PROGRAMME FUNDS на Русском - Русский перевод

• фондов программы
• программных средств
• средства программы
• программные фонды
• программных фондов
• фондами программы
• фонда программы

Примеры использования Programme funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other programme funds.
Другие фонды финансирования программ.

Includes $3.4 million from UNDP programme funds.
Включая 3, 4 млн. долл. США из программных средств ПРООН.

Programme Funds for the 1990s Goals(PF90s);
Фонды по программам для достижения целей 90- х годов( ФП- 90);

B Transfer to Drug Programme Funds.
B Переводы в Фонд Программы по контролю над наркотиками.

Chief, Programme Funds Control P-5 to D-1.
Начальник, Контроль за финансовыми средствами программ С- 5- Д- 1.

A Transfer from Drug Programme Funds.
А Переводы из Фонда Программы по контролю над наркотиками.

Since 2002 programme funds have been used to support 10 Sunday schools for national minorities.
Начиная с 2002 года средства программы используются на оказание поддержки 10 воскресным школам для национальных меньшинств.

Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds.
Сводные данные об объеме средств в Фонде годовой программы.

SAICM Quick Start Programme funds secured for the project.
На цели реализации этого проекта обеспечено финансирование по линии Программы ускоренного" запуска" проектов СПМРХВ.

Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Funds.
Сводные данные об объеме средств в Фонде для годовой программы и Фонде для дополнительных программ.

UNDP should continue to use programme funds for engaging policy specialists at headquarters and in the field.
ПРООН необходимо по-прежнему использовать средства по программам для задействования специалистов в штаб-квартире и на местах.

Training activities will be intensified when programme funds become available.
Профессиональная подготовка будет активизирована, когда будут выделены соответствующие программные средства.

Solidarity Network Programme funds had been allocated to schools for needs including uniforms, shoes, books, and transportation.
Средства Программы создания Сети солидарности были направлены на удовлетворение школьных потребностей, включая обеспечение школьной формой, обувью, книгами и транспортом.

Voluntary contributions-- Annual Programme and Supplementary Programme Funds.
Добровольные взносы: Фонд для годовой программы и Фонд для дополнительных программ.

There is also greater outreach to communities, with programme funds reaching these groups more directly and efficiently.
Более активно ведется также пропаганда в общинах, а эти группы теперь получают средства программ при меньшем числе посредников и более эффективно их используют.

The figures in table 12 exclude United Nations regular budget programme funds.
Содержащиеся в таблице 12 данные не включают в себя средства на осуществление программ по линии регулярного бюджета.

Total general-purpose expenditure for the drug and crime programme funds will decline by $8.4 million(27.8 per cent), from $30.1 million in 2008-2009 to $21.8 million in 2010-2011.
Общий объем расходов общего назначения по фондам программ по наркотикам и преступности сократился на 8, 4 млн. долл.

This point notwithstanding, UNODC will continue to maintain separate accounts for the drug and crime programme funds.
Несмотря на это соображение, ЮНОДК сохранит отдельные счета фондов программы по наркотикам и программы по преступности.

Programme funds expended on annual work plans that are jointly funded by at least one other United Nations agency n.a.
Процентная доля программных средств, израсходованных на ежегодные планы работы, которые финансируются совместно по меньшей мере с одним учреждением Организации Объединенных Наций.

We shall create a"mobile" non-formal education basket consisting of municipal, state budget, and programme funds.
Мы создадим" мобильную" корзину неформального образования, состоящую из средств муниципального и государственного бюджета и программных средств.

Includes $1 million from UNDP programme funds; 2008 figure of $23.5 million includes $6 million from UNDP programme funds..
Включая 1 млн. долл. США из программных средств ПРООН; показатель 2008 года в размере 23, 5 млн. долл. США включает программные средства ПРООН в сумме 6 млн. долл. США.

The focus on country-level outputs and contributions is deliberate- as that is where most of UNFPA programme funds are spent.
Конкретным результатам и вкладу ЮНФПА на уровне стран сознательно уделяется повышенное внимание, поскольку именно здесь расходуется большая часть программных средств ЮНФПА.

Programme funds expended on annual workplans that are jointly funded by at least one other UN agency.
Процентная доля программных средств, израсходованных на ежегодные планы работы, которые осуществляются при совместной финансовой поддержке одного или нескольких учреждений Организации Объединенных Наций.

As noted in the budget proposal, if responses to such a request were insufficient, UNFPA would consider using programme funds for that purpose.
Как отмечается в предлагаемом бюджете, если эта просьба не встретит надлежащего отклика, ЮНФПА рассмотрит вопрос об использовании для этой цели программных средств.

Make sure that the programme funds are easily accessible and used by SMEs since access to finance is a particular challenge for SMEs in the regions.
Необходимо обеспечить легкость доступа к программным средствам для пользования МСП, так как доступ к финансированию является особой проблемой для МСП в регионах.

Discussions during annual consultations and other direct contacts with donors emphasized the importance of general resources, UNICEF core programme funds.
В ходе обсуждений в рамках ежегодных консультаций и других прямых контактов с донорами подчеркивалась важность общих ресурсов, основных фондов программ ЮНИСЕФ.

Every year, programme funds are used for providing assistance to over 120 cultural and educational projects prepared by the national minority organizations.
Ежегодно средства программы используются для оказания помощи более чем 120 культурным и образовательным проектам, подготовленным организациями национальных меньшинств.

In addition, the Secretariat was reluctant to utilize the one tool at its disposal-- the control over programme funds-- to manage the activities of the agencies.
К тому же Секретариат с неохотой использовал единственный имеющийся в его распоряжении инструмент-- контроль над средствами программы-- для регулирования деятельности учреждений.

The total special-purpose expenditure of the drug and crime programme funds is projected to increase by $111.2 million(23.4 per cent), from $474.5 million in 2012-2013 to $585.7 million in 2014-2015.
Общий объем расходов специального назначения по фондам программы по наркотикам и программы по преступности по прогнозам вырастет на 111, 2 млн. долл.

In such cases, country offices must work diligently with governments to re-programme country programme funds to provide for urgent needs.
В таких случаях страновые отделения должны проводить продуманную работу с правительствами в целях перераспределения страновых программных средств для удовлетворения в первую очередь основных потребностей.