PROGRAMME OF ACTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• программа действий должна
• программы действий следует
• программа действий должны
• программы действий должны
• программу действий следует
• программы действий должна
• в программе действий необходимо

Примеры использования Programme of action should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme of action should likewise look beyond the Year itself to the future.
Программа действий должна также распространиться и на период после окончания Года.

She, agreed that resources to implement the Programme of Action should be additional to existing resources.
Она согласна с тем, что ресурсы на осуществление Программы действий должны быть дополнительными по отношению к имеющимся ресурсам.

The programme of action should be seen in conjunction with the efforts to promote the rights of indigenous peoples.
Программу действий следует рассматривать в связи с усилиями по поощрению прав коренных народов.

Economic growth was a prerequisite for social development, so the Programme of Action should stress economic issues.
Экономический рост является предпосылкой социального развития, поэтому в программе действий следует сделать акцент на экономических вопросах.

The Vienna Declaration and Programme of Action should be viewed as an interrelated and indivisible whole.
Венскую декларацию и Программу действий следует рассматривать как единое и неделимое целое.

Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of its Programme of Action should be given equal attention;
Считает, что для достижения целей третьего Десятилетия всем частям его Программы действий следует уделять одинаковое внимание;

The Vienna Declaration and Programme of Action should be applied as a whole, not selectively.
Положения Венской декларации и Программы действий следует применять полностью, а не выборочно.

The programme of action should take into account the different levels of poverty that exist in different countries.
В программе действий необходимо учитывать различные уровни нищеты, существующие в разных странах.

For the sake of consistency, the Declaration and Programme of Action should be referred to as the"Durban Declaration" throughout the document.
В целях обеспечения последовательности на Декларацию и Программу действий следует ссылаться как на" Дурбанскую декларацию" на протяжении всего документа.

The programme of action should include mechanisms for exchange of national experience in job creation and on other employment issues.
В программе действий следует предусмотреть механизмы обмена национальным опытом в области создания рабочих мест и по другим вопросам, связанным с занятостью.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that he still believed that the Declaration and Programme of Action should contain a reference to compensation or reparation.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что он по-прежнему убежден в том, что в Декларации и Программе действий должна содержаться ссылка на компенсацию или возмещение ущерба.

The Almaty Programme of Action should be mainstreamed into development assistance and funding.
Задачи Алматинской программы действий должны быть включены в программы содействия развитию и финансирования.

As I have reiterated time and again, the Least Developed Countries and their Programme of Action should be a top priority for the international community as a whole.
Как я уже неоднократно подчеркивал, наименее развитым странам и посвященной им программе действий должно уделяться самое приоритетное внимание со стороны международного сообщества в целом.

The draft programme of action should include mechanisms for international monitoring of its implementation.
В проекте программы действий должны предусматриваться механизмы международного контроля за ее осуществлением.

The ownership of those countries and their leading role in the programme of action should promote growth, jobs, peace and good governance.
Осознание этими странами своей ответственности и своей ведущей роли в осуществлении программы действий должно способствовать обеспечению роста, созданию новых рабочих мест, укреплению мира и переходу к благому управлению.

The draft programme of action should draw on these strengths to reinforce UNESCO's programmes on education, information and communication.
Проект программы действий должен взять за основу эти сильные стороны для укрепления программ ЮНЕСКО в области образования, информации и связи.

Decides that the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action should convene its tenth session from 8 to 19 October 2012;
Постановляет, что Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий должна собраться на свою десятую сессию с 8 по 19 октября 2012 года;

The implementation of the Programme of Action should be integrated into all international processes of concern to the LDCs.
Меры по осуществлению Программы действий должны быть включены во все международные процессы, представляющие интерес для НРС.

Also decides that the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action should convene its eighth session from 11 to 22 October 2010;
Постановляет также, что Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий должна собраться на свою восьмую сессию с 11 по 22 октября 2010 года;

The Vienna Declaration and Programme of Action should guide the efforts directed towards making this imperative a reality.
Венская декларация и Программа действий должны стать руководством в деле осуществления усилий, направленных на претворение этой приоритетной задачи в жизнь.

The Programme of Action should serve as the basis for the International Year for the Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.
Программа действий должна служить основой проведения Международного года культуры мира и Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.

The Government's commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action should be looked at in the light of the bold and decisive measures that it had taken towards this end.
Приверженность правительства осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий следует рассматривать в свете смелых и решительных мер, которые оно предприняло в этом направлении.

The Programme of Action should be implemented comprehensively and develop legally binding instruments with the effective and active participation of States.
Программу действий необходимо претворять в жизнь на всесторонней основе и разрабатывать юридически обязательные документы на основе эффективного и активного участия государств.

The commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action should not be merely celebratory in nature, but should aim to achieve tangible results.
Празднование десятой годовщины принятия Дурбанской декларации и Программы действий должно стать не просто праздничным событием, а поставить своей целью достижение ощутимых результатов.

Thus, the Programme of Action should be seen as a truly global instrument from which both small island developing States and other countries would benefit.
Таким образом, Программа действий должна рассматриваться в качестве подлинно глобального инструмента, обеспечивающего выгоду как для малых островных развивающихся государств, так и других стран.

These fundamental elements for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action should be considered within the context of an effective partnership and cooperation among Governments and individuals in civil society.
Эти основополагающие элементы осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий следует рассматривать в контексте эффективного партнерства и сотрудничества между правительствами и отдельными людьми в гражданском обществе.

The Programme of Action should be renamed the"World Programme of Action for, by and with Youth", with young people playing an active part in its evaluation.
Программе действий следует дать новое название<< Всемирная программа действий в интересах молодежи и с ее участием>>, при этом молодые люди должны играть активную роль в ее оценке.

The commitments in the Programme of Action should be short, focused and result-oriented, with indicators and timeframes.
Обязательства в программе действий должны быть краткими, сфокусированными и ориентированными на достижение конкретных результатов с указанием соответствующих показателей и сроков.

The draft programme of action should, in particular, set forth practical measures to ensure that the decisions adopted at the World Summit were followed up.
В частности, в проекте программы действий должна содержаться информация о практических мерах по обеспечению реализации последующих действий в связи с решениями, принятыми на Всемирной встрече на высшем уровне.

The Vienna Declaration and Programme of Action should guide us in our efforts towards making that imperative a reality see E/1998/60, conclusions.
Венская декларация и Программа действий должны стать руководством в деле осуществления усилий, направленных на претворение этой приоритетной задачи в жизнь см. E/ 1998/ 60, заключение.