PROGRAMMING AND BUDGETING на Русском - Русский перевод

• составления программ и бюджета
• программирования и составления бюджета
• программ и бюджета
• программирования и бюджетирования
• программирования и составления бюджетов
• составления программ и бюджетов
• составление программ и бюджета
• программирование и составление бюджета
• составления программ и бюджетного

Примеры использования Programming and budgeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning, programming and budgeting 35-55 8.
Планирование, разработка программы и бюджетов.

Specific issues in planning, programming and budgeting.
Конкретные вопросы, связанные с планированием, составлением программ и бюджетов.

Planning, programming and budgeting. 11- 14 5.
Планирование, составление программ и бюджета… 11- 14 6.

Need for a central entity for planning, programming and budgeting.
Потребность в централизованном подразделении для планирования, разработки программ и составления бюджета.

The programming and budgeting exercise is undertaken every two years.
Программирование и составление бюджета осуществляется на двухгодичной основе.

System-wide review of planning, programming and budgeting procedures.
Общесистемный обзор процедур планирования, программирования и составления бюджета.

The planning, programming and budgeting process shall be governed, inter alia, by the following principles.
Процесс планирования и составления программ бюджета регулируется, помимо прочего, следующими принципами.

There was an extensive programme of reform relating to planning, programming and budgeting.
Существует широкая программа реформ в отношении планирования по программам и составления бюджета.

The programming and budgeting process should be used more effectively than has been the case up to the present time.
Процесс программирования и составления бюджета следует использовать более эффективно, чем прежде.

Stresses the importance of priority-setting as an integral part of the planning, programming and budgeting process;
Подчеркивает важность установления приоритетов как неотъемлемой части процесса планирования, программирования и составления бюджета;

Programming and budgeting in Senegal incorporate the gender and human rights perspectives.
Составление программ и бюджета в Сенегале предусматривает перспективы решения гендерных и правозащитных вопросов.

The programme on capacity-building for economic management will include a component on"Decentralized planning, programming and budgeting.
В программу по наращиванию потенциала в области экономического управления будет включен компонент" Децентрализованное планирование, программирование и составление бюджета.

A new initiative on composite programming and budgeting is being piloted in 26 districts by the Ministry of Local Government and Rural Development.
Новая инициатива по разработке программ и бюджетов в виде сводного документа тестируется в 26 районах Министерством местного самоуправления и сельского развития.

Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process.
И наконец, пересмотренная система привнесет стабильность и предсказуемость, необходимые для увязки с процессом программирования и бюджетирования;

Enhancing the integrated process of planning, programming and budgeting in all sectors of the programme budget of the Organization;
Укрепление комплексного подхода к процессу планирования, разработки программ и составления бюджетов по всем секторам бюджета по программам Организации Объединенных Наций;

The lessons learned and the results of the evaluation of previous programmes should be applied to improve the programming and budgeting of future development activities.
Накопленный опыт и результаты оценки прошлых программ должны использоваться для совершенствования будущих программ и бюджетов в области развития.

Align the Organization's evaluation plan with the planning, programming and budgeting cycle, ensuring that evaluation findings and lessons learned are fed back into subsequent cycles;
Увязать план проведения оценок в Организации с циклом планирования, программирования и составления бюджетов, обеспечив при этом, чтобы выводы оценок и извлеченные уроки использовались в последующих циклах;

System-wide review of ways to improve programming methodology: system-wide review of planning, programming and budgeting procedures suggested by ESCWA.
Общесистемный обзор путей совершенствования методологии программирования: общесистемный обзор процедур планирования, программирования и составления бюджета по предложению ЭСКЗА.

With a view to improving the planning, programming and budgeting exercise, the Secretary-General should ensure that his initial report to the Security Council for new integrated peace missions contains.
В целях совершенствования планирования, программирования и составления бюджетов Генеральному секретарю следует обеспечивать, чтобы его первоначальный доклад Совету Безопасности о новых комплексных миротворческих миссиях содержал.

That situation was further compounded by the abolition in 1996 of the Strategic Planning, Programming and Budgeting Unit, which weakened the Service's capability even more.
Эту ситуацию еще более усугубила ликвидация в 1996 году Группы по вопросам стратегического планирования, программирования и составления бюджета, что еще больше подорвало потенциал Службы.

In 2004 MOWE began giving an award to the province that has done the most to promote and apply gender mainstreaming in its development planning, programming and budgeting.
В 2004 году МРПВЖ ввело практику награждения провинции, добившейся наибольших успехов во внедрении принципа равноправия полов в свою деятельность в сферах планирования развития, составления программ и бюджета.

Peacekeeping operationKOs currently use RBB for planning, programming and budgeting, but it falls short of being used systematically as a managerial tool.
ОПМ в настоящее время используют БКР для планирования, программирования и составлении бюджетов, но эта методика не используется на систематической основе в качестве инструмента управления.

The subprogramme will continue to place emphasis on the development of an internal evaluation system as an integral component of the planning, programming and budgeting process.
В рамках данной подпрограммы особое значение будет придаваться вопросам разработки внутренней системы оценки в качестве неотъемлемого компонента процесса планирования, программирования и составления бюджета.

Currently, there are two separate entities responsible for planning, programming and budgeting: PCOS within the DOS, and the Budget Section within DFSM.
В настоящее время имеются два разных подразделения, которые отвечают за планирование, разработку программ и составление бюджетов: СКППО в составе ООП и Бюджетная секция в составе ОУФС.

He recalled that, in its resolution 57/300, the General Assembly had reaffirmed the role of the Fifth Committee in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process.
Он напоминает о том, что в своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила роль Пятого комитета в межправительственном рассмотрении процесса планирования, подготовки программ и бюджета.

In its resolution 41/213, the General Assembly had focused priority attention on the planning, programming and budgeting process and had decided to strengthen the mandate of CPC in that area.
В своей резолюции 41/ 213 Генеральная Ассамблея уделила первоочередное внимание процессу планирования, составления программ и бюджета и постановила укрепить мандат КПК в этой области.

Requests the Executive Secretary to prepare, seeking assistance, as necessary, a report for the COP at its eighth session on the implications of results-based planning, programming and budgeting;
Просит Исполнительного секретаря подготовить для КС к ее восьмой сессии, обращаясь, при необходимости, за соответствующей помощью, доклад о последствиях планирования, программирования и бюджетирования по результатам;

General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 were landmarks in the planning, programming and budgeting governance of the Organization, and had stood the test of time.
Резолюции 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи заложили основу для управления процессами планирования, программирования и составления бюджетов Организации и прошли проверку временем.

Reform of the planning, programming and budgeting cycle, mandated by the General Assembly during its last session, has resulted in the preparation of a new strategic framework for the Organization to replace the medium-term plan.
Реформа системы планирования, составления программ и бюджетного цикла, санкционированная Генеральной Ассамблеей на прошлой сессии, привела к выработке новых стратегических рамок для Организации взамен среднесрочного плана.

These exercises will take the form of letters of understanding, which should be further reflected in the programming and budgeting of each of the departments concerned.
В результате этих мероприятий будут подготавливаться меморандумы о договоренности, которые должны также учитываться при составлении программ и бюджета для каждого из соответствующих департаментов.