PROGRAMMES AT ALL LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج على جميع المستويات
• برامج على كل المستويات

Examples of using Programmes at all levels in English and their translations into Arabic

It also could enhance coordination of action programmes at all levels.
ويمكن أيضاً أن يعزز تنسيق برامج العمل على جميع المستويات

IOC has supported school programmes at all levels, providing resources for children to attend and complete school.
دعمت اللجنة الأوليمبية الدولية البرامج المدرسية على جميع المستويات، وقدمت الموارد اللازمة لكي يتمكن الأطفال من الالتحاق بالمدارس ومتابعة دراستهم

Strengthening climate change issues in educational programmes at all levels;
(أ) تعزيز قضايا تغير المناخ في البرامج الدراسية في جميع المراحل

Promote capacity-building programmes at all levels that addresses educational, institutional, infrastructural, and other tenure-related issues.
تشجيع برامج بناء القدرات على جميع المستويات التي تتناول المسائل التعليمية والمؤسسية والمسائل المتصلة بالهياكل الأساسية، والمسائل الأخرى المتعلقة بالحيازة

Disaster risk reduction should be included in development programmes at all levels.
وينبغي إدراج الحد من مخاطر الكوارث في برامج التنمية على جميع الأصعدة

The Committee recommends that the State party strengthen policies and programmes at all levels to prevent violence against children, inter alia, through the education system and public awareness-raising campaigns.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز السياسات والبرامج، على جميع المستويات، بغية منع العنف ضد الأطفال، بما في ذلك من خلال النظام التعليمي وحملات التوعية العامة

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels.
التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل على جميع المستويات

The present system of cooperation includes projects and programmes at all levels-- global, interregional, regional, subregional and bilateral.
ونظام التعاون الحالي ينطوي على مشاريع وبرامج على كل المستويات- العالمية والأقاليمية والإقليمية ودون الإقليمية والثنائية

Lastly, it was impossible to overemphasize the need to implement educational programmes at all levels.
وأخيراً، فليس ثمة مغاﻻة على اﻹطﻻق في تأكيد ضرورة تنفيذ برامج تعليمية على كافة المستويات

The Working Group also focuses on promoting programmes at all levels in order to provide individuals with appropriate technical skills to access ICT and facilitate the development of a technologically enabled work force.
ويركز أيضا الفريق العامل على تعزيز البرامج على جميع المستويات لمنح الأفراد المهارات التقنية الملائمة من أجل استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتسهيل عملية تطوير قوى عاملة متمكنة تكنولوجيا

It is therefore for this reason that the implementation of NEPAD programmes at all levels needs to be enhanced.
ولذلك، يتعين تعزيز تنفيذ برامج الشراكة على جميع المستويات

Eliminating hunger and malnutrition, establishing food security, providing adequate shelter and achieving health for all requires a shift in values, a commitment to equity and justice and a corresponding reorientation of policies, goals and programmes at all levels.
فالقضاء على الجوع وسوء التغذية، وإرساء الأمن الغذائي، وتوفير المأوى الملائم، وتحقيق الصحة للجميع، يحتاج إلى تحول في القيم، والتزام بالإنصاف والعدالة، وما يناظر ذلك من تعديل لتوجهات السياسات والأهداف والبرامج على جميع المستويات

Recognizing the need for a holistic approach, the Netherlands established a Science and Technology Platform which carries out programmes at all levels of education designed to increase the share of students in scientific and technical education.
واعترافا بالحاجة إلى إتباع نهج شامل، أنشأت هولندا محفلا يضطلع بتنفيذ برامج على جميع مستويات التعليم ومصَمم لزيادة نسبة الطلبة في التعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا

Play a strategic and catalytic advocacy role, by introducing critical gender concerns into the policies, plans, programmes at all levels;
القيام بدور استراتيجي وحفاز، عن طريق إدخال أهم الشواغل الجنسانية في السياسات والخطط والبرامج على جميع المستويات

(f) To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children;
(و) كفالة القيام بالبحوث والتوثيق على الصعيد الوطني بهدف تحديد فئات الأطفال الضعيفة، وإتاحة معلومات تفيد في وضع السياسات والبرامج على جميع المستويات، وتتبع التقدم المحرز نحو منع جميع أشكال العنف ضد الأطفال وأفضل الممارسات المتبعة لهذا الغرض

(a) Epidemiological monitoring designed to forestall disabilities through preventive action programmes at all levels;
(أ) رصد وبائي يتوخى متابعة الإصابات من خلال برامج الإجراءات الوقائية على جميع المستويات

In order for the United Nations Development Fund for Women to continue its efforts to contribute to the implementation of the Beijing Platform for Action in developing countries, particularly in Africa, and to integrate the needs of women in programmes at all levels, its operational activities must be strengthened by increasing financial support from Governments, multilateral financial institutions, private donors and non-governmental organizations.
ولكي يستمر صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للنهوض بالمرأة في بذل جهود لﻹسهام في تنفيذ منهاج عمل بيجين في البلدان النامية وفي افريقيا، ولكي تدمج احتياجات المرأة في البرامج على جميع المستويات، يجب تعزيز أنشطة الصندوق التنفيذية بزيادة الدعم المالي من الحكومات والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والجهات المانحة الخاصة والمنظمات غير الحكومية

Reaffirming the importance of the World Programme of Action for Youth, and considering the urgent need of effectively implementing it through plans, mechanisms and programmes at all levels.
وإذ نؤكد من جديد أهمية برنامج العمل العالمي للشباب، وإذ نأخذ في الاعتبار الحاجة الملحة إلى تنفيذه بفعالية عن طريق الخطط والآليات والبرامج على جميع المستويات

To implement this legislation, the Ministry of National Education has established integrated programmes at all levels of education.
لتنفيذ هذا التشريع، وضعت وزارة التربية الوطنية برامج متكاملة على جميع مستويات التعليم

(iv) Disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels;
Apos; ٤' نشر المنهجيات التي تضعها اﻷطراف من أجل تعيين اﻻحتياجات المالية لبرامج العمل على كافة المستويات وتحديد أولوياتها

Communication Effective communication skills can be developed through capacity-building programmes at all levels within the IPA.
يمكن تطوير مهارات الاتصال الفعال من خلال برامج بناء القدرات على جميع المستويات داخل وكالات تشجيع الاستثمار

Most importantly, Seychelles will need to strengthen its statistical capacity to provide accurate and timely sex disaggregated data to monitor gender equality in all domains and ensure that gender is effectively mainstreamed in all policies and programmes at all levels.
والأهم من ذلك كله، أن سيشيل سوف تحتاج إلى تعزيز قدراتها الإحصائية على توفير بيانات دقيقة وجيدة التوقيت مفصلة حسب نوع الجنس لرصد المساواة بين الجنسين في جميع الميادين وكفالة التعميم الفعال للمنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج على المستويات كافة

The Committee is concerned that human rights education is not systematically provided in school programmes at all levels.
يساور اللجنة القلق من عدم توفير تعليم حقوق الإنسان على نحو منتظم في البرامج المدرسية على جميع المستويات

(c) Environmental Education, Awareness and Information: Environmental models in official Arab education programmes at all levels.
ج التثقيف والتوعية واﻹعﻻم في المجال البيئي: النماذج البيئية في برامج التعليم العربية الرسمية، في جميع مراحل التعليم

It must be noted that the initial emergency period is now over and that long-term foundations are being laid with increasing activities and programmes at all levels of the Mission.
ولا بد من الإشارة إلى أن فترة الطوارئ الأولى قد انتهت الآن وأن العمل جار لإرساء الأسس على المدى الطويل مع تزايد الأنشطة والبرامج على جميع مستويات البعثة

Although limited in size and lacking detailed allocation, the targets set by UNDP and UNESCO constitute a good practice which should be replicated in other organizations across board in programmes at all levels, based on planned results.
ورغم أن الأهداف التي يحددها البرنامج الإنمائي واليونسكو محدودة من حيث الحجم وتخلو من خطط مفصلة لتخصيص الموارد، فإنها تشكل ممارسات جيدة ينبغي أن تتكرر في منظمات أخرى بصورة شاملة في البرامج على جميع المستويات، استنادا إلى النتائج المتوخاة

UNDP and other UN organizations adopt clear strategies for gender mainstreaming which emphasize systematic integration of gender equality objectives into organizational policies, programmes at all levels, resources allocations and practices.
يتبنى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من هيئات الأمم المتحدة استراتيجيات واضحة بشأن تعميم مفهوم النوع الاجتماعي تركز على الدمج المنظم لأهداف المساواة بين الجنسين في سياسات المؤسسات وبرامجها على جميع المستويات، وأيضا عند تخصيص الموارد والممارسات

States unanimously agreed at the Fourth World Conference on Women, held at Beijing in 1995, that it was essential to design, implement and monitor, with the full participation of women, effective, efficient and mutually reinforcing gender-sensitive policies and programmes, including development policies and programmes at all levels, to foster the empowerment and advancement of women.
وقد وافقت الدول باﻹجماع، في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام ٥٩٩١، على أن من الضروري رسم وتنفيذ ومراقبة سياسات وبرامج فعالة، وكفوءة، وداعمة بعضها لبعض تتسم بالحساسية لنوع الجنس، بما في ذلك وضع سياسات وبرامج على كل المستويات تعزز تمكين المرأة والنهوض بها

At its sixty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 67/107 on people ' s empowerment and development, in which it expressed concern about the crippling effects of poverty, inequality and disparity all over the globe and recognized that people should be the key focus of all plans, policies and programmes at all levels and that the empowerment of people is essential to achieving development.
وفي الدورة السابعة والستين، اتخذت الجمعية العامة قرارها 67/107 المتعلق بتمكين الناس والتنمية، الذي أعربت فيه عن قلقها إزاء الآثار المعوقة التي تترتب على الفقر وعدم المساواة وأوجه التباين في كل أنحاء العالم وسلمت بضرورة أن يكون الناس محور تركيز كل الخطط والسياسات والبرامج على جميع المستويات وبأن تمكين الناس شرط أساسي لتحقيق التنمية

How to use "programmes at all levels" in a sentence

I have gained a great deal of experience in designing courses and programmes at all levels of Adult, Further and Higher Education from Level 3, Undergraduate to PhD.