PROGRAMME OF WORK OF THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• программа работы секретариата
• программы работы секретариата
• программой работы секретариата

Примеры использования Programme of work of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of work of the Secretariat.
Программа работы секретариата.

Programme implementation and future programme of work of the secretariat in the field of population.
Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения.

Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.
Программа работы секретариата и принятие бюджета.

Most of the postponements under programme 11 relate to the programme of work of the secretariat of the World Food Council.
Большинство отложенных мероприятий по программе 11 связано с программой работы секретариата Всемирного продовольственного совета.

Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.
Программа работы секретариата и рассмотрение бюджета.

Formulates and implements the medium-term plan and the programme of work of the secretariat on the basis of regional priorities and the recommendations of the Commission;
Разрабатывает и осуществляет среднесрочный план и программу работы секретариата на основе региональных приоритетов и рекомендаций Комиссии;

ICCD/COP(9)/INF.6 Information note on the permanent structure of the UNCCD secretariat and the human resources required to deliver the expected outputs in the programme of work of the secretariat.
ICCD/ COP( 9)/ INF. 6 Информационная записка о постоянной структуре секретариата КБОООН и людских ресурсах, требующихся для достижения ожидаемых результатов, предусмотренных в программе работы секретариата.

Item 6: Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.
Пункт 6: Программа работы секретариата и принятие бюджета.

The group should meet as soon as possible; the Commission recognized, however, that the programme of work of the secretariat was such that a meeting before autumn 1996 would not be possible.
Группа должна начать свою работу как можно скорее; однако Комиссия признала, что программа работы секретариата такова, что созвать рабочую группу до осени 1996 года не представляется возможным.

Item 5: Programme of work of the Secretariat and adoption of the budget.
Пункт 5: Программа работы секретариата и утверждение бюджета.

The Commission held a general discussion on item 6 of its agenda, Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population, at its 8th meeting, on 10 April 2014.
Комиссия провела общие прения по пункту 6 своей повестки дня, озаглавленному<< Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения>>, на своем 8- м заседании 10 апреля 2014 года.

IV. Programme of work of the Secretariat in the field of population.
IV. Программа работы Секретариата в области народонаселения.

The Commission held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled"Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population", at its 6th and 7th meetings, on 5 and 6 April 2006.
Комиссия провела общие прения по пункту 5 своей повестки дня, озаглавленному<< Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения>>, на своих 6- м и 7- м заседаниях 5 и 6 апреля 2006 года.

Proposed programme of work of the Secretariat for the biennium 2000-2001;
Предлагаемая программа работы Секретариата на двухгодичный период 2000- 2001 годов;

Further requests the Executive Secretary in the development of the advocacy policy frameworks to consult widely with Parties and maintain consistency with the programme of work of the secretariat as it relates to the implementation of The Strategy;
Просит далее Исполнительного секретаря при разработке основ такой политики широко консультироваться со Сторонами Конвенции и сохранять согласованность с программой работы секретариата, связанной с осуществлением Стратегии;

The programme of work of the secretariat of the Authority would arise from the programmes of work of the four organs of the Authority.
Программа работы секретариата Органа будет вытекать из программ работы четырех органов Органа.

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled"Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population" at its 6th meeting, on 29 March 2000.
Комиссия по народонаселению и развитию провела общие прения по пункту 6 своей повестки дня, озаглавленному<< Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения>>, на своем 6м заседании 29 марта 2000 года.

The programme of work of the secretariat in the field of globalization, interdependence and development should focus on the analysis of interdependence with an emphasis on the impact of global macroeconomic balances, developments and policies on the development prospects of developing countries, the objective being to develop appropriate policy responses.
Программа работы секретариата в области глобализации, взаимозависимости и развития должна быть нацелена на анализ взаимозависимости с акцентом на влияние глобальной макроэкономической сбалансированности, тенденций и политики в глобальной макроэкономической сфере на перспективы развития развивающихся стран; при этом целью является разработка надлежащих ответных мер политики.

The Commission on Population and Development held a general discussion on item 6 of its agenda, entitled“Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population”, at its 3rd meeting, on 23 March 1999.
Комиссия по народонаселению и развитию провела общие прения по пункту 6 своей повестки дня, озаглавленному" Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения", на своем 3- м заседании 23 марта 1999 года.

Owing to budgetary constraints, one of the more efficient and effective ways to promote environmentally sound and sustainable development in the region is to ensure that the priority areas of Agenda 21 are adequately reflected in the programme of work of the secretariat.
Ввиду бюджетных ограничений один из наиболее эффективных и действенных способов содействия экологически безопасному и устойчивому развитию в регионе связан с обеспечением того, чтобы приоритетные области Повестки дня на ХХI век были надлежаще отражены в программе работы секретариата.

While we agree that there are three main levels of institutional reform, it is clear that the mandate to reform and the programme of work of the Secretariat are the prerogative of Member States, through the General Assembly.
Мы согласны с тем, что существует три основных уровня институциональной реформы, однако, совершенно очевидно, что предоставление мандата на осуществление реформ и определение программы работы Секретариата являются прерогативой государств- членов, которую они реализуют через Генеральную Ассамблею.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-fifth session as a background paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии на ее сорок пятой сессии в качестве справочного документа и вынесен на рассмотрение в рамках пункта повестки дня<< Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения.

Because Parties requested, in paragraph 7 of that decision, that the development of APFs be undertaken in consistency with the programme of work of the secretariat, the secretariat proposes a list of thematic issues that could be subjects for future APFs(see annex III). Parties may wish to propose additional thematic issues to be added to that list and advise a time schedule for the preparation of APFs in the time frame of The Strategy.
Поскольку в пункте 7 этого решения Стороны просили при разработке ОПП сохранять согласованность с программой работы секретариата, секретариат предлагает перечень тематических вопросов, которые могут быть взяты в качестве предметов для будущих ОПП( см. приложение III). Стороны, возможно, пожелают добавить в этот список другие вопросы и рекомендовать график подготовки ОПП, который будет вписываться во временные рамки Стратегии.

By paragraph 7 of the same decision, the COP further requested the Executive Secretary, in the development of the APFs, to consult widely with Parties and maintain consistency with the programme of work of the secretariat as it relates to the implementation of The Strategy;
В пункте 7 того же решения КС просила далее Исполнительного секретаря при разработке ОПП широко консультироваться со Сторонами Конвенции и сохранять согласованность с программой работы секретариата, связанной с осуществлением Стратегии.

Under the overall guidance of the Senior Legal Officer, the incumbent will support the implementation of the programme of work of the Secretariat of the Basel Convention and, in particular, of the Legal Services and Compliance Unit.
Под общим руководством старшего сотрудника по правовым вопросам занимающий эту должность сотрудник будет оказывать поддержку в осуществлении программы работы секретариата Базельской конвенции и особенно в том, что касается работы Группы по вопросам правовых услуг и соблюдения.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-seventh session as a conference room paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии на ее сорок седьмой сессии в качестве документа зала заседаний и был вынесен на рассмотрение по пункту повестки дня, касающемуся осуществления программы и будущей программы работы Секретариата в области народонаселения.