Invention Group ومركز Bits and Atoms في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بمنحة من مؤسسة العلوم الوطنية(في واشنطن العاصمة) في عام 2001.[2

The recruitment program began in August 2011, and is aiming to attract about 1,000 foreign experts in the following decade.
بدأ برنامج التوظيف في أغسطس 2011، ويهدف إلى جذب حوالي 1000 خبير أجنبي في العقد التالي

In 1976, an outbreak of the swine flu, influenza A virus subtype H1N1 at Fort Dix, New Jersey caused one death, hospitalized 13, and led to a mass immunization program. After the program began, the vaccine was associated with an increase in reports of Guillain-Barré Syndrome, which can cause paralysis, respiratory arrest, and death. The immunization program was ended after approximately 25% of the population of the United States had been administered the vaccine.
في عام 1976 أدى تفشِ النوع الفرعي لفيروس إنفلونزا أ H1N1 من إنفلونزا الخنازير في فورت ديكس بنيو جيرسي إلى وفاةٍ واحدةٍ، ودخول 13 حالةٍ إلى المستشفى، وأيضًا إجراء برنامج تلقيحٍ شامل. بعد بدء البرنامج، ارتبط اللقاح بزيادة في تقارير حدوث متلازمة غيلان باريه، والتي قد تُسبب شللًا أو سكتة تنفسية، وأحيانًا إلى الوفاة. توقف برنامج التلقيح بعد أن أُعطيَّ اللقاح إلى حوالي 25% من سكان الولايات المتحدة

The program began with model projects in 68 cities and counties in 2000, and was expanded to 87 cities and counties in 2001.
وقد بدأ البرنامج بمشاريع نموذجية في 68 مدينة ومقاطعة، في سنة 2000، وتم توسيعه ليشمل 87 مدينة ومقاطعة في سنة 2001

Since 1979, when the program began, nearly 60,000 businesses have been started or expanded with Trickle Up support.
ومنذ عام ١٩٧٩، عندما بدأ هذا البرنامج، بُدئ في ٠٠٠ ٦٠ مصلحة تجارية تقريبا أو جرى توسيع في أعمالها بدعم من برنامج النض الصاعد

The program began with institutions such as Columbia University and University of Pennsylvania, who would provide scholarships to artists to fund their travel to Rome.
حيث بَدأ البرنامج مع مؤسسات مثل جامعة كولومبيا وجامعة بنسلفانيا، التي من شأنها تَقديم المِنح الدراسية للفنانين لتمويل سفرهم إلى روما

In March 1941, the Lend-Lease program began shipping money, munitions, and food to Britain, China, and(by that fall) the Soviet Union.
في آذار/مارس 1941, بدأ برنامج الإعارة و الاستئجار في شحن الأموال, والذخائر, والطعام إلى بريطانيا, والصين, و(بحلول هذا الخريف) الاتحاد السوفيتي

The visit program began with a presentation on the latest developments of the said project and the completion rates thereof. Then, presentations were made on the progress of its works in the three packages.
بدأ برنامج الزيارة بعرض تقديمي حول آخر تطورات المشروع، ومدى إنجاز الأعمال فيه، ثم تم تقديم عروض مرئية حول تقدم أعماله في الحزم الثلاث

Since the program began this January, more than 45 students have participated in hands-on workshops, field trips, and a discussion panel focused on thoughtful service to the community.
منذ أن بدأ البرنامج في كانون الثاني/ يناير من هذا العام، شارك أكثر من 45 طالباً في ورشات التدريب العملي، والرحلات الميدانية، وحلقات نقاش تركز على خدمات مدروسة للمجتمع

SpaceX's active test program began in late 2012 with testing low-altitude, low-speed aspects of the landing technology. The prototypes of Falcon 9 performed vertical takeoffs and landings.
بدأ برنامج الاختبار النشط لـ سبيس إكس في أواخر عام 2012 باختبار جوانب منخفضة الارتفاع ومنخفضة السرعة لتقنية الهبوط. نفذت النماذج الأولية لـ فالكون 9 عمليات إقلاع وهبوط رأسية

The pilot program began in March 2003 and is currently being implemented in the ports of Yokohama, Tokyo, Nagoya and Kobe in Japan and the port of Los Angeles/Long Beach in the U.S., with each country sending officials to be stationed in the other.
وبدأ البرنامج التجريبي في آذار/مارس 2003 ويجري تنفيذ هذا البرنامج حاليا في موانئ يوكوهاما، وطوكيو، وناغويا، وكوبي في اليابان، وميناء لوس أنجلوس/لونغ بيتش في الولايات المتحدة، ويرسل البلدان ضباطا يرابطون في موانئ البلد الآخر

The Student Ambassador program began with a call out to highschool and university students to participate in an ambassadorship that aims to develop and deliver a strong student program and build closer ties between design and architecture students in Jordan.
ينطلق برنامج سفير الطلاب بدعوة طالبات وطلاب الجامعات والمراحل الدراسيّة النهائيّة للمشاركة في هذه المبادرة التي تهدف إلى تطوير وتحقيق برنامج طلّابي قوي يعمل على بناء صلات وثيقة ما بين طلاب التصميم والهندسة المعماريّة في الأردن

The New World Program began as an expansion of Every Drop Matters, a similar collaborative partnership between the UNDP and Coca-Cola that lasted from 2007-2013. The NWP is essentially a continuation of EDM that will proceed as local partners implement a series of rainwater harvesting systems and irrigation demonstration sites, train farmers in modern techniques and hold leadership sessions for youth.
بدأ برنامج"New World" كتوسع في مشروع"Every Drop Matters"، وهي شراكة تعاونية مماثلة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكوكا كولا واستمرت من 2007-2013، ويعد برنامج"New World" أساساً استمرارا لهذا البرنامج، والذي سيتواصل بتنفيذ الشركاء المحليين لسلسلة من نظم تجميع مياه الأمطار ومواقع الري، وتدريب المزارعين على التقنيات الحديثة، وعقد دورات القيادة للشباب

Center for African American Studies established, expanding program begun in 1969.
مركز الدراسات الأفريقية الأمريكية أنشأت, المتمدد البرنامج بدأ في 1969

Just click it until it doesn't appear again or the program begin scan.
فقط اضغط عليه حتى لا تظهر مرة أخرى أو برنامج بدء المسح الضوئي

Truly effective incentive travel programs begin with an understanding of clients and program participants.
تبدأ برامج السفر حقًا بفهم العملاء والمشاركين في البرنامج

If the training program begins, the trainee is not entitled to any payments for the additional certificates and credits.
إذا بدأ البرنامج التدريبي، فلا يحق للمتدرب استرداد اي مدفوعات خاصة بالشهادات والاعتمادات الاضافية

The Unicity Transformation Program begins, helping participants get in the best shape of their life and transform themselves.
بدأ برنامج التحول ليونيسيتي بمساعدة المشاركين على الحصول على مظهر أفضل لحياتهم وتحويلها

How to use "program began" in a sentence

The Education Grant Program began in 2006.

Recruitment for the program began in 2001.

The program began with $10,000 maximum coverage.

Our Intramural Basketball program began in 1992.

The six-week program began in February 2017.

Michael’s Kidney Transplant Program began in 1969.

The EduKids Wellness Program began in 2013.

According to Buffoni, the program began informally.

This program began on February 27, 2018.

This program began in pure, raw capitalism.