PROGRAMME OF WORK CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• программу работы содержащуюся в документе
• программа работы содержащаяся в документе
• программы работы содержащейся в документе

Примеры использования Programme of work contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia is among the countries which presented the programme of work contained in document CD/1462.
Колумбия является одной из стран, представивших программу работу, содержащуюся в документе CD/ 1462.

The programme of work contained in document CD/1864 was an important breakthrough after more than a decade of stalemate.
Программа работы, содержащаяся в документе CD/ 1864, стала важным прорывом после более чем десятилетнего застоя.

The Executive Board adopted the draft programme of work contained in document E/ICEF/1998/16, as amended.
Исполнительный совет утвердил проект программы работы, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1998/ 16, с внесенными в него поправками.

Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) drew the Committee's attention to a number of scheduling changes in the proposed programme of work contained in document A/C.5/51/L.58.
Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( Секретарь Комитета) обращает внимание Комитета на ряд изменений графика в предлагаемой программе работы, содержащейся в документе A/ C. 5/ 51/ L. 58.

We believe that the programme of work contained in document CD/1864 could still be viable and worth being implemented.
Мы считаем, что программа работы, содержащаяся в документе CD/ 1864, все еще могла бы оказаться жизнеспособной и ее стоило бы реализовать.

The President drew the attention of the Conference to the provisional programme of work contained in document BWC/CONF. VII/2.
Председатель привлекает внимание Конференции к предварительной программе работы, содержащейся в документе BWC/ CONF. VII/ 2.

On the proposals for the programme of work contained in document CD/1624, tabled during the presidency of Ambassador Amorim of Brazil, our position is flexible.
Что касается предложений по программе работы, содержащихся в документе CD/ 1624, который был представлен в период председательства посла Бразилии Аморима, то тут мы занимаем гибкую позицию.

The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft programme of work contained in document A/C.3/56/L.1.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проект программы работы, содержащийся в документе A/ C. 3/ 56/ L. 1.

The Committee approved its programme of work contained in document A/C.4/56/L.1*, on the understanding that adjustments to the timetable, as called for by delegations, would be taken into consideration.
Комитет утвердил свою программу работы, содержавшуюся в документе A/ C. 4/ 56/ L. 1*, при том понимании, что будут учтены поправки к графику работы, о которых просили делегации.

There remains the fact that we have not been able to adopt a decision so far allowing the implementation of the programme of work contained in document CD/1864, adopted by consensus on 29 March.
Факт остается фактом, что мы пока не оказались в состоянии принять решение, позволяющее осуществлять программу работы, содержащуюся в документе CD/ 1864, который был принят консенсусом 29 марта.

She invited the Committee to adopt as a whole the programme of work contained in document A/C.3/51/L.1, on the understanding that the necessary flexibility would be shown in its execution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять в целом программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 51/ L. 1, при том понимании, что в ходе ее осуществления будет проявлена необходимая гибкость.

Subject to modifications and taking into account the statements made by the representatives of Morocco, Egypt and the Syrian Arab Republic, the Committee approved the programme of work contained in document A/C.4/53/L.1.
Принимая во внимание изменения и заявления, сделанные представителями Марокко, Египта и Сирийской Арабской Республики, Комитет утвердил программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 53/ L. 1.

Now I would like to dwell briefly on the draft programme of work contained in document CD/1570, submitted by the Group of 21.
А сейчас мне бы хотелось вкратце остановиться на содержащемся в документе CD/ 1570 проекте программы работы, представленном Группой 21.

The programme of work contained in document A/C.2/61/L.59 would thus be submitted as a recommendation of the Second Committee, which the General Assembly could then revise if necessary.
Программа работы, содержащаяся в документе A/ C. 2/ 61/ L. 59, будет, таким образом, представлена как рекомендация Второго комитета, которую в случае необходимости Генеральная Ассамблея может затем пересмотреть.

We supported the so-called A5 proposal of September 2003, the draft decision contained in CD/2007/L.1, and the March 2008 proposal for a programme of work contained in document CD/1840.
Мы поддержали так называемое предложение пятерки послов от сентября 2003 года, проект решения, содержащийся в CD/ 2007/ L. 1, и мартовское 2008 года предложение по программе работы, содержащееся в документе CD/ 1840.

After discussion and review of the draft proposed programme of work contained in document ECE/ENERGY/GE.3/2011/9, the Expert Group agreed on the following programme of work for 2011-2012.
После обсуждения и рассмотрения проекта предложенной программы работы, содержащейся в документе ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2011/ 9, Группа экспертов приняла следующую программу работы на 2011- 2012 годы.

The Executive Secretary responded to this request by proposing the programme budget contained in document FCCC/SBI/1999/4 and the programme of work contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
В соответствии с этой просьбой Исполнительный секретарь предложил бюджет по программам, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4, и программу работы, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4/ Add.

The AWG recalled its programme of work contained in document FCCC/KP/AWG/2006/4 and took note of the views provided by Parties on the timetable to guide the completion of work..
СРГ сослалась на свою программу работы, содержащуюся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4, и приняла к сведению мнения, высказанные Сторонами в отношении ориентировочного графика выполнения работы..

We are at a decisive moment in the Conference on Disarmament, given that we must take the first steps towards realizing the programme of work contained in document CD/1863, which we adopted on 29 May 2009.
Мы переживаем решающий момент в жизни Конференции по разоружению с учетом того, что нам надо предпринять первые шаги по реализации программы работы, содержащейся в документе CD/ 1863, который мы приняли 29 мая 2009 года.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work contained in document NPT/CONF.2005/INF.5 and introduced the non-paper on the organization of the work of Main Committee III and its subsidiary body.
Председатель обращает внимание на предлагаемую программу работы, изложенную в документе NPT/ CONF. 2005/ INF. 5, и ставит на обсуждение вопрос об организации работы Главного комитета III и его Вспомогательного органа.

Madam President, my delegation requests you to hold informal consultations at the end of today's plenary meeting concerning the proposal made by the Group of 21 on the programme of work contained in document CD/1462.
Г-жа Председатель, моя делегация просит Вас провести по окончании сегодняшнего пленарного заседания неофициальные консультации по предложению Группы 21 в отношении программы работы, которое содержится в документе CD/ 1462.

Similarly, India did not stand in the way of consensus on the programme of work contained in document CD/1864, which provided, inter alia, for the establishment of a working group to negotiate an FMCT.
Аналогичным образом Индия не стояла на пути к консенсусу по программе работы, содержащейся в документе CD/ 1864, который предусматривал, среди прочего, учреждение рабочей группы для переговоров по ДЗПРМ.

As far as political will is concerned, is it not the case that 64 States have indeed shown political will to actually implement the programme of work contained in document CD/1864 as it was adopted in May 2009?
И вот что касается политической воли: разве не так, что 64 государства действительно проявили политическую волю на тот счет, чтобы реально осуществлять программу работы, содержащуюся в документе CD/ 1864, как она была принята в мае 2009 года?

Our delegations were very pleased at the recent adoption of the programme of work contained in document CD/1863, which will enable the Conference on Disarmament to assume its rightful role as the sole multinational negotiating forum for nuclear disarmament.
Нашу делегацию очень радует недавнее принятие программы работы, содержащейся в документе CD/ 1863, что позволит Конференции по разоружению принять свою законную роль в качестве единственного многостороннего форума переговоров по ядерному разоружению.

The Chair drew attention to document A/C.2/67/1 regarding the allocation of agenda items to the Committee, and to two changes in the provisional programme of work contained in document A/C.2/67/L.1.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 2/ 67/ 1, в котором указаны пункты повестки дня, переданные на рассмотрение Комитета, и обращает внимание на два изменения в предварительной программе работы, которая содержится в документе A/ C. 2/ 67/ L. 1.

With last week's historic adoption of the programme of work contained in document CD/1863, my delegation would like to extend to the P6 of 2009, in particular Ambassador Jazairy of Algeria, its highest praise for guiding the Conference to this outcome.
В связи с историческим принятием на прошлой неделе программы работы, содержащейся в документе CD/ 1863, моя делегация хотела бы выразить П- 6 2009 года, и в особенности послу Алжира Джазайри, свои высочайшие поздравления с подведением Конференции к этому результату.

Therefore, at this meeting, the Commission will simply take note of document A/CN.10/L.49, together with the provisional programme of work contained in document A/CN.10/2000/CRP.1, which was also distributed and discussed at the organizational session.
Поэтому на сегодняшнем заседании Комиссия просто примет к сведению документ A/ CN. 10/ L. 49 вместе с предварительной программой работы, содержащейся в документе A/ CN. 10/ 2000/ CRP. 1, который был также распространен и обсужден на организационной сессии.

The proposed budget is based on the programme of work contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1, which includes information on the activities the secretariat expects to undertake in the coming biennium, the results that should be achieved and the estimated financial and human resources required to do so.
Предлагаемый бюджет основывается на программе работы, содержащейся в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4/ Add. 1 и включающей информацию о деятельности, которую секретариат планирует осуществить в предстоящий двухгодичный период, намеченные результаты и смету необходимых финансовых и людских ресурсов.

Today, however, it has an important opportunity to overcome the current deadlock by adopting the programme of work contained in document CD/1933 and by immediately embarking on the corresponding substantive work..
Но вот сегодня у нас есть превосходная возможность преодолеть тупиковую ситуацию, в которой мы пребываем в настоящее время, путем утверждения программы работы, содержащейся в документе CD/ 1933, и немедленного начала соответствующей предметной работы..

The Working Group also discussed and adopted its programme of work contained in document E/CN.4/2001/WG.18/CRP.10, with the following proviso:"(w)ith a view to conducting a focused and fruitful debate, items 4(national action for the realization of the right to development) and 5(international action for the realization of the right to development) constitute an organized manner of addressing the issues raised at the first session of the Working Group.
Рабочая группа также обсудила и утвердила свою программу работы, содержащуюся в документе E/ CN. 4/ 2001/ WG. 18/ СRР. 10, со следующим условием:" в целях проведения целенаправленных и плодотворных прений пункты 4( национальные действия по осуществлению права на развитие) и 5( международные действия по осуществлению права на развитие) представляют собой организованный порядок рассмотрения вопросов, поднятых на первой сессии Рабочей группы.