PROGRAMME CURRENTLY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время программа

Примеры использования Programme currently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme currently includes contributors from 31 Parties.
В настоящее время в осуществлении программы участвует 31 Сторона.

Human rights were one of the three cornerstones of the United Nations and yet the budget for the human rights programme currently represented only 1.7 per cent of the Organization's overall budget.
Права человека образуют одну из трех основ Организации Объединенных Наций, и при этом в настоящее время на бюджет программы в области прав человека приходится лишь 1, 7 процента от общего бюджета Организации.

The programme currently involves 43 countries and 3,000 schools.
В этой программе в настоящее время принимает участие 43 страны и 3000 школ.

The Chief of the Field Transportation Procurement Section(P-5) will be responsible for implementing a programme currently comprising transportation-related contracts valued at $714 million.
Начальник Секции закупок транспортных средств для полевых операций( С5) будет нести ответственность за осуществление программы, которая в настоящее время охватывает связанные с транспортными услугами контракты, чья стоимость составляет 714 млн. долл. США.

The programme currently has State funding to provide housing for 12,000 families.
В настоящее время Программа располагает государственными средствами для обеспечения жильем 12 000 семей.

The diplomatic towing programme currently in place will remain.
Осуществляемая в настоящее время программа отбуксировки дипломатических автотранспортных средств будет оставаться в силе.

The Programme currently covers 15 countries from West Africa, South America and the Caribbean.
В настоящее время Программа охватывает 15 стран регионов Западной Африки, Южной Америки и Карибского бассейна.

As of April 2006, approximately 1.8 million poor women and men participate in HDI-IV, drawn from households in over 5,000 targeted villages in the 57 townships where the programme currently operates.
По состоянию на апрель 2006 года, ИРЧП- IV была охвачена примерно 1, 8 миллионов нуждающихся женщин и мужчин, отобранных из домашних хозяйств, находящихся более чем в 5000 охватываемых этой программой деревень в 57 округах, где эта программа в настоящее время осуществляется.

This programme currently covers 3.5 million children and adolescents aged under 18.
В настоящее время под действие данной программы подпадают 3, 5 млн. детей и подростков младше 18 лет.

The technical cooperation programme currently includes 41 ongoing projects and 17 pipeline projects in different regions of the world.
В настоящее время программа технического сотрудничества охватывает 41 осуществляемый проект и 17 находящихся на стадии разработки проектов в различных регионах мира.

The programme currently receives international backing that aims to support the recovery of endangered plants.
В настоящее время программа по восстановлению исчезающих видов растений получила поддержку на международном уровне.

The Container Control Programme currently operates in seaports in 15 countries in West Africa, Latin America and West and Central Asia. The.
В настоящее время Программа по контролю за контейнерными перевозками осуществляется в морских портах 15 стран Западной Африки, Латинской Америки и Западной и Центральной Азии.

The programme currently covers eight of the country's main departments with a majority indigenous population.
В настоящее время программа охватывает 8 основных департаментов страны населенных преимущественно коренными жителями.

The disarmament, demobilization and reintegration programme currently requires an additional $8 million in extrabudgetary funds to complete the planned reintegration of 17,940 northern ex-combatants by the end of October 2010.
Сейчас программе разоружения, демобилизации и реинтеграции требуются дополнительные внебюджетные средства на сумму 8 млн. долл. США для завершения к концу октября 2010 года запланированной реинтеграции 17 940 экскомбатантов-- северян.

The programme currently operates through a decentralized management system in 95 developing countries in Africa, the Middle East, Asia and the Pacific, the Commonwealth of Independent States and Latin America and the Caribbean.
Эта программа в настоящее время осуществляется через посредство децентрализованной системы управления в 95 развивающихся странах Африки, в ближневосточных государствах, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Содружестве Независимых Государств, Латинской Америке и Карибском бассейне.

In July 2017 BAE Systems stated that the Type 26 programme currently employs more than 1,200 people in the UK supply chain, and in the future the programme would secure more than 3,400 jobs across BAE Systems and the wider UK maritime supply chain.
В июле 2017 года, в Говене началось строительство первого корабля(« Глазго», HMS Glasgow); ВАЕ Systems подтвердила, что в настоящее время программе занято более 1200 человек в цепочке поставок в Великобритании, заявив, что в будущем программа позволит обеспечить более 3400 рабочих мест по ВАЕ Systems и широкой сети поставщиков.

The EPR programme currently organized launch events of its publications in countries that have been reviewed.
В настоящее время Программа ОРЭД организует официальные презентации своих публикаций в странах, в которых проводился Обзор.

The Programme currently has seven modules, which are in varying stages of design, piloting or full implementation.
В настоящее время в программе насчитывается семь модулей, которые находятся на разных этапах разработки, проверки или полного осуществления.

The programme currently operates through a decentralized management system in 95 developing countries around the world.
В настоящее время Программа функционирует в 95 развивающихся странах во всем мире на основе децентрализованной системы управления.

The Programme currently has 10 mine-clearance teams, 7 mine-survey teams and 5 dog teams working in Kabul.
В настоящее время в рамках Программы в Кабуле действуют 10 групп по разминированию, 7 групп по ведению минной разведки и 5 кинологических групп.

The programme currently reaches 1,450,000 poor children in State schools and has a budget of US$ 17 million;
В настоящее время данной программой охвачены 1 450 000 детей из бедных семей, посещающих государственные школы; бюджет программы- 17 млн. долларов;

The programme currently provides coverage to over 8,000 United Nations retirees with some 4,000 dependants globally.
В настоящее время программа обеспечивает страхование более 8000 пенсионеров Организации Объединенных Наций и примерно 4000 их иждивенцев по всему миру.

The Programme currently supported the following activities, which would assist in defining models for future projects.
В рамках Программы в настоящее время оказывается поддержка следующим мероприятиям, которые будут способствовать определению моделей будущих проектов.

The programme currently reaches 150 380 households that have at least one orphan or vulnerable child below the age of 18.
В настоящее время программой охвачены 150 380 домохозяйств, в которых имеется хотя бы один сирота или слабозащищенный ребенок в возрасте до 18 лет.

The programme currently covers five provinces(Battambang, Kompong Cham, Kompong Chhnang, Takeo and Svay Rieng) and the Phnom Penh Municipal Court.
В настоящее время программой охвачены пять провинций( Баттамбанг, Кампонгтям, Кампонгчнанг, Такео и Свайриенг), а также Пномпеньский муниципальный суд.

The Programme currently operates in Southern Africa in conjunction with the South African National Prosecution Authority's Asset Forfeiture Unit.
На данный момент Программа стажировок осуществляется в ряде южноафриканских стран в сотрудничестве с отделом конфискации активов Государственной прокуратуры Южной Африки.

In particular, the Programme currently supports non-governmental organizations through implementation of a variety of projects on capacity and institution building.
В частности, Программа в настоящее время оказывает поддержку неправительственным организациям путем осуществления ряда проектов создания потенциала и организационного строительства.

The Bono 10.000 programme currently covers 17 of the country's departments, benefiting communities of the Lenca, Garífuna, Tolupán, Miskito, Pech, Nahua, Tawahka and Maya Chortí indigenous peoples.
В настоящее время Программа" Облигация 10 000" охватывает 17 департаментов страны, и ее бенефициарами являются коренные народы ленка, гарифуна, толупан, мискито, печ, науа, тавака и майя- чорти.

The Container Control Programme currently operates in seaports, dry ports and airports in 30 countries in Latin America and the Caribbean, West Africa, the Middle East, West and Central Asia and South and South-East Asia.
В настоящее время Программа по контролю за контейнерными перевозками осуществляется в морских портах, грузовых терминалах и аэропортах 30 стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Западной Африки, Ближнего Востока, Западной и Центральной Азии и Южной и Юго-Восточной Азии.

This programme currently provides health checks for approximately 694,752 children up to the age of 4 and 197,898 pregnant women, guaranteeing them preferential access to social programmes and financial subsidies.
В настоящее время в рамках этой программы осуществляется контроль за здоровьем приблизительно 694 752 детей в возрасте до четырех лет и оказывается поддержка 197 898 беременным, гарантирующая им привилегированный доступ к социальным программам и денежным субсидиям.