What is the translation of " PROGRAMME CYCLES " in Spanish?

• ciclos de programación
• ciclos de los programas
• ciclos programáticos
• ciclos del programa

Examples of using Programme cycles in English and their translations into Spanish

Matters relating to the programme cycles.
Cuestiones relativas a los ciclos de programacion.

Harmonization of programme cycles and programme procedures.
Armonización de los ciclos programáticos y de los procedimientos de programación.

The influence of the harmonization of programme cycles;
La influencia de la armonización de los ciclos de programa;

Harmonization of most programme cycles by the year 2001.
Armonización de la mayoría de los ciclos de programación a más tardar en el año 2001.

UNFPA has supported the Government through a series of five-year programme cycles.
El UNFPA ha apoyado al Gobierno nacional mediante una serie de ciclos programáticos quinquenales.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Muchas intervenciones tenían por objetivo la armonización de los ciclos programáticos y el proceso de aprobación de programas.

It contained detailed guiding principles on how to proceed with the harmonization of country programme cycles.
En la carta se consignaban principios de orientación detallados sobre la forma de armonizar los ciclos programáticos de los países.

Timetables for the harmonization of agency and government programme cycles have been proposed for each country.
Se han propuesto calendarios para cada país a fin de armonizar los ciclos de programas de los organismos y de los gobiernos.

Harmonization of programme cycles and programming procedures among members of the Joint Consultative Group on Policy(DP/1993/27);
Armonización de los ciclos de programas y los procedimientos programáticos entre los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(DP/1993/27);

Following a detailed review harmonization can be achieved in most cases by adjusting the programme cycles of individual organizations.
En la mayoría de los casos, mediante un examen detallado, se puede lograr la armonización ajustando los ciclos programáticos de las distintas organizaciones.

The country programme cycles commencing in 2009 and 2010 included a minimum of two outcome evaluations per country office.
Los ciclos de programas por países iniciados en 2009 y 2010 incluyeron un mínimo de dos evaluaciones de resultados por oficina en el país.

It is envisaged that in the longer term, the UNDAF process will ensure complete harmonization of virtually all programme cycles.
Se prevé que a la larga el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo garantizará la armonización total de prácticamente todos los ciclos programáticos.

The programme cycle has been harmonized with the programme cycles of other United Nations agencies in the Syrian Arab Republic.
Se ha armonizado el ciclo del programa con los ciclos del programa de otros organismos de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria.

UNICEF, UNDP and UNFPA sent a joint executive letter to their respective field offices as part of their efforts to further harmonize programme cycles.
El UNICEF, el PNUD y el FNUAP enviaron una carta ejecutiva conjunta a sus oficinas exteriores respectivas como parte de sus esfuerzos por seguir armonizando los ciclos de programas.

Rules, procedures and programme cycles of the various organizations change continuously but often the changes were not made known to users.
Las normas, los procedimientos y los ciclos programáticos de las diversas organizaciones cambian de continuo, sin que a menudo se pongan los cambios en conocimiento de los usuarios.

In all other countries in the region, United Nations agencies have reviewed programme cycles with government counterparts.
En todos los demás países de la región, los organismos de las Naciones Unidas han revisado los ciclos de programas con sus homólogos gubernamentales.

During the last two programme cycles(1991-1995 and 1996-2000), the least developed countries were given priority access to UPU technical assistance.
En los dos últimos ciclos de programación(1991-1995 y 1996-2000) se ha otorgado acceso prioritario a la asistencia técnica de la UPU a los países menos adelantados.

WFP's sister JCGP organizations(UNDP, UNFPA, UNICEF) have jointly issued guidelines to field offices calling for improved harmonization of programme cycles.
Las organizaciones asociadas al PMA en el GCMP(PNUD, FNUAP, UNICEF) han emitido directrices conjuntas a las oficinas exteriores procurando mejorar la armonización de los ciclos programáticos.

The seventh country programme cycle will be harmonized with the programme cycles of the United Nations Development Group Executive Committee agencies.
El séptimo ciclo programático para el país se armonizará con los ciclos programáticos de los organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

He stated that the large number of short-duration CPRs, 18 in total, was due to the harmonization of United Nations programme cycles.
Indicó que el alto número de recomendaciones sobre programas de corta duración, 18 en total, se debía a la armonización de los ciclos de programas de las Naciones Unidas.

Building on structures established in previous programme cycles, UNDP will target the economically excluded and vulnerable groups, especially youth and women.
Sobre la base de las estructuras establecidas en los anteriores ciclos del programa, el PNUD se centrará en los grupos vulnerables y excluidos económicamente, en particular los jóvenes y las mujeres.

Nevertheless, the UNDG is compiling up-to-date information on harmonization of programme cycles to provide an accurate assessment of actual achievement.
No obstante, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está reuniendo información actualizada sobre armonización de los ciclos programáticos para proporcionar una evaluación fidedigna de los logros reales.

These include harmonized programme cycles, coordinated programming, monitoring and evaluation, shared administrative system and common premises.
Entre ellas se incluyen los ciclos de programas, la programación coordinada, la supervisión y la evaluación, los sistemas administrativos compartidos y los locales comunes.

The common view prevailing appears to be that of the need to harmonize programme cycles and to unify administrative procedures under the programme approach concept.
La opinión común prevaleciente parece ser la de la necesidad de armonizar los ciclos de los programas y de unificar los procedimientos administrativos como parte del concepto del enfoque programático.

The harmonization of programme cycles and the integration of agency programmes and procedures is an important aspect of programme coherence.
La armonización de los ciclos de programas y la integración de los programas y procedimientos de los organismos constituye un aspecto importante de la coherencia de los programas..

They welcomed the Fund's efforts to harmonize programme cycles with other United Nations organizations, as well as the coordination achieved through the UNDAF process.
Celebraron los esfuerzos del Fondo por armonizar los ciclos de programación con otras organizaciones de las Naciones Unidas, así como la coordinación que se había logrado mediante el proceso del MANUD.

The decision to extend the United Nations country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles..
La decisión de prorrogar los ciclos del programa de las Naciones Unidas para el país responde a una solicitud del Gobierno de armonizarlos con los ciclos de gobierno.

Another delegation underscored the need to harmonize programme cycles with national plans and emphasized the need to develop common data systems and indicators.
Otra delegación subrayó la necesidad de armonizar los ciclos de programación con los planes nacionales y también la de establecer sistemas de datos e indicadores comunes.

Harmonization of the resident UN agency programme cycles increases opportunities for common UN/UNDP programme/project design, management, monitoring and evaluation.
La armonización de los ciclos de programas de los organismos residentes de las Naciones Unidas incrementa las oportunidades de diseñar, gestionar, supervisar y evaluar conjuntamente programas y proyectos de las Naciones Unidas y el PNUD.

The decision to extend the country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles..
La decisión de ampliar los ciclos de programación en el país responde a una solicitud del Gobierno de armonizar los ciclos de los programas de las Naciones Unidas con los ciclos gubernamentales.