What is the translation of " PROGRAMME PLANNING PROCESS " in Spanish?

• proceso de planificación de los programas
• proceso de planificación del programa

Examples of using Programme planning process in English and their translations into Spanish

Programme planning process of the United Nations.
Proceso de planificación de los programas de las Naciones Unidas.

Integrate supply planning in the programme planning process(para. 138);
El UNICEF debería integrar la planificación del suministro en el proceso de planificación de los programas(párr. 138);

Better efforts are required to assure that evaluation reports become available in time to be used in the programme planning process.
Deben realizarse más esfuerzos para asegurar que los informes de evaluación estén disponibles a tiempo para ser utilizados en el proceso de planificación de los programas.

It was pointed out that the programme planning process had involved the Government, UNICEF, other donors and universities.
Se señaló que en el proceso de planificación de programas habían participado el Gobierno, el UNICEF, otros donantes y universidades.

Too often the evaluations are not well synchronized with the needs of the programme planning process.
Demasiadas veces, las evaluaciones no están bien sincronizadas con las necesidades del proceso de planificación de los programas.

The programme planning process should help Member States to assess how effectively goals were achieved, and whether the resources allocated enabled the goals to be met in full.
El proceso de planificación de programas debería ayudar a los Estados Miembros a determinar la eficacia con que se alcanzan los objetivos, y si los recursos asignados permiten que los objetivos se alcancen plenamente.

One delegation stressed the need for flexibility and preparation for change in the programme planning process.
Una delegación hizo hincapié en la necesidad de flexibilidad y de estar preparado para el cambio en el proceso de planificación de programas.

In September 2010, the programme planning process was revised to advance the UNICEF equity focus and programming capacity in all contexts, including middle-income countries.
En septiembre de 2010 se revisó el proceso de planificación de los programas para lograr adelantos en la orientación hacia la igualdad y en la capacidad de programación del UNICEF en todos los contextos, incluidos los países de ingresos medianos.

The team believes that the secretariat should address this anomaly, which renders the programme planning process a perfunctory one.
El grupo estima que la secretaría debería atender esta anomalía, que hace que el proceso de planificación de programas se vuelva puramente rutinario.

Finally, the Working Party noted the reforms undertaken regarding the programme planning process and expressed concern with respect to the late availability of the documentation and the short time available to member States to provide comments.
Para terminar, el Grupo de Trabajo tomó nota de las reformas puestas en marcha en lo concerniente al proceso de planificación de los programas y manifestó su preocupación por la tardía distribución de la documentación y el poco tiempo de que habían dispuesto los Estados miembros para formular observaciones.

One delegation requested information on how the midterm review could be used to guide the programme planning process.
Una delegación pidió información sobre cómo utilizar el examen de mitad de período para guiar el proceso de planificación de los programas.

He further suggested that field visits be incorporated into the programme planning process, and that visits be arranged in countries submitting country notes the following year.
Sugirió también que los viajes a las oficinas exteriores se incorporasen en el proceso de planificación de los programas, y que se organizaran viajes a los países que habrían de presentar notas informativas al año siguiente.

The achievements included a results framework that had improved the strategic focus and programme planning process of UN-Habitat.
Entre los logros figuraba un marco de resultados que ha permitido mejorar un enfoque estratégico y el proceso de planificación del Programa del ONU-Hábitat.

Similarly the ongoing National Action Programme planning process has identified key institutional and local government reform arrangements, agriculture and natural resources sector concerns, population and poverty and, desertification and poverty issues for inclusion in the NAP.
Asimismo, el proceso de planificación del Programa Nacional de Acción ha permitido identificar reformas clave de las instituciones y las administraciones locales, problemas en el sector de la agricultura y los recursos humanos, y problemas relacionados con la población y la pobreza y la desertificación y la pobreza que se habrán de incluir en el PNA.

CIDA project activities took place within the context of established development policies, a management framework and a programme planning process.
El CIDA realiza sus actividades de proyectos en el contexto de las políticas de desarrollo establecidas, un marco de gestión y un proceso de planificación de programas.

The positive assessment indicated that UNDP had successfully supported national efforts to strengthen the programme planning process, and that tangible results in terms of overall relevance, effectiveness and impact were achieved.
Lo positivo de la evaluación indica que el PNUD ha apoyado con éxito los esfuerzos nacionales encaminados a reforzar el proceso de planificación de programas, y que se han conseguido resultados tangibles en términos de pertinencia general, eficacia e impacto.

In order to improve efficiency, it also would be useful to consider inter-agency mechanisms of coordination within ACC, as well as the programme planning process.
Para aumentar la eficacia, podría resultar provechoso que se examinaran los mecanismos de coordinación interinstitucional del CAC y ocuparse del proceso de planificación de los programas.

Ms. Power(Observer for the European Union) said that the members of the European Union had long felt that the programme planning process and the work of the Committee for Programme and Coordination were in need of improvement.
La Sra. Power(Observadora de la Unión Europea) afirma que los miembros de la Unión Europea consideran desde hace mucho tiempo que el proceso de planificación de los programas y la labor del Comité del Programa y de la Coordinación deben mejorarse.

ASEAN was heartened that the implementation of the medium-term strategic and institutional plan had produced a results framework that had improved the strategic focus and programme planning process of UN-Habitat.
La ASEAN se felicita de que la aplicación del plan estratégico e institucional de mediano plazo haya producido un marco de resultados que ha mejorado el enfoque estratégico y el proceso de planificación de programas de ONU-Hábitat.

The Board recommends that the Administration present the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process, and realign the timing of the agreement of the strategic frameworks so that they reflect the Organization's current priorities.
La Junta recomienda que la Administración presente a la Asamblea General propuestas para simplificar el proceso de planificación de programas, y ajuste el momento en que se acuerdan los marcos estratégicos de manera que reflejen las prioridades actuales de la organización.

It was underlined that in order to achieve a sound planning cycle and an integrated management process, monitoring and evaluation must be reflected more effectively throughout the programme planning process.
Se destacó que para lograr un ciclo de planificación racional y un proceso de gestión integrado la supervisión y evaluación debía reflejarse con mayor efectividad en todo el proceso de planificación de los programas.

In paragraph 148, the Board recommended that the Administration present the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process, and realign the timing of the agreement of the strategic frameworks so that they reflect the Organization's current priorities.
En el párrafo 148, la Junta recomendó que la Administración presentara a la Asamblea General propuestas para simplificar el proceso de planificación de programas, y ajustara el momento en que se acordaba el marco estratégico de manera que reflejara las prioridades actuales de la Organización.

Target 2008-2009: 8 progress reports that outline results realized, lessons learnt, constraints encountered, and recommendations as well as ensuring their feedback into the programme planning process for the next biennium.
Meta 2008- 2009: 8 informes sobre los progresos logrados en que se señalan los resultados obtenidos, las enseñanzas aprendidas, las dificultades con que se tropezó y las recomendaciones, y se garantiza su incorporación en el proceso de planificación del programa del siguiente bienio.

The Board recommended, in paragraph 138 of its previous report, 2 that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction and establish clear directives to obtain more accurate supply plans from country offices.
La Junta recomendó, en el párrafo 138 de su informe anterior2, que el UNICEF integrara la planificación de suministros en el proceso de planificación de programas utilizando la extracción automática de datos y estableciendo directrices claras para obtener planes de suministros más precisos de las oficinas en los países.

These reports review evaluation practices in the programmes of the medium-term plan during the preceding biennial period, draw attention to the problems encountered in the implementation of the evaluation system as a whole and suggest measures to strengthen the application of evaluation findings in the programme planning process.
En estos informes se examinan las prácticas de evaluación de los programas del plan de mediano plazo durante el bienio precedente, se llama la atención hacia los problemas que se hayan encontrado en la aplicación del sistema de evaluación en conjunto y se sugieren medidas para fortalecer la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el proceso de planificación de los programas.

The final two recommendations that were not accepted by the Administration relate to presenting the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and the inclusion of an executive summary in the programme performance report to provide a concise summary of the key issues.
Las dos últimas recomendaciones que no fueron aceptadas por la administración se refieren a la presentación a la Asamblea General de propuestas para simplificar el proceso de planificación de los programas y la inclusión de un resumen ejecutivo en el informe sobre la ejecución de los programas para resumir brevemente las cuestiones clave.

The simplified programme results structure and multiyear/rolling workplans, described above, aim to make the programme planning process lighter and more time efficient.
La estructura simplificada de los resultados de los programas y los planes de trabajo plurianuales renovables antes descritos tienen por objeto aligerar y abreviar el proceso de planificación de los programas.

Several delegations expressed support for the work of UNCTAD and highlighted the importance of the involvement of member States in the programme planning process, while calling on the secretariat to further improve the results-based management orientation of its work and the quality of the indicators of achievement.
Varias delegaciones expresaron su apoyo a la labor de la UNCTAD y destacaron la importancia de la participación de los Estados miembros en el proceso de planificación de los programas, a el tiempo que invitaron a la secretaría a orientar aún más su gestión hacia la consecución de resultados y a aumentar la calidad de los indicadores de progreso.

The Committee notes the view of the Secretary-General that it will not be necessary at the present stage to modify either the Financial Regulations or the programme planning process at a time when the Organization is still in a learning phase;
La Comisión toma nota de la opinión del Secretario General de que en la presente etapa no será necesario reformar el Reglamento Financiero ni el proceso de planificación por programas, en un momento en que la Organización se encuentra todavía en proceso de aprendizaje;

With respect to its recommendation that the Secretary-General should integrate enterprise risk management in the programme planning process, the Committee was pleased to note that the enterprise risk management policy framework contains reference to aligning risks to mandates, objectives and strategic plans.
Con respecto a su recomendación de que el Secretario General integre la gestión de los riesgos institucionales en el proceso de planificación de los programas, al Comité le complació observar que el marco normativo de la gestión de los riesgos institucionales contiene una referencia a la conciliación de los riesgos con los mandatos, objetivos y planes estratégicos.