Examples of using Program began in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The program began at noon.
番組が始まった正午。The Education Program began.
教育プログラムがスタートしました。The program began in 2013.
H：番組開始は2013年。After lunch our afternoon program began.
ランチの後、すぐに午後のプログラムがスタート。The TEDx program began in 2009.
年からTEDxプログラムが始まりました。In 1981, an environmental cleanup program began.
年:環境監査プログラムを開始。The JET program began.
ＪＥＴプログラムが開始された。A couple of months later, the program began.
それから二か月後、プログラムが始まった。The Residency Program began in the same year.
ハウスが誕生し、同じ年にレジデンス・プログラムも始まりました。This reward paymentis the largest RFJ payment in the Philippines since the program began.
The program began with the American and Japanese national anthems.
日米国歌演奏と共に祝賀プログラムが始まりました。At that time, a two-year non-degree program began, continuing until 1958.
当時,2年間の非学位プログラムが始まりました,まで継続1958。Since the program began in 2011, almost 300 students have participated.
年のプログラム開始以来、約300名の生徒が参加しました。The director of the Rwanda's National Commission for Children says3,323 children were in orphanages when the program began in 2012.
ルワンダの国家児童委員会によると、2012年のプログラム開始時点では、3,323人の児童が孤児院で暮らしていた。Four weeks since the program began, classes came to a successful conclusion on 24th April.
プログラム開始から4週間、授業の方は4月24日に無事に終了しました。The result is that employees' satisfaction with their work-life balance has increased from39 percent a decade ago when the program began to about 100 percent today.
同社の調べによると、ワーク・ライフ・バランスという点で、従業員の満足度は10年前にこのプログラムが始まった時点で39%だったのが、今では100%近くに達している。In 2019, Tonari Gumi Reaching Out Program began in various parts of the Lower Mainland.
年より「隣組出張プログラムReachingOutProgram」が開始しました。This program began in 2002 and I get to stand here today as the colonel that's carrying on this tradition.
さらに、「2002年にこのプログラムが始まり、今日、私は大佐としてここに立っています。The bonds forged with the Echigo-Tsumari community throughout this period were crystallised in 2009 with the foundation of Australia House.The Residency Program began in the same year.
その間、継続してきた越後妻有地域(新潟県十日町市・津南町)との交流の結晶として、2009年にオーストラリア・ハウスが誕生し、同じ年にレジデンス・プログラムも始まりました。Since the program began in 1998, farmers and factory workers have earned some $400 million in premiums.
年のプログラム開始以来、農場と工場労働者は４億ドル以上のプレミアムを稼ぎました。Since February, when the program began, people receiving the money have on average spent nearly 40% of it on food.
プログラムが開始された2月以降、お金を受け取った人は平均してその40％近くを食料に費やしました。Since the eBR/MES program began in 2010, the number of batches processed by the company has jumped from 7,000 to 11,000.
A energy-saving aircraft development program began in the U.S. to counter escalating crude oil prices. T300 was adopted by this program. .
原油価格の高騰対策として米国で省エネ航空機開発計画がスタート。T300が採用。The B787-10 Dreamliner flight test program began in March 2017 and involved three flight-test airplanes that accumulated about 900 test hours.
ボーイングは2017年3月、787-10の飛行試験プログラムを開始し、3機体制の飛行テストはおよそ900飛行時間を記録しています。Since Boeing's Humanitarian Delivery Flight program began in 1992, the company has facilitated more than 150 humanitarian delivery flights, working in partnership with nearly 50 different airlines worldwide.
年にボーイングの人道主義的配送フライトプログラムを開始して以来、同社は50社近くの航空会社と共同して150以上のフライトを行い、100万ポンド以上の援助物資の配達を促進して来た。Since the Live Your Dream Awards program began in 1972, about $30 million in education grants have been disbursed to assist tens of thousands of women achieving their dreams of a better life for themselves and their families.
年に「夢を生きる」プログラムが開始されて以来、総額3,000万ドル（約30億ドル）近くが、何万人もの女性たちが自分と家族のためにより良い生活を築くという夢を実現するのを助けるために贈られてきました。Since the Live Your Dream Awards program began in 1972, about $30 million in education grants have been disbursed to assist tens of thousands of women in achieving their dreams of a better life for themselves and their families.
年に「夢を生きる」プログラムが開始されて以来、総額3,000万ドル（約30億ドル）近くが、何万人もの女性たちが自分と家族のためにより良い生活を築くという夢を実現するのを助けるために贈られてきました。In a survey of nearly 1,700 Lions before the pilot program began, 90 percent of Lions expressed support for the Lions Measles Initiative, and 90 percent of Lions indicated personal motivation to contribute to the program. .
この試験的プログラムの開始に先立って約1,700人のライオンズに行った調査で、ライオンズの9割がライオンズはしかイニシアチブに対する支援を表明し、ライオンズの9割がこの運動に貢献したいという個人的意欲を示しました。寄せられたコメントの一部を以下に紹介します。
