PROGRAMMES AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• программ на всех уровнях
• программах на всех уровнях
• программы на всех уровнях

Примеры использования Programmes at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes at all levels, including information on the financial resources.
Действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах.

National strategic priorities and their translation into programmes at all levels;
Национальные стратегические приоритеты и их реализация в программах всех уровней;

IOC has supported school programmes at all levels, providing resources for children to attend and complete school.
МОК оказывает поддержку школьным программам на всех уровнях путем предоставления ресурсов, необходимых для того, чтобы дети посещали занятия и заканчивали школу.

Strengthening climate change issues in educational programmes at all levels;
Уделение большого внимания вопросам изменения климата в образовательных программах на всех уровнях;

Promote capacity-building programmes at all levels that addresses educational, institutional, infrastructural, and other tenure-related issues.
Содействовать осуществлению на всех уровнях программ укрепления потенциала, которые направлены на решение образовательных, институциональных, инфраструктурных и других вопросов, связанных с правами владения земельными ресурсами;

Lastly, it was impossible to overemphasize the need to implement educational programmes at all levels.
Наконец, следует постоянно подчеркивать необходимость создания учебных программ на всех уровнях.

UNESCO will encourage and assist States in revising their educational programmes at all levels to include human rights components and in developing extracurricular activities.
ЮНЕСКО будет содействовать и помогать государствам в пересмотре их учебных программ всех уровней для включения компонентов прав человека и в проведении непрограммных мероприятий.

Enhanced integration of key themes of sustainable development in national education programmes at all levels.
Более широкая интеграция ключевых тем устойчивого развития в национальные образовательные программы всех уровней.

It should permeate learning programmes at all levels, including vocational education, training for educators, and continuing education for professionals and decision makers.
Следует добиваться его органичного включения в учебные программы на всех уровнях, включая профессиональное образование, подготовку педагогов и непрерывное образование для специалистов и руководителей.

Sustainable development awareness must be integrated into all educational programmes at all levels.
Информация по вопросам устойчивого развития должна быть включена во все учебно- просветительские программы на всех уровнях.

To provide follow-up programmes at all levels to reinforce people management concepts, as well as to engage managers across levels in common efforts to evolve the Organization's management culture;
Осуществление на всех уровнях программ дальнейшего углубления подготовки по вопросам управления людскими ресурсами, а также объединение усилий руководителей всех уровней по формированию культуры управления в Организации;

In this regard, we should not relax our efforts to carry out aggressive campaigns and increase educational programmes at all levels.
В этой связи мы не должны ослаблять своих усилий по проведению наступательных кампаний и увеличению числа образовательных программ на всех уровнях.

MDG No. 2: Achieve universal primary education- The IOC has supported school programmes at all levels, providing resources for children to go to, and stay at school.
ЦРДТ№ 2: Обеспечение всеобщего начального образования-- МОК оказывает поддержку школьным программам на всех уровнях путем предоставления ресурсов для детей, с тем чтобы они посещали школы и оставались в них.

Thus, there is special need for new impetus to be given to the design and implementation of youth policies and programmes at all levels.
Поэтому ощущается особая необходимость в обеспечении новых стимулов в разработке и осуществлении молодежной политики и программ на всех уровнях.

It recommends that the State party strengthen its efforts to implement bilingual educational programmes at all levels of education and to ensure indigenous women's access to education and health care.
Он рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по внедрению двуязычных учебных программ на всех уровнях образования и обеспечить доступ женщин из числа коренного населения к образованию и медицинскому обслуживанию.

The impact of the economic and financial crisis on women should be taken into account in economic policies and programmes at all levels.
Воздействие экономического и финансового кризиса на женщин следует учитывать в экономической политике и экономических программах на всех уровнях.

Programmes at all levels of formal education, and non-formal education settings, that promote gender equality and human rights, can have a significant impact on children and young people early in life.
Программы на всех уровнях официального образования и официальные системы образования, поощряющие гендерное равенство и права человека, могут оказывать существенное воздействие на детей и молодежь на раннем этапе жизни.

Play a strategic and catalytic advocacy role, by introducing critical gender concerns into the policies, plans, programmes at all levels;
Выполнение стратегической роли, а также роли катализатора и популяризатора гендерных вопросов путем учета важных гендерных проблем в политике, планах и программах на всех уровнях;

Encourages all States, to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge, tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
Рекомендует всем государствам предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, в соответствующих случаях, изучение иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним;

The lack of such data should not, however, be used as a reason to postpone mainstreaming of a gender perspective into policies and programmes at all levels.
Вместе с тем отсутствие таких данных не следует использовать в качестве основания для отсрочки учета гендерной проблематики в политике и программах на всех уровнях.

Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
Призывает все государства предусматривать, в соответствующих случаях, в своих учебных и социальных программах на всех уровнях изучение зарубежных культур, народов и стран и воспитание терпимого и уважительного отношения к ним;

Financially, the concept of State procurement has been introduced into the education sector: the State finances educational programmes at all levels.
В области экономических отношений в сфере образования введено понятие государственного заказа, в пределах которого государство финансирует образовательные программы всех ступеней.

It also encouraged all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries.
Кроме того, она рекомендовала всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях информирование об иностранной культуре, других народах и странах и воспитание терпимого отношения и уважения к ним.

Many countries had started drafting their National Implementation Plans and introducing ESD into curricula and learning programmes at all levels of education.
Многие страны приступили к разработке своих национальных планов действий по осуществлению и к включению ОУР в учебные планы и программы на всех уровнях системы образования.

Her Government sought to ensure the country's future role in space programmes at all levels by building a pool of highly qualified space professionals through sponsorship of students at the world's most prestigious universities.
Правительство Казахстана стремится обеспечить будущее участие страны во всех космических программах на всех уровнях созданием резерва высококвалифицированных специалистов по космосу, финансируя обучение студентов в самых престижных университетах мира.

The Assembly requested the Director-General of WHO, inter alia, to strengthen the Organization's capacity to incorporate work on ageing throughout its activities and programmes at all levels.
Ассамблея просила Генерального директора ВОЗ, в частности, укрепить потенциал Организации в деле консолидации работы в области старения во всей ее деятельности и программах на всех уровнях.

To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children;
Обеспечить на национальном уровне проведение исследований и подготовку документации в целях выявления уязвимых групп детей, разработки тщательно продуманных стратегий и программ на всех уровнях и отслеживания прогресса и передовых методов в целях предупреждения всех форм насилия в отношении детей;

Reaffirming the importance of the World Programme of Action for Youth, and considering the urgent need of effectively implementing it through plans, mechanisms and programmes at all levels.
Вновь подтверждая важность Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и учитывая настоятельную необходимость ее эффективного осуществления в рамках планов, механизмов и программ на всех уровнях.

Health education components, especially concerning the factors of risk that threaten people's health, are built into all educational programmes at all levels and outside schools, both for young persons and adults.
Элементы просвещения в области охраны здоровья, особенно в отношении факторов риска, угрожающих здоровью людей, включаются во все учебные программы на всех уровнях и во внешкольные мероприятия, предназначенные как для молодых людей, так и для взрослых.

They provide helpful guidance for engaging all interested stakeholders, so as to improve decision-making, planning and the implementation of policies and programmes at all levels.
Они служат полезным руководством в деле привлечения к участию всех заинтересованных сторон в целях повышения эффективности процессов принятия решений, планирования и осуществления стратегий и программ на всех уровнях.