What is the translation of " PROGRAMMES AT ALL LEVELS " in Spanish?

• programas a todos los niveles

Examples of using Programmes at all levels in English and their translations into Spanish

Educational programmes at all levels;
Programas educativos a todo nivel;

These must be complemented by policies, concrete actions and programmes at all levels.
Esto se deberá complementar con políticas, acciones concretas y programas a todos los niveles.

The present system of cooperation includes projects and programmes at all levels-- global, interregional, regional, subregional and bilateral.
El actual sistema de cooperación incluye proyectos y programas en los ámbitos mundial, interregional, regional, subregional y bilateral.

These must be complemented by policies, concrete actions and programmes at all levels.
Estos deberían complementarse con políticas, acciones concretas y programas en todos los niveles.

The Committee recommends that the State party strengthen policies and programmes at all levels to prevent violence against children, inter alia, through the education system and public awareness-raising campaigns.
Recomienda que el Estado Parte fortalezca las políticas y programas a todo nivel para evitar la violencia contra los niños, entre otras cosas, en el sistema de enseñanza y con campañas de sensibilización del público.

It also could enhance coordination of action programmes at all levels.
También pueden contribuir a mejorar la coordinación de los programas de acción en todos los niveles.

Programmes at all levels of formal education, and non-formal education settings, that promote gender equality and human rights, can have a significant impact on children and young people early in life.
Los programas a todos los niveles de la enseñanza académica, así como los entornos de enseñanza no académica, que promueven la igualdad de los géneros y los derechos humanos pueden tener un efecto considerable en las primeras etapas de la vida de los niños y los jóvenes.

Increased mainstreaming of HIV/AIDS and gender issues in strategies/programmes at all levels.
Aumento de la incorporación de las cuestiones del VIH/SIDA y del género en las estrategias y los programas a todos los niveles.

The Working Group also focuses on promoting programmes at all levels in order to provide individuals with appropriate technical skills to access ICT and facilitate the development of a technologically enabled work force.
El Grupo de Trabajo también se dedica a promover programas a todos los niveles para dotar a las personas de las aptitudes apropiadas para acceder a la tecnología de la información y las comunicaciones y facilitar la creación de una fuerza de trabajo capaz de trabajar en el sector tecnológico.

The impact of the economic and financial crisis on women should be taken into account in economic policies and programmes at all levels.
Deben tomarse en cuenta los efectos de la crisis económica y financiera sobre las mujeres en las políticas y programas en todos los niveles.

Recognizing the need for a holistic approach, the Netherlands established a Science and Technology Platform which carries out programmes at all levels of education designed to increase the share of students in scientific and technical education.
En reconocimiento de la necesidad de adoptar un enfoque holístico, los Países Bajos establecieron una Plataforma de Ciencia y Tecnología que desarrolla programas en todos los niveles de la enseñanza con objeto de aumentar la proporción de estudiantes en la enseñanza científica y técnica.

Reaffirming the importance of the World Programme of Action for Youth, and considering the urgent need of effectively implementing it through plans, mechanisms and programmes at all levels.
Reafirmando la importancia del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y considerando la necesidad urgente de ponerlo en marcha efectivamente mediante planes, mecanismos y programas en todos los niveles.

To ensure national research and documentation to identify vulnerable groups of children, inform policy and programmes at all levels and track progress and best practices towards preventing all forms of violence against children;
Aseguren que se realizan tareas de investigación y documentación a nivel nacional para identificar a los grupos de niños vulnerables, orientar las decisiones en materia de políticas y programas a todos los niveles y hacer un seguimiento de los progresos y las mejores prácticas con miras a prevenir toda forma de violencia contra los niños;

To contribute to the integration of population, gender and reproductive health issues into policies and programmes at all levels.
Contribuir a la integración de cuestiones relativas a la población, el género y la salud reproductiva en políticas y programas en todos los niveles.

Encourage the design and implementation of programmes at all levels to accelerate a sociocultural change towards gender equality, especially through the upbringing and educational process, and by changing harmful traditional perceptions of and attitudes regarding male and female roles in order to achieve the full and equal participation of women and men in society;
Fomentar la elaboración y aplicación de programas a todos los niveles para acelerar un cambio sociocultural hacia la igualdad entre los géneros, en especial mediante el proceso de educación y cambiar las percepciones y actitudes tradicionales dañinas sobre el papel de la mujer y de el hombre a fin de lograr la participación plena y en pie de igualdad de la mujer y el hombre en la sociedad;

Older persons are increasingly seen as contributors to development, whose abilities to act for the betterment of themselves and their societies should be woven into policies and programmes at all levels.
A las personas mayores se las percibe cada vez más como elementos que contribuyen al desarrollo; se considera que sus habilidades para mejorarse a sí mismas y a la sociedad se deberían integrar en las políticas y en los programas a todos los niveles.

People of all ages needed to work together in tackling challenges that could only be faced together, including formulating and implementing policies and programmes at all levels to combat all forms of agebased discrimination against older as well as younger persons.
Las personas de todas las edades deben trabajar juntas para hacer frente a desafíos que solo pueden resolver se conjuntamente, como por ejemplo la formulación y aplicación de políticas y programas a todos los niveles para combatir todas las formas de discriminación basada en la edad que afectan tanto a las personas de edad como a los jóvenes.

Organizational performance management tools, mechanisms, and key performance indicators are being strengthened for assessing, measuring and evaluating efficiency and results of programmes at all levels.
Se están reforzando las herramientas y los mecanismos de gestión del rendimiento, así como los principales indicadores del desempeño de la organización, a fin de evaluar, medir y analizar la eficiencia y los resultados de los programas en todos los niveles.

To intensify its training activities on the basis of lessons learned and replicate best practices and to continue to implement innovative methods of work, in order to have a concrete impact on policies and programmes at all levels and respond to both existing and future challenges, particularly in developing countries, including the least developed countries in all regions;
Intensificara las actividades de formación sobre la base de la experiencia adquirida y replicara las mejores prácticas, y seguir aplicando nuevos métodos de trabajo, a fin de influir de manera concreta en las políticas y programas a todos los niveles y de responder a los desafíos presentes y futuros, en particular en los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados de todas las regiones;

Strengthening of organizational performance management tools, mechanisms, and key performance indicators for assessing, measuring and evaluating efficiency and results of programmes at all levels;
Refuerzo de los instrumentos, los mecanismos y los indicadores fundamentales relacionados con la gestión del desempeño institucional con objeto de examinar, medir y evaluar la eficiencia y los resultados de los programas en todos los niveles;

In order for the United Nations Development Fund for Women to continue its efforts to contribute to the implementation of the Beijing Platform for Action in developing countries, particularly in Africa, and to integrate the needs of women in programmes at all levels, its operational activities must be strengthened by increasing financial support from Governments, multilateral financial institutions, private donors and non-governmental organizations.
Para que el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer siga contribuyendo a la aplicación la Plataforma de Acción de Beijing en los países en desarrollo, sobre todo en África, e integrando las necesidades de la mujer en los programas a todos los niveles, es necesario reforzar sus actividades operacionales aumentando el apoyo financiero procedente de gobiernos, instituciones financieras multilaterales, donantes privados y organizaciones no gubernamentales.

UNFPA, together with other organizations, has been working on the implementation of results-based budgeting that would allow more flexible deployment of biennial support budget(BSB) resources in support of programmes at all levels.
El Fondo, junto con otras organizaciones, ha venido adoptando medidas para aplicar la presupuestación basada en los resultados, que permite mayor flexibilidad en la asignación de los recursos del presupuesto de apoyo bienal para apoyar a los programas en todos los niveles.

In line with Agenda 21, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, UNDP continued to seek to explore ways to integrate an environmental perspective into its programmes at all levels from corporate policy to field level projects and in core as well as non-core funded activities.
De conformidad con el Programa 21, aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, el PNUD siguió estudiando los medios de integrar una perspectiva ambiental en sus programas en todos los niveles, desde la política institucional hasta los proyectos sobre el terreno y en las actividades financiadas básicas y en las no básicas.

The population and development component has two outcomes:(a) increased use of reliable data on population and reproductive health for development planning, monitoring and evaluation; and(b) strengthened linkages among population, reproductive health, gender and development in policies and programmes at all levels.
El componente de población y desarrollo tiene dos resultados: a mayor uso de datos fidedignos sobre población y salud reproductiva para la planificación, supervisión y evaluación del desarrollo; y b vínculos más fuertes entre la población, la salud reproductiva, el género y el desarrollo en las políticas y los programas a todos los niveles.

He would like to know whether segregation of pupils according to caste still existed in some schools and, if so, what efforts the State party was making to combat such practices, and to what extent education programmes at all levels took account of human rights.
Sería conveniente que la delegación de Nepal explicara también si la segregación de los alumnos según la casta a la que pertenecen se practica siempre en algunas escuelas-- y en caso afirmativo cómo lucha el Estado parte contra estas prácticas-- y en qué medida los programas, en todos los niveles de la enseñanza, dejan espacio para los derechos humanos.

Most importantly, Seychelles will need to strengthen its statistical capacity to provide accurate and timely sex disaggregated data to monitor gender equality in all domains and ensure that gender is effectively mainstreamed in all policies and programmes at all levels.
Más importante aún, Seychelles necesitará fortalecer su capacidad estadística para proporcionar, de forma oportuna y precisa, datos desglosados por sexo con el fin de supervisar la igualdad de género en todos los ámbitos y velar por la inclusión efectiva de una perspectiva de género en todas las políticas y programas en todos los niveles.

Eliminating hunger and malnutrition, establishing food security, providing adequate shelter and achieving health for all requires a shift in values, a commitment to equity and justice and a corresponding reorientation of policies, goals and programmes at all levels.
Para eliminar el hambre y la malnutrición, establecer la seguridad alimentaria, proporcionar una vivienda adecuada y lograr la salud para todos se requiere un cambio de valores, un compromiso con la equidad y la justicia y la correspondiente reorientación de las políticas y los objetivos y programas a todos los niveles.

Calls upon its subsidiary bodies to further intensify their efforts to mainstream gender perspectives in their work, and encourages them to strengthen the practical guidance provided in resolutions, decisions, agreed conclusions and other outcomes so as to accelerate the consistent use of gender mainstreaming in all policies and programmes at all levels;
Pide encarecidamente a sus órganos subsidiarios que intensifiquen sus actividades para incorporar la perspectiva de género en sus trabajos y los alienta a reforzar la orientación práctica que proporcionan las resoluciones, decisiones, conclusiones convenidas y otras disposiciones para acelerar la incorporación sistemática de la perspectiva de género en todas las políticas y programas a todos los niveles;

Ms. Neubauer, having welcomed the establishment of a network of gender focal points, said that the National Gender Policy Bureau could play a crucial role in the development of gender expertise and in capacity-building for integrating gender equality into policies and programmes at all levels of government.
La Sra. Neubauer, tras congratularse por el establecimiento de una red de centros de coordinación para las cuestiones de género, dice que la Oficina Nacional de Política para la Mujer puede desempeñar una función decisiva en el fomento de los conocimientos especializados en materia de género y en la creación de capacidad para la integración de la igualdad entre el hombre y la mujer en las políticas y programas en todos los niveles de la administración.

Positive: Promote the Programme throughout the party by adopting appropriate incentives to encourage and provide positive support for the observance of the Programme at all levels of the party.
Positivos: Promover el programa en toda la organización de la parte adoptando incentivos apropiados para promover y proporcionar un apoyo positivo al cumplimiento del Programa en todos los niveles de la parte.

How to use "programmes at all levels" in an English sentence

NUPS offers degree programmes at all levels for Hungarian speaking students.

Prevention programmes at all levels should be fully integrated within primary care.

Consulting Services offers education programmes at all levels of the transfusion organization.

We offer study programmes at all levels (link to Norwegian pages) within these areas.

It offers academic programmes at all levels including undergraduate, graduate, post-graduate courses and post-doctoral studies.

We provide workshops and educational programmes at all levels to encourage sustainable practices round the home.

Specialised University Colleges have the right to establish study programmes at all levels within their majors.

Develop National Capacity for the implementation of Child Welfare programmes at all levels of service provision.

Rolling out educational programmes at all levels will help in curbing deforestation at community, subnational and national levels.

Diku is commissioned by national and international public organisations to administer international programmes at all levels of education.

How to use "programas a todos los niveles" in a Spanish sentence

La Fundación orienta sus programas a todos los niveles educativos.

La Fundación Rafael del Pino orienta sus programas a todos los niveles educativos.

La Declaración no es jurídicamente vinculante, pero es una base para la elaboración de políticas y programas a todos los niveles para garantizar que la Declaración se convierta en una realidad.