PROGRAMME WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• программа будет также
• программы будет также
• программы будут также
• программы также будет

Примеры использования Programme will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme will also include master classes and contests.
В программе будут также мастер-классы и конкурсы.

The intercountry programme will also serve as a framework to strengthen South-South cooperation.
Межстрановая программа также будет использоваться в качестве рамок укрепления сотрудничества Юг- Юг.

The programme will also support the generation and analysis of high-quality data.
Эта программа будет также поддерживать сбор и анализ высококачественных данных.

In this way, the programme will also serve to harmonize the HIV/AIDS activities of the co-sponsors.
Тем самым программа будет также способствовать согласованию мероприятий соучредителей в области ВИЧ/ СПИДа.

The programme will also address such issues as the rights of women and children in Somalia.
Программа будет также охватывать такие вопросы, как права женщин и детей в Сомали.

By providing new challenges, the programme will also discourage the early separation of junior Professionals from the Organization.
Открывая новые перспективы работы, эта программа будет также помогать предотвращать преждевременный уход из Организации младших сотрудников категории специалистов.

The programme will also address the challenges of domestic violence and early marriage.
В рамках программы также будут рассматриваться проблемы бытового насилия и заключения браков в раннем возрасте.

The activities of the programme will also involve the private sector and other non-governmental partners in the region.
В мероприятиях программы будут также привлечены частный сектор и другие неправительственные партнеры в регионе.

The Programme will also provide support towards benchmarking industrial performance.
Программа будет также предусматривать оказание помощи в области определения контрольных показателей промышленной деятельности.

The programme will also provide support to conduct analyses of health-sector reform.
Кроме того, в рамках программы будет оказываться помощь в анализе хода реформ в секторе здравоохранения.

The programme will also develop generic training materials for use in complex emergency situations.
В рамках этой программы будут также подготовлены типовые учебные материалы для использования в сложных чрезвычайных ситуациях.

The programme will also include hygiene awareness sessions to prevent the spread of water-borne diseases.
Программа также будет включать обучение правилам гигиены, чтобы предотвратить распространение инфекционных болезней, передающихся через воду.

The programme will also promote interregional, including South-South and triangular, cooperation.
В рамках данной программы будет также оказываться содействие развитию межрегионального сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

The Programme will also endeavour to transfer expertise in the effective and humane handling and treatment of offenders.
В рамках этой программы будут также предприняты усилия по распространению опыта и знаний в области эффективного и гуманного обращения с правонарушителями.

The programme will also authorize refinement of the test plan prior to testing and at other appropriate times, if refinement is necessary.
Кроме того, программа будет допускать уточнение плана испытаний до их начала и в иные подходящие моменты, если такое уточнение необходимо.

The programme will also embrace cooperation with the Palestinians in the Occupied Palestinian Territories Gaza and the West Bank.
Эта программа будет также предусматривать сотрудничество с палестинцами, проживающими на оккупированных палестинских территориях Газа и Западный берег.

The programme will also act as the focal point of UNIDO for the Organization's interactions with the United Nations on ICT-related matters.
В рамках настоящей программы будет также осуществляться координация взаимодействия ЮНИДО с системой Организации Объединенных Наций в области ИКТ.

The programme will also focus on the creation of a favourable atmosphere for the success of the resumed permanent status negotiations.
Эта программа будет также сосредоточена на содействии созданию благоприятной атмосферы для успешного проведения возобновленных переговоров о постоянном статусе.

The programme will also seek to engage and train a broad range of relevant public bodies and civil society organizations concerned with human rights.
В рамках программы также планируется вовлечение и подготовка широкого ряда соответствующих государственных органов и организаций гражданского общества.

The programme will also work with relevant stakeholders to implement a comprehensive sectoral action plan at central and local levels.
Программа будет также работать с соответствующими заинтересованными сторонами для осуществления всеобъемлющего секторального плана действий на центральном и местном уровнях.

The Programme will also help develop a full on-line Internet connection and establish a widely accessible information server on sustainable development.
Программа также будет содействовать развитию полного интерактивного активного подсоединения к Интернету и созданию широкодоступного информационного сервера по устойчивому развитию.

The programme will also collaborate with parliamentary social committees on children's and adolescents' issues, including on budgetary allocations.
В рамках обсуждаемой программы будет также осуществляться сотрудничество с парламентскими общественными комитетами по делам детей и подростков, в частности в отношении бюджетных ассигнований.

The programme will also address the backlog currently existing with regard to cataract cases and prostate and urgent paediatric surgeries.
Программа будет также направлена на решение проблемы накопившегося на настоящий момент отставания в области лечения катаракты и заболеваний простаты и проведения неотложных хирургических операций у детей.

The programme will also facilitate and stimulate interregional exchanges through a network of academic institutions devoted to training and research on trade issues.
Программа будет также содействовать и поощрять межрегиональные обмены через сеть научных учреждений, занимающихся подготовкой кадров и научными исследованиями по вопросам торговли.

The programme will also contribute to strengthening the Government's capacity to coordinate the efforts of all national and international actors in social sector reform.
Эта программа также будет способствовать укреплению правительственного потенциала в области координации деятельности всех национальных и международных участников реформы социального сектора.

The programme will also support a limited number of other activities within these categories that represent long-term commitments of importance to SHD.
По линии программы будет также оказываться поддержка ограниченному числу других мероприятий в этих категориях, представляющих собой долгосрочные обязательства, имеющие важное значение для достижения целей УРЧП.

The programme will also strengthen cooperation with regional arrangements, so as to enhance the capabilities of the international community to maintain international peace and security.
Программа будет также предусматривать укрепление сотрудничества с региональными механизмами в целях расширения возможностей международного сообщества по поддержанию международного мира и безопасности.

The programme will also focus on strengthening international support for the permanent status negotiations and contributing to the creation of a favourable international atmosphere for their conduct in good faith.
Эта программа будет также сосредоточена на усилении международной поддержки переговоров о постоянном статусе и содействии созданию благоприятной международной атмосферы для их добросовестного проведения.

The programme will also assist in preparing and using quality assurance and monitoring frameworks for early education, including the application of Early Learning Development Standards.
В рамках обсуждаемой программы также будет оказываться помощь в подготовке и использовании механизмов обеспечения качества и мониторинга для учебного процесса на раннем этапе, включая применение норм обучения детей в раннем возрасте.

The programme will also rely on a careful and comprehensive review of audit opinions of the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit.
В рамках данной программы будут также тщательно и всесторонне анализироваться заключения Комиссии ревизоров, Управления служб внутреннего контроля и Объединенной инспекционной группы, составляемые по результатам проводимых ими проверок.