PROGRAMME PLANNING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессом планирования программ
• процесс планирования программной
• процесса планирования программ
• процесс планирования программ
• процессе планирования программ

Примеры использования Programme planning process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme planning process.
Процесс планирования программы.

This has implications for the UNDP cash management and programme planning process.
Это имеет свои последствия для управления движением наличности и процесса планирования программ ПРООН.

It was pointed out that the programme planning process had involved the Government, UNICEF, other donors and universities.
Было указано, что в процессе планирования программы участвовали правительство, ЮНИСЕФ, другие доноры и университеты.

One delegation stressed the need for flexibility and preparation for change in the programme planning process.
Одна из делегаций подчеркнула необходимость обеспечения гибкости и готовности к преобразованиям в процессе планирования программ.

Supply planning has been integrated in the programme planning process of the new version of ProMS.
Планирование закупок было включено в процесс планирования программной деятельности новой версии Системы управления программами ПроМС.

CIDA project activities took place within the context of established development policies, a management framework and a programme planning process.
Деятельность КАМР по проектам осуществляется в контексте сформированной политики в области развития, структуры управления и процесса планирования программ.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has been reviewed by the UNECE Executive Committee before submission to United Nations Headquarters in 2008.
В соответствии с принципами процесса планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок был рассмотрен Исполнительным комитетом ЕЭК ООН перед его представлением в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в 2008 году.

The Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process para. 7.
Генеральному секретарю следует включить вопрос о создании общеорганизационной системы управления рисками в процесс планирования программ пункт 7.

In September 2010, the programme planning process was revised to advance the UNICEF equity focus and programming capacity in all contexts, including middle-income countries.
В сентябре 2010 года был пересмотрен процесс планирования программ в целях улучшения положения дел с уделением повышенного внимания вопросам равенства в ЮНИСЕФ и укрепления потенциала программирования во всех контекстах, включая страны со средним уровнем дохода.

This priority-setting mechanism is an integral part of the programme planning process adopted by the Commission.
Указанный механизм постановки приоритетных задач является составной частью процесса планирования по программам, который был одобрен Комиссией.

The Chairman of the Commission also tabled two proposals: one on the conduct of an external review of the UNECE and another on adjustments to the programme planning process.
Кроме того, Председатель Комиссии внес два предложения: о проведении внешнего обзора состояния ЕЭК ООН и о внесении корректив в процесс программного планирования.

In addition, decisions were made to further involve the Principal Subsidiary Bodies in the programme planning process and the setting of priorities in technical cooperation.
Кроме того, были приняты решения относительно расширения участия основных вспомогательных органов в процессе планирования программы работы и установления приоритетов в области технического сотрудничества.

The Chairman of the Commission also put forward two proposals: one to carry out of an external review of UNECE and another to adjust the programme planning process.
Председатель Комиссии также выдвинул два предложения: провести с помощью внешних консультантов рассмотрение деятельности ЕЭК ООН и скорректировать процесс составления программы работы.

In accordance with the UNECE programme planning process, the strategic framework has to be reviewed by the Committee before it is submitted to the UNECE Executive Committee and the United Nations Headquarters.
В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН Комитету надлежит рассмотреть эти стратегические рамки, прежде чем представлять их Исполнительному комитету ЕЭК ООН и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

In particular, the three delegations agreed that the Secretary-General should integrate enterprise risk management into the programme planning process.
В частности, все три делегации согласны с тем, что Генеральному секретарю следует включить вопрос о создании общеорганизационной системы управления рисками в процесс планирования программ.

Following General Assembly resolution 58/269 and as part of the reform of the Secretary-General, the programme planning process within the United Nations has been substantially revised. The main changes are as follows.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи и в русле реформы Генерального секретаря процесс планирования программы работы в системе Организации Объединенных Наций претерпел существенные изменения, главные из которых указаны ниже.

The Chairman of the Commission also tabled two proposals: one on the conduct of an external review of the UNECE and another on adjustments to the programme planning process.
Председатель Комиссии представил также два предложения: одно- относительно проведения внешнего обзора деятельности ЕЭК ООН и второе- по вопросу корректировок в процессе планирования программ.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft Strategic Framework has to be reviewed by the Sectoral Committees and endorsed by to the UNECE Executive Committee before its submission to United Nations Headquarters in New York.
В соответствии с процессом планирования программы ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами и одобрен Исполнительным комитетом ЕЭК ООН до его представления в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In addition, the Commission decided to further involve the principal subsidiary bodies in the programme planning process see annotated agenda ECE/CEP/123, item 5.
Кроме того, Комиссия приняла решение о расширении привлечения основных вспомогательных органов в процесс планирования программ работы см. аннотированную повестку дня ЕСЕ/ СЕР/ 123, пункт 5.

The Bureau considered the subprogramme's 2012-2013 strategic framework, contained also in informal document No. 7, drawn up in the context of the United Nations programme budget preparations and the UNECE programme planning process.
Годы, которые также содержатся в неофициальном документе№ 7 и составлены в контексте подготовки бюджета по программам Организации Объединенных Наций и процесса планирования программ ЕЭК ООН.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.
В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.

This includes requiring the use of the Programme Management System for this purpose and strengthening the training and documentation related to the programme planning process.
Предусматривается требование использовать для этой цели систему управления программой и укрепить программу профессиональной подготовки и подготовки документации для процесса планирования программ.

The Board recommends that the Administration present the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and realign the timing of the agreement of the strategic frameworks so that they reflect the Organization's current priorities para. 148.
Комиссия рекомендует Администрации представить Генеральной Ассамблее предложения по упрощению процесса планирования программ и сопутствующим срокам достижения согласия в отношении стратегических рамок, с тем чтобы они отражали текущие приоритеты Организации пункт 148.

ASEAN was heartened that the implementation of the medium-term strategic and institutional plan had produced a results framework that had improved the strategic focus and programme planning process of UN-Habitat.
АСЕАН удовлетворена тем, что в ходе осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана была создана таблица показателей, ориентированных на достижение результатов, позволившая уточнить стратегическую направленность и процесс планирования программ ООН- Хабитат.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to United Nations Headquarters in early 2008.
В соответствии с процессом планирования программ ЕЭК ООН проект стратегической рамочной основы должен быть рассмотрен секторальными комитетами до его представления Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и в центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.

The simplified programme results structure and multiyear/rolling workplans, described above, aim to make the programme planning process lighter and more time efficient.
Внедрение упрощенной структуры достижения программных результатов и использование многолетних/ скользящих планов работы, о которых говорится выше, направлены на облегчение процесса планирования программ и снижение трудоемкости их подготовки.

In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees before submission to the Executive Committee in November/December 2007 and to the United Nations Headquarters in early 2008.
В соответствии с принципами процесса планирования программ ЕЭК ООН проект стратегических рамок должен быть рассмотрен секторальными комитетами перед его представлением Исполнительному комитету в ноябре/ декабре 2007 года и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в начале 2008 года.

In line with the above, the Commission is invited to review and comment on the UNECE draft strategic framework, in compliance with the programme planning process adopted by the Commission at its Annual Session in February 2005.
Исходя из вышесказанного, Комиссии предлагается рассмотреть проект стратегических рамок ЕЭК ООН и сделать по ним замечания в соответствии с процессом планирования программы, принятым Комиссией на ее ежегодной сессии в феврале 2005 года.

In accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) programme planning process, the strategic framework has been reviewed by the Committee's Bureau before its submission to the Executive Committee and to the United Nations Headquarters in 2009.
В соответствии с процессом планирования программ Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) эти стратегические рамки были рассмотрены Бюро Комитета и представлены Исполнительному комитету и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в 2009 году.

These reports review evaluation practices in the programmes of the medium-term plan during the preceding biennial period, draw attention to the problems encountered in the implementation of the evaluation system as a whole and suggest measures to strengthen the application of evaluation findings in the programme planning process.
В этих докладах проводится обзор практики оценки в программах среднесрочного плана в предыдущий двухгодичный период, обращается внимание на проблемы, возникавшие в процессе осуществления системы оценки в целом, и предлагаются меры по улучшению использования результатов оценки в процессе планирования программ.