ПРОГРАММНЫХ ЦИКЛОВ на Английском - Английский перевод

• programme cycles
• programming cycles
• programme cycle

Примеры использования Программных циклов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармонизация программных циклов.
Programme cycle harmonization.

Вводить в действие процессы проектных и программных циклов;
Operationalize the project and programme cycle processes;

Вопросы, касающиеся программных циклов.
Matters relating to the programming cycle.

Согласование программных циклов и процедур.
Harmonizing programming cycles and procedures.

ОКГП продолжает работать над согласованием программных циклов.
JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.

Согласование программных циклов 66- 69 47.
Harmonization of programming cycles. 66- 69 42.

Положение дел с согласованием программных циклов по регионам.
Status of harmonization of programme cycles by region.

Согласование программных циклов и процедур программирования.
Harmonization of programme cycles and programme procedures.

Последние данные о согласовании программных циклов приводятся в таблице 5 ниже.
The latest status of the harmonization of programme cycles is given in table 5 below.

Согласование программных циклов и программных процедур.
Harmonization of programme cycles and programme procedures.

Многие ораторы затронули вопрос о согласовании программных циклов и процедур утверждения программ.
Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.

Согласование программных циклов между членами ОКГП успешно продолжается.
The harmonization of programme cycles among JCGP members has continued, with good results.

Страны, в которых согласование программных циклов находится на заключительном этапе.
Countries where the harmonization of programme cycles are at the final stage.

Согласование программных циклов и упрощение и согласование процедур программирования.
Harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.

Частично это объясняется различием программных циклов и разными сроками подготовки данных учреждениями.
This is partially owed to differing programming cycles and timing of data preparation by agencies.

В 15 странах от страновых отделений требуется проводить по крайней мере по одной оценке результатов деятельности по завершении их программных циклов в 2004 году.
In 15 countries, country offices required to conduct at least one outcome evaluation completed their programme cycles in 2004.

Страны, где согласование программных циклов еще не достигло окончательной увязки.
Countries where the harmonization of programme cycles is still awaiting final alignment.

Осуществление программ в рамках годовых или двухгодичных программных циклов в решающей степени зависит от притока средств.
Programme delivery under annual or biennial programming cycles depends crucially on the flow of funds.

Контроль за согласованием программных циклов был включен в регулярную деятельность учреждений.
Monitoring of programme cycle harmonization has been mainstreamed into the regular activities of agencies.

Всем организациям следует предпринять усилия по унификации своих региональных программных циклов в консультации и координации с региональными комиссиями.
All the organizations should endeavour to harmonize their regional programme cycles in consultation and coordination with the regional commissions.

Графики согласования программных циклов учреждений и правительств были предложены по каждой стране.
Timetables for the harmonization of agency and government programme cycles have been proposed for each country.

В основу консенсуса и последующих решений, касающихся программных циклов, были положены допущения, связанные с общими масштабами программы.
The Consensus and indeed consecutive programme cycle decisions have been based on assumptions about the overall size of the programme..

В течение двух последних программных циклов( 1991- 1995 и 1996- 2000 годы) ВПС оказывал техническую помощь наименее развитым странам на приоритетной основе.
During the last two programme cycles(1991-1995 and 1996-2000), the least developed countries were given priority access to UPU technical assistance.

ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА направили совместное письмо своим соответствующим отделениям на местах в рамках усилий по дальнейшему согласованию программных циклов.
UNICEF, UNDP and UNFPA sent a joint executive letter to their respective field offices as part of their efforts to further harmonize programme cycles.

Фактическое согласование программных циклов должно осуществляться при полной консультации с.
The actual harmonization of the programme cycles should be conducted in full consultation with recipient Governments.

Во всех других странах региона учреждения Организации Объединенных Наций совместно с правительственными структурами, занимающимися аналогичными вопросами, провели обзор программных циклов.
In all other countries in the region, United Nations agencies have reviewed programme cycles with government counterparts.

Региональные бюро напомнят страновым отделениям, которые не имеют единых планов закупок для их утвержденных программных циклов, о необходимости их составить и проконтролирует это.
Regional bureaux will remind and follow up with country offices that are without consolidated procurement plans for their approved programming cycles.

Согласование программных циклов должно способствовать рационализации планирования и осуществления программ на местах, а также повышению эффективности программ и отдачи от них.
Harmonized programming cycles should lead to streamlined planning and implementation processes in the field and also to better programming and impact.

В ряде резолюций подчеркивается необходимость повышения уровня единообразия административных, финансовых и кадровых процедур и согласования бюджетных и программных циклов.
A number of resolutions have highlighted the need for more uniform administrative, financial and personnel procedures and the harmonization of budget and programme cycles.

Продолжается работа по согласованию программных циклов, расширяется применение программного подхода, и национальное исполнение становится нормой в рамках оперативной деятельности в целях развития.
The harmonization of programming cycles was continuing, the programme approach was winning ground and national execution was the norm in operational activities for development.