PROGRAMME CYCLES на Русском - Русский перевод

• программные циклы
• циклы программирования
• циклами программ
• программных циклов
• программными циклами
• циклов программирования
• программных циклах

Примеры использования Programme cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters relating to the programme cycles.
Вопросы, касающиеся циклов программирования.

Programme cycles do not correspond with government cycles;.
Программные циклы не совпадают с правительственными циклами;.

Countries with programme cycles harmonized.
Страны с согласованными программными циклами.

There are 19 draft CPDs for full programme cycles.
Подготовлено 19 проектов ДСП на полные программные циклы.

Countries with programme cycles harmonized.
Страны с согласованными циклами программирования.

Programme cycles at UNICEF are country-based, and planned over a period of five years.
Циклы программирования ЮНИСЕФ для каждой страны устанавливаются отдельно, и планирование ведется на пятилетней основе.

Other countries with non-harmonized programme cycles are required to do so by 2008.
Страны с несогласованными программными циклами должны будут сделать это к 2008 году.

The introduction of these harmonized tools and instruments is linked to the countries' programme cycles.
Введение этих согласованных механизмов и инструментов связано со страновыми программными циклами.

Timetables for the harmonization of agency and government programme cycles have been proposed for each country.
Графики согласования программных циклов учреждений и правительств были предложены по каждой стране.

At this session, the Executive Board will consider a total of nine draft CPDs, including five draft CPDs for full programme cycles.
На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности девять ДСП, в том числе пять проектов ДСП на полные программные циклы.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Многие ораторы затронули вопрос о согласовании программных циклов и процедур утверждения программ.

At this session, the Executive Board will consider a total of 16 draft country programme documents for full programme cycles.
На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности 16 проектов документов по страновым программам на полные программные циклы.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Многие выступавшие затронули вопрос о согласовании циклов программирования и процесса утверждения программ.

Rules, procedures and programme cycles of the various organizations change continuously but often the changes were not made known to users.
Правила, процедуры и программные циклы различных организаций постоянно меняются, однако зачастую пользователи не информируются об этих изменениях.

The six draft country programme documents for full programme cycles are as follows.
Шестью проектами документов по страновым программам на полные программные циклы являются.

Countries planning to harmonize programme cycles awaiting final alignment by Executive Committee members.
Страны, планирующие согласовать циклы программирования ожидающие получения окончательного подтверждения от членов Исполнительного комитета.

In 15 countries, country offices required to conduct at least one outcome evaluation completed their programme cycles in 2004.
В 15 странах от страновых отделений требуется проводить по крайней мере по одной оценке результатов деятельности по завершении их программных циклов в 2004 году.

Guidelines-- including sector-specific guidelines-- had been established, programme cycles had been harmonized and joint programmes were ongoing.
Были установлены руководящие принципы, в том числе по конкретным секторам, согласованы программные циклы и осуществляются совместные программы.

At this session, the Executive Board will consider a total of 10 country programme documents, including six for full programme cycles.
На этой сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности 10 документов по страновым программам, включая 6 документов на полные программные циклы.

During the last two programme cycles(1991-1995 and 1996-2000), the least developed countries were given priority access to UPU technical assistance.
В течение двух последних программных циклов( 1991- 1995 и 1996- 2000 годы) ВПС оказывал техническую помощь наименее развитым странам на приоритетной основе.

Furthermore, the United Nations Development Group agencies have agreed to harmonize their programme cycles starting in the year 2000.
Кроме того, учреждения в составе группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития договорились начиная с 2000 года согласовывать свои циклы программирования.

Another delegation underscored the need to harmonize programme cycles with national plans and emphasized the need to develop common data systems and indicators.
Другая делегация подчеркнула необходимость согласовывать циклы программирования с национальными планами и подчеркнула необходимость выработки общих информационных систем и показателей.

UNICEF, UNDP and UNFPA sent a joint executive letter to their respective field offices as part of their efforts to further harmonize programme cycles.
ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА направили совместное письмо своим соответствующим отделениям на местах в рамках усилий по дальнейшему согласованию программных циклов.

For action At the annual session of 2008, the Executive Board discussed five draft CPDs for full programme cycles Benin, Republic of the Congo, Niger, Nigeria and the Sudan.
На ежегодной сессии 2008 года Исполнительный совет обсудил пять проектов ДСП на полные программные циклы Бенин, Республика Конго, Нигер, Нигерия и Судан.

Consideration should also be given to aligning United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) with countries' development programme cycles.
Необходимо также учитывать согласование Рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) с циклами программ развития на уровне стран.

Having synchronized programme cycles would both create the necessary preconditions for the successful implementation of UNDAF and improve the complementarity of agencies' programmes..
Согласование циклов программирования обеспечит необходимые условия для успешного осуществления РПООНПР и повысит взаимодополняемость программ учреждений.

In all other countries in the region, United Nations agencies have reviewed programme cycles with government counterparts.
Во всех других странах региона учреждения Организации Объединенных Наций совместно с правительственными структурами, занимающимися аналогичными вопросами, провели обзор программных циклов.

On the subject of programme cycles, the Executive Board has decided to review the process for approving country programme recommendations at its first regular session of 1995.
По вопросу о программных циклах Исполнительный совет постановил провести обзор процесса утверждения рекомендаций по страновым программам на своей первой очередной сессии 1995 года.

The United Nations harmonized country programme preparation process began with five countries whose new programme cycles began in 2004.
Согласованный процесс Организации Объединенных Наций по подготовке страновых программ начался в пяти странах, в которых новые программные циклы начались в 2004 году.

The representative of Afghanistan welcomed the proposed one-year extension of the country programme document aimed to align programme cycles supported by the United Nations with the Afghanistan National Development Strategy Framework.
Представитель Афганистана приветствовал предлагаемое продление на один год документа по страновой программе, призванное согласовать программные циклы, поддерживаемые Организацией Объединенных Наций, с Национальными стратегическими рамками развития Афганистана.