PROGRAMME OF WORK OF THE DIVISION на Русском - Русский перевод

• программы работы отдела
• программа работы отдела
• программе работы отдела

Примеры использования Programme of work of the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed programme of work of the Division.
Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики.

A provision of $21,000, at the maintenance level, would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.
Ассигнования в размере 21 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.

Programme of work of the division for social policy.
Социального развития предлагаемой программы работы отдела.

Commission for social development on the proposed programme of work of the division for social policy and.
Развития относительно предлагаемой программы работы отдела социальной.

Proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997.
Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the biennium 2004-2005.
Записка Секретариата с изложением предлагаемой программы работы Отдела на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Draft programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2004-2005 E/CN.17/2003/5.
Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2004- 2005 годов E/ CN. 17/ 2003/ 5.

A provision of $21,000, at the maintenance level, would cover the production costs of publications related to the programme of work of the Division.
Ассигнования в размере 21 000 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.

He understood that the programme of work of the Division for the Advancement of Women had been approved by the Commission.
Как он понимает, программа работы Отдела по улучшению положения женщин утверждена Комитетом.

The Committee requests that information be provided in the next budget submission on how the reorganization has contributed to a better delivery of the programme of work of the Division.
Комитет просит представить в следующем бюджетном документе информацию о том, каким образом упомянутая реорганизация способствовала повышению отдачи от реализации программы работы Отдела.

Note by the Secretary-General: draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2008- 2009.
Записка Генерального секретаря: проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

As a result of the reorganization, technical cooperation activities previously carried out by the Department for Development Support and Management Services were assigned to the Department of Economic and Social Affairs, and those corresponding to natural resources, water, energy and infrastructure were integrated into the programme of work of the Division.
В результате реорганизации деятельность в области технического сотрудничества, которая ранее выполнялась Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению, была передана в ведение Департамента по экономическим и социальным вопросам, а деятельность, связанная с природными, водными, энергетическими ресурсами и инфраструктурой, была включена в программу работы Отдела.

Note by the Secretariat on the programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 2002-2003 E/CN.17/2001/CRP.
Записка Секретариата о программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 2002- 2003 годов E/ CN. 17/ 2001/ CRP.

Also at the same meeting, the Director of the Division for Sustainable Development introduced the proposed programme of work of the Division for the biennium 1998-1999 E/CN.17/1997/CRP.1.
На этом же заседании Директор Отдела по устойчивому развитию представил предлагаемую программу работы Отдела на двухгодичный период 1998- 1999 годов E/ CN. 17/ 1997/ CRP. 1.

E/CN.6/1995/L.3 4 Proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 1996-1997: note by the Secretariat.
Предлагаемая программа работы Отдела по улучшению положения женщин на двухгодичный период 1996- 1997 годов: записка Секретариата.

At the 11th meeting, on 20 April, the Chairman of the Commission introduced a draft resolution(E/CN.5/1995/L.7) entitled"Proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997.
На 11- м заседании 20 апреля Председатель Комиссии внес проект резолюции( Е/ СN. 5/ 1995/ L. 7), озаглавленный" Предлагаемая программа работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 E/CN.5/1995/L.4.
Записку Секретариата о предлагаемой программе работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 1996- 1997 годов E/ CN. 5/ 1995/ L. 4.

At the 10th meeting, on 16 February, the Chief of the Social Perspective on Development Branch in the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, made a statement regarding the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013, which was circulated in an informal paper E/CN.5/2010/CRP.1.
На 10- м заседании 16 февраля начальник Сектора пропаганды социального аспекта развития Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций выступил с заявлением относительно проекта программы работы Отдела на двухгодичный период 2012- 2013 годов, который был распространен в неофициальном документе E/ CN. 5/ 2010/ CRP. 1.

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the beinnium 2004-2005.
Записка Секретариата, содержащая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The programme of work of the Division in 2016-2017 will be informed by the global field support strategy and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja.
Программа работы Отдела в 2016- 2017 годах будет корректироваться с учетом хода реализации глобальной стратегии полевой поддержки, внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе и создания системы<< Умоджа.

Note by the Secretariat transmitting the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2010-2011.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The programme of work of the Division in 2014-2015 will be informed by the implementation of the global field support strategy and the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and Umoja, the enterprise resource planning system.
Программа работы Отдела в 2014- 2015 годах будет основана на показателях осуществления глобальной стратегии полевой поддержки и внедрения Международных стандартов отчетности в государственном секторе и системы<< Умоджа>>, являющейся системой общеорганизационного планирования ресурсов.

There was also a need to address any lack of alignment between the servicing of these intergovernmental bodies and the programme of work of the divisions, and to systematize the reporting and follow-up on any recommendations made by those bodies Recommendation 3.
Следует также устранить любую несогласованность между обслуживанием этих межправительственных органов и программами работы отделов, систематизировать отчетность и обеспечить выполнение любых рекомендаций этих органов рекомендация 3.

Draft programme of work of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs for the biennium 2014-2015.
Проект программы работы Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2014-2015(E/CN.3/2013/CRP.1) and approved the changes to the programme of work of the Division for 2012-2013, authorizing the Bureau to approve any further changes should they become necessary see chap. I, sect. C, decision 44/115.
В частности Комиссия приняла к сведению проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2014- 2015 годов( E/ CN. 3/ 2013/ CRP. 1) и утвердила изменения к программе работы Отдела на 2012- 2013 годы, предоставив Бюро полномочия утверждать любые дальнейшие изменения, если это окажется необходимым см. главу I, раздел C, решение 44/ 115.

The programme of work of the Division of Product and Market Development will maintain its emphasis on assisting the business sector in developing and transition economies to respond competitively to evolving market trends, opportunities and business practices.
В рамках программы работы Отдела разработки товаров и расширения рынков основное внимание будет по-прежнему уделяться оказанию помощи предпринимательскому сектору в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в плане поддержания конкурентоспособности в условиях развития рыночных тенденций, возможностей и предпринимательской практики.

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005 E/CN.5/2003/8.
Записку Секретариата, содержащую проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 20042005 годов E/ CN. 5/ 2003/ 8.

The programme of work of the Division for the Advancement of Women was modified to respond to the recommendations of the Fourth World Conference on Women and to subsequent resolutions of the General Assembly on the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Conference.
Программа работы Отдела по улучшению положения женщин была видоизменена в целях учета рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин и последовавших за ней резолюций Генеральной Ассамблеи об осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий Конференции.

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 1998-1999 E/CN.17/1997/CRP.1.
Записка Генерального секретаря о предлагаемой программе работы Отдела по устойчивому развитию на двухгодичный период 1998- 1999 годов E/ CN. 17/ 1997/ CRP. 1.

Note by the Secretariat containing the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2008-2009 E/CN.5/2007/.
Записка Генерального секретаря, содержащая проект программы работы Отдела социальной политики и развития на двухгодичный период 2008- 2009 годов E/ CN. 5/ 2007/.