What is the translation of " HARMONIZATION OF PROGRAMME CYCLES " in Spanish?

• armonización de los ciclos de los programas
• armonización de los ciclos programáticos

Examples of using Harmonization of programme cycles in English and their translations into Spanish

Harmonization of programme cycles.
Armonización de los ciclos de programación.

The influence of the harmonization of programme cycles;
La influencia de la armonización de los ciclos de programa;

Harmonization of programme cycles and DP/1993/27.
Armonización de los ciclos y los procedimientos DP/1993/27.

The UNDAF is expected to be finalized in 2001, and the harmonization of programme cycles to start in 2002.
Se espera concluir el MANUD en 2001 y que en el 2002 se inicie la armonización de los ciclos de los programas.

The harmonization of programme cycles is planned for 2009.
La armonización de los ciclos de programación está prevista para 2009.

Much progress had been seen in the area, including on the harmonization of programme cycles and budget presentations.
Se habían observado muchos avances en la esfera, especialmente en la armonización de los ciclos de los programas y en las presentaciones presupuestarias.

Harmonization of programme cycles and programming procedures.
Armonización de los ciclos y los procedimientos de programación.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Muchas intervenciones tenían por objetivo la armonización de los ciclos programáticos y el proceso de aprobación de programas.

Harmonization of programme cycles and programme procedures.
Armonización de los ciclos programáticos y de los procedimientos de programación.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Muchas intervenciones giraron en torno a la armonización de los ciclos de programación y al proceso de aprobación de los programas.

Harmonization of programme cycles and programming procedures among members of the Joint Consultative Group on Policy(DP/1993/27);
Armonización de los ciclos de programas y los procedimientos programáticos entre los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(DP/1993/27);

Nevertheless, the UNDG is compiling up-to-date information on harmonization of programme cycles to provide an accurate assessment of actual achievement.
No obstante, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está reuniendo información actualizada sobre armonización de los ciclos programáticos para proporcionar una evaluación fidedigna de los logros reales.

Harmonization of programme cycles; common premises and services; United Nations Development Assistance Frameworks and common country assessments.
Armonización de los ciclos de los programas y locales y servicios comunes; marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y sistemas de evaluación común para los países.

The extension will allow for completion of the MYFF 2004-2007 cycle and facilitate harmonization of programme cycles for the UNDG.
La prórroga permitirá terminar el ciclo del marco de financiación plurianual 2004-2007 y facilitará la labor del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la esfera de la armonización de los ciclos de los programas.

Status of harmonization of programme cycles.
Estado de armonización de los ciclos de programación.

The meeting reviewed major areas of concerted action for 1999, including resource flows, follow-up to international conferences, use of common indicators, harmonization of programme cycles and common premises and services.
En la reunión se examinaron los principales ámbitos de acción concertada para 1999, con inclusión de las corrientes de recursos, el seguimiento de conferencias internacionales, el empleo de indicadores comunes, la armonización de los ciclos de los programas y locales y servicios comunes.

Status of harmonization of programme cycles as of 30 April 1999.
Armonización de los ciclos de los programas al 30 de abril de 1999.

As part of the process of implementing General Assembly resolution 47/199, the executive heads of the three JCGP member organizations(UNDP, UNICEF and UNFPA) sent a joint letter to all resident coordinators, country directors and representatives on steps to be taken to achieve harmonization of programme cycles.
Como parte del proceso de aplicar la resolución 47/199, los jefes ejecutivos de las tres organizaciones miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(el PNUD, el UNICEF y el FNUAP) enviaron una comunicación conjunta a todos los coordinadores residentes, directores y representantes en los países, sobre las medidas que se habían de adoptar para la armonización de los ciclos de programación.

Harmonization of programme cycles, common premises and services, the United Nations Development Assistance Framework and the Common Country Assessment.
Armonización de los ciclos de programación, locales y servicios comunes, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la evaluación común para los países.

UNDG-- revised guidelines for the CCA and UNDAF; agreement on a timetable for harmonization of programme cycles; agreement on joint programming; and adoption by UNFPA and UNICEF of key elements of the MYFF;
Directrices revisadas del sistema de evaluación común para los países y el MANUD; acuerdo sobre un calendario para armonizar los ciclos de los programas; acuerdo sobre programación conjunta; y adopción por el UNICEF y el FNUAP de elementos fundamentales del Marco de Financiación Multianual;

The harmonization of programme cycles and the integration of agency programmes and procedures is an important aspect of programme coherence.
La armonización de los ciclos de programas y la integración de los programas y procedimientos de los organismos constituye un aspecto importante de la coherencia de los programas..

The extension of the current framework through December 2000 will equally maintain the harmonization of programme cycles agreed to by the country team under the leadership of the Resident Coordinator and approved by the United Nations Development Group UNDG.
La prórroga del actual marco de cooperación hasta diciembre del año 2000 posibilitará también mantener la armonización de los ciclos de programación convenidos con el equipo de las Naciones Unidas para el país dirigido por el Coordinador Residente, y aprobados por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The harmonization of programme cycles and the use of joint mid-term reviews is expected to reduce the demand and burden on programme countries.
Se espera también que la armonización de los ciclos de los programas y la utilización de exámenes conjuntos de mitad de período alivien las exigencias y las cargas que pesan actualmente sobre los países en que se realizan los programas..

Following the current pilot phase, UNDAF should become the sole reference and programming document for the whole United Nations system, starting with the harmonization of programme cycles and ending with a collaborative country programming, which should substitute other programming exercises, while preserving the separate mandates of each organization;
Una vez terminada la etapa experimental en curso, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería pasar a ser la referencia y el documento de programación únicos para todo el sistema de las Naciones Unidas, comenzando con la armonización de los ciclos de programas y terminando con una programación por países en colaboración, que debería sustituir a otras tareas de programación, a el tiempo que se respeten los mandatos separados de cada organización;

Other results include the harmonization of programme cycles; needs assessment and agreement on administrative issues focused mostly on common services and the establishment of the United Nations House; and procedural steps towards the formation or restructuring of thematic groups.
Otros resultados comprenden la armonización de los ciclos de programación; evaluación de necesidades y acuerdo sobre asuntos administrativos centrado sobre todo en los servicios comunes y el establecimiento de la Casa de las Naciones Unidas; y medidas de procedimiento con vistas a establecer o reestructurar grupos temáticos.

She reiterated the total commitment of the United Nations Population Fund(UNFPA) to the United Nations reforms and to close cooperation both with other organizations in the system and with civil society, with the aim of responding to the needs of the countries in which UNFPA worked. She intended to comment on only some of the issues under consideration, most particularly on the harmonization of programme cycles.
Tras reiterar el apoyo total de el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) a las reformas de las Naciones Unidas, y la voluntad de trabajar en estrecha coordinación con las demás organizaciones y con la sociedad civil para atender las necesidades de los países en los que hay una presencia de el FNUAP, la oradora dice que se referirá sólo a algunos de los temas considerados, y en primer lugar a la armonización de los ciclos de programas.

Significant progress has been achieved in areas such as the harmonization of programme cycles and harmonization of key terminology in the United Nations development system and the planning of common premises.
Se han logrado importantes progresos en esferas como la armonización de los ciclos de programación y de la terminología esencial en el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas y la planificación de locales comunes.

There has been progress on the harmonization of programme cycles, the development of a common manual, resolving issues concerning the establishment of common premises, the development of system-wide training programmes, establishing criteria and methods of selecting resident coordinators and supporting the implementation of the country strategy note.
Se ha avanzado en la armonización de los ciclos de los programas, la elaboración de un manual de uso común, la solución de cuestiones relativas a el establecimiento de locales comunes, la elaboración de programas de capacitación a nivel de todo el sistema, el establecimiento de criterios y métodos para seleccionar a los coordinadores residentes y la prestación de apoyo a la aplicación de las notas sobre las estrategias por países.

A number of delegations expressed appreciation for the progress achieved in the harmonization of programme cycles and simplification of procedures and commended UNFPA for working closely with the United Nations Development Group(UNDG) in those and other areas.
Varias delegaciones expresaron reconocimiento por los progresos hechos en la armonización de los ciclos de programación y la simplificación de los procedimientos y encomiaron al FNUAP por haber colaborado estrechamente en esas y otras esferas con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo GNUD.

The Council had before it a report of the Administrator on the harmonization of programme cycles and programming procedures among members of the Joint Consultative Group on Policy(DP/1993/27) and a report of the Administrator on efficiency of programming and the comparative advantages of UNDP DP/1993/28.
El Consejo dispuso de un informe del Administrador sobre la armonización de los ciclos de programas y los procedimientos programáticos entre los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(DP/1993/27), así como de un informe del Administrador sobre la eficiencia de la programación y las ventajas comparativas del PNUD DP/1993/28.