What is the translation of " PROGRAM BEGAN " in Hebrew?

• התכנית החלה
• תחילת התוכנית
• התוכנית החלה
• התוכנית התחילה

Examples of using Program began in English and their translations into Hebrew

Since the program began….
מאז החלה התכנית….

Program began in the summer of 2011.
שידור התוכנית החל בקיץ 2011.

We took out places behind the table and the program began.
תפסנו מקומות ליד שולחן בירכתיי המועדון, והחלק התוכני החל.

The program began to run.
התוכנית התחילה לרוץ.

When the rewards stop, people usually return to the way they acted before the program began.
כשהפרס מפסיק, אנשים נוטים לחזור להתנהג כפי שהתנהגו לפני שהתכנית החלה.

The program began in 1942.
פרויקט זה החל בשנת 1942.

More than 300 senior lawyers have taken up almost 700 appointments since the program began in 2006.
יותר מ-300 עורכי דין בכירים לקחו כמעט 700 מינויים מאז התוכנית החלה בשנת 2006.

Slowly the program began to take shape.
לאט לאט התכנית החלה להתגבש ולקבל צורה.

Botswana is one of the 15 focus countries for PEPFAR, the President's Emergency Plan for Aids Relief, and has received more than $381 million since the program began in January 2004 through Summer 2008.
בוטסואנה היא אחת מ-15 המדינות הממוקדות במסגרת PEPFAR, תוכנית החירום של הנשיא לסיוע באיידס, וקיבלה יותר מ-556 מיליון דולר מאז תחילת התוכנית בינואר 2004 ועד ספטמבר 2011.

The program began in 2010, which is NIS 140 million a year.
התוכנית התחילה להתבצע ב-2010, זה 140 מיליון שקל בשנה".

A total of 102 golden visas have been granted in Portugal, mostly to Chinese investors, since the program began last year, according to data from the Portuguese Immigration and Borders Service.
אשרות זהב" הוענקו בפורטוגל, רובן למשקיעים סינים, מאז שהתחילה התוכנית ב- 2012, לפי נתונים מרשות ההגירה והגבולות של פורטוגל.

The program began in April 2008 and included five classes so far.
התכנית החלה באפריל 2008 ועד כה היו בה חמישה מחזורים.

If 90 percent of the population had been smoking for five years when the program began, we might still argue that the program would show a net reduction in smoking.
אם 90 אחוז מהאוכלוסייה היו בתחילת התכנית זכאים, כלומר עישנו קופסה ליום מזה חמש שנים, כי אז אפשר לטעון שהתוצאה נטו של התכנית היא הפחתה בעישון.

The program began in 2008 and has been running successfully for over five years.
התכנית החלה ב 2008 ורצה מאז בהצלחה במשך חמש שנים.

Finally, follow-up experiments with muscle cells from human volunteers who would completed a controlled, weeks-long jogging program found that they had much higher levels of irisin in their cells than before the exercise program began.
לבסוף, ניסוי מעקב על תאי שריר של בני אדם, שהשלימו תכנית מבוקרת של ריצה במשך שבועות ארוכים, הראה כי היו להם רמות גבוהות יותר של irisin בתאים מאשר לפני תחילת התוכנית.

The program began with five(5) students and grew to over 55 students(at present).
התכנית החלה בחמישה(5) סטודנטים וגדלה ליותר מ-55 תלמידים(בהווה).

Thirty years after it introduced its annual tender of fancy colored stones from its Argyle Mine in Western Australia, Rio Tinto has reported that it had achieved the highest average price per carat since the program began in 1984.
שלושים שנה לאחר שקיימה את הטנדר השנתי הראשון של יהלומים צבעוניים מתפוקת מכרה ארגייל שבמערב אוסטרליה, דיווחה ריו טינטו, כי השיגה את המחיר הממוצע הגבוה ביותר לקרט מאז ראשיתה של התכנית ב-1984.

The program began in December 2005 and conducted its first crosscheck in 2006.
התוכנית החלה בדצמבר 2005 וערכה את ההצלבה הראשונה שלה עוד בשנת- 2006.

Interest in the program began to grow, and soon the Fairfield job market became saturated.
העניין בתוכנית החל לגדול, ועד מהרה שוק העבודה פיירפילד הפך רווי.

The program began to recruit graduate students in 1961 and was authorized to award master's degree in 1981.
התוכנית החלה לגייס סטודנטים לתואר שני בשנת 1961 והוסמכה להעניק תואר שני בשנת 1981.

After joining the program began a significant improvement, Significantly decreased pain and suffering shortened days….
לאחר הצטרפותי לתוכנית החל שיפור ניכר, הכאבים פחתו משמעותית וימי הסבל התקצרו….

The program began collecting data from Yahoo in 2008 and from Google, Facebook and the message system PalTalk in 2009.
התכנית החלה באיסוף נתונים מיאהו בשנת 2008 וממערכת ההודעה Paltalk בשנת 2009 גוגל, פייסבוק ו.

By 2002- six years after the program began- the EPA got so far as to devise the selection process it planned to use to choose the first 50 to 100 chemicals that would eventually be subject to analysis.
עד 2002, 6 שנים לאחר התחלת התכנית, הצליחה ה-EPA להציג לא יותר מאשר את התהליך שהיא מתכוונת להפעיל כדי לבחור את 50 עד 100 החומרים שבסופו של דבר יעברו בחינה.

The program began in 2013 and it is operated in cooperation of Beyond the Horizon(Charitable Company) and Ono Academic College.
התכנית הוקמה בשנת 2013 והיא מופעלת במשותף ע"י מעבר לאופק(חל"צ) והקריה האקדמית אונו.

The program began when Dr. Mike offered to walk with a patient to motivate her to exercise and has since grown into a thriving community.
התוכנית החלה כאשר ד"ר מייק הציע להתלוות להליכות של מטופלת שלו כדי לעודד אותה לבצע פעילות גופנית, ומאז גדלה הקבוצה והיא כוללת כיום משתתפים רבים.

The program began in late 2015 and is aimed to leverage the capabilities and experience of the Galilee Society as an excelling regional R&D center and a catalyst to promote high-tech industries in the North and ensure the economic stability of the Center.
התוכנית החלה בסוף 2015 ומטרתה למנף את יכול של היא ו ניסיון של היא של אגודת ה גליל ל מרכז מו" פ אזורי מצטיין וכמאיץ ל קידום תעשיות עתירות ידע ב ה בצפון ולהבטיח את היציבות הכלכלית של המרכז.

Indeed, since the college program began, Starbucks's retention rate has improved and is now well under 100 percent, according to a company spokesperson(though it is hard to say for sure if the change is due to the college benefit).
ואמנם, מאז שהחלה התוכנית האקדמית השתפרו שיעורי שימור העובדים בסטארבקס, וכעת שיעורי תחלופת העובדים ירדו משמעותית מתחת ל-100%, לפי אחד מדוברי החברה(אף על פי שקשה לומר בוודאות אם השינוי נובע ישירות מהטבת שכר הלימוד).

The program began as a televised craft seminar for students of the Actors Studio Drama School, originally a joint venture of the Actors Studio and New School University in 1994, with Paul Newman, a former Actors Studio president as its first guest, and soon became Bravo's flagship program..
התוכנית החלה את דרכה כסדנת סמינר לסטודנטים בבית הספר למשחק, במקור- מיזם משותף של הסטודיו למשחק ושל New School University בשנת 1994, עם פול ניומן כאורח התוכנית הראשונה.

The program began with two volunteers who lit a bonfire at night in a poor neighborhood in Kiryat Gat. They began to talk to"street youth" and instead of offering help, they asked for their help in helping others to find needy families in the neighborhood, and the teens joined the mission.
התכנית החלה משני מתנדבים שהדליקו מדורה בלילה בשכונת מצוקה בקרית גת, החלו לדבר עם"נוער רחוב", ובמקום להציע להם עזרה, הם ביקשו את עזרתם לעזור לאחרים באיתור משפחות נזקקות בשכונה, ובני הנוער התגייסו למשימה.