What is the translation of " PROGRAM BEGAN " in Greek?

• πρόγραμμα ξεκίνησε
• πρόγραμμα άρχισε

Examples of using Program began in English and their translations into Greek

The program began in 2006….
Το πρόγραμμα ξεκίνησε το 2006….

Shortly afterwards, the program began.
Μετά από λίγο άρχισε το πρόγραμμα.

The program began October 4.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε στις 4 Οκτωβρίου.

War Zone enters the facilities where the Tehran nuclear program began.
Η Εμπόλεμη Ζώνη στις εγκαταστάσεις απ' όπου ξεκίνησε το πυρηνικό πρόγραμμα της Τεχεράνης.

The program began 11 years ago.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε πριν 11 χρόνια.

This is the lowest number since 1980, when the refugee resettlement program began.
Ο αριθμός αυτός αποτελεί ιστορικό χαμηλό από το 1980, οπότε ξεκίνησε το πρόγραμμα μετεγκατάστασης προσφύγων.

The program began in 2001 and is now in its 17th year.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε το 2001 και συμπληρώνει πλέον 17 χρόνια.

More than 300 senior lawyers have taken up almost 700 appointments since the program began in 2006.
Περισσότεροι από 300 ανώτεροι δικηγόροι έχουν λάβει σχεδόν 700 διορισμούς δεδομένου ότι το πρόγραμμα ξεκίνησε το 2006.

The program began to appear only in the late evening and night.
Το πρόγραμμα άρχισε να εμφανίζεται μόνο αργά το βράδυ και τη νύχτα.

By the spring of 2008, the program began to fall months behind schedule.
Την άνοιξη του 2008, το πρόγραμμα άρχισε να μένει πίσω μήνες απ' το χρονοδιάγραμμα.

The program began as early as the 1950s and continued through the late 1960s.
Το πρόγραμμα άρχισε ήδη από τη δεκαετία του 1950 και συνεχίστηκε μέχρι τα τέλη του 1960.

It said Japan had caught some 3,600 Minke whales since its current program began in 2005, but the scientific output was limited.
Η Ιαπωνία σκότωσε 3600 λευκές φάλαινες από το 2005, που ξεκίνησε το πρόγραμμα, αλλά τα επιστημονικά πορίσματα, που ισχυριζόταν, ήταν περιορισμένα.

The program began with five(5) students and grew to over 55 students(at present).
Το πρόγραμμα ξεκίνησε με πέντε μαθητές(5) και αυξήθηκε σε πάνω από 55 μαθητές(προς το παρόν).

A secret agreement reached between the Eisenhower Administration and a German breakaway group in Antarctica, a transnational corporate space program began to emerge.
Μία μυστική συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ της διοίκησης του Eisenhower και μιας γερμανικής αποσχισθείσας ομάδας στην Ανταρκτική, ένα διακρατικό εταιρικό διαστημικό πρόγραμμα, άρχισε να αναδύεται.

He said that:"The program began talking directly to me, openly mocked me.
Είπε ότι:"Το πρόγραμμα άρχισε να μου μιλάει απευθείας, εμπαίζοντάς με ανοιχτά.

As a result of a secret agreement reached between the Eisenhower Administration and a German breakaway group in Antarctica, a transnational corporate space program began to….
Μία μυστική συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ της διοίκησης του Eisenhower και μιας γερμανικής αποσχισθείσας ομάδας στην Ανταρκτική, ένα διακρατικό εταιρικό διαστημικό πρόγραμμα, άρχισε να αναδύεται.

The program began in 2006 with a small group of students as a pilot program..
Το πρόγραμμα ξεκίνησε το 1987, αρχικά ως ένα μικρό πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών.

Specifically, at the time the Program began in 2012, food insecurity affected 60% of approximately 16,000 families.
Συγκεκριμένα, κατά την έναρξη του Προγράμματος το 2012, το 60% από τις περίπου 16 οικογένειες αντιμετώπιζε επισιτιστική ανασφάλεια.

The program began to recruit graduate students in 1961 and was authorized to award master's degree in 1981.
Το πρόγραμμα άρχισε να προσλαμβάνει μεταπτυχιακούς φοιτητές το 1961 και εξουσιοδοτήθηκε να απονείμει μεταπτυχιακό τίτλο το 1981.

ADA's advanced energy storage research program began in 2005 and to date has received nearly $2 million in research and early stage product development funding.
Προηγμένες αποθήκευσης ενέργειας ADA είναι ερευνητικό πρόγραμμα άρχισε το 2005 και μέχρι σήμερα έχει λάβει περίπου 2 εκατομμύρια δολάρια στην έρευνα και στις αρχές του προϊόντος στάδιο η χρηματοδότηση της ανάπτυξης.

The program began with hymns to Mary through the Rosary, where each decade was recited in different languages.
Το πρόγραμμα άρχισε με ύμνους προς την Παναγία και την προσευχή του ροδαρίου, όπου απήγγελαν κάθε δεκάδα σε διαφορετικές γλώσσες.

In 2007, when Boggan's program began, Richmond was America's ninth most dangerous city, with 47 killings among its 106,000 residents.
Το 2007, όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα, το Richmond ήταν η 9η πιο επικίνδυνη πόλη στις ΗΠΑ με 47 δολοφονίες ανά 106 κατοίκους.

The program began in the past school year and continues this year as well, until the end of the academic period(June 2013).
Το πρόγραμμα ξεκίνησε το προηγούμενο σχολικό έτος και συνεχίζεται και φέτος, μέχρι τη λήξη της ακαδημαϊκής περιόδου(Ιούνιος 2013).

In late 1997, the“Peace Icarus 2000” program began, providing both structural reinforcement of the aircraft and quality improvement of their electronics.
Στα τέλη του 1997 ξεκίνησε το πρόγραμμα Peace Icarus 2000 που προέβλεπε τόσο την δομική ενίσχυση των Α/Φ όσο και την ποιοτική αναβάθμιση των ηλεκτρονικών τους..

The program began in the early 1950s, continuing at least through the late 1960s, using U.S. citizens as test subjects.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και συνέχισε τουλάχιστον έως τα τέλη της δεκαετίας του 1960, και χρησιμοποιήθηκαν πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών ως υποκείμενα δοκιμής.

When the program began, Richmond had the ninth-worst murder rate in the United States with 45 killings per 106,000 people.
Όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα, το Richmond ήταν η 9η πιο επικίνδυνη πόλη στις ΗΠΑ με 47 δολοφονίες ανά 106 κατοίκους.

The program began in late 2013 while on 7th June 2014 a final meeting was held for participants from all cities.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε στα τέλη του 2013 ενώ στις 7 Ιουνίου 2014 πραγματοποιήθηκε μια συνάντηση για τους συμμετέχοντες απ'όλες τις εμπλεκόμενες πόλεις.

Since the program began about a year ago, the State Department has pledged $190 million for six projects in six countries.
Από τότε που ξεκίνησε το πρόγραμμα, περίπου πριν από ένα έτος, το υπουργείο άμυνας έχει δεσμεύσει $190 εκατομμύρια για έξι έργα σε έξι χώρες.

Since the program began in 2010, speakers have presented in more than 80 schools across the city.
Από το ξεκίνημα του προγράμματος, το 2014, έχουν πραγματοποιηθεί επισκέψεις σε περισσότερα από 80 σχολεία σε όλες τις περιοχές της Αττικής.

Since the program began, it has won national attention and Wilson has become the National Center for Single Mothers in Higher Education.
Από τότε που άρχισε το πρόγραμμα, έχει κερδίσει την εθνική προσοχή και ο Wilson έχει γίνει το Εθνικό Κέντρο Μοναδικών Μητέρων στην Ανώτατη Εκπαίδευση.