PROGRESS IN THOSE AREAS на Русском - Русский перевод

• прогресс в этих областях
• прогресса в этих областях
• ходе работы в этих областях

Примеры использования Progress in those areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in those areas has been modest and slow.
Прогресс в этих областях явно пока еще скромный и медленный.

They present very interesting and viable proposals for progress in those areas.
Они являются интересными и конкретными предложениями по достижению прогресса в этих областях.

Progress in those areas could weaken the hold of international criminals.
Прогресс в этих областях может ослабить позиции международных преступников.

OIOS resident auditors at UNMEE will closely monitor progress in those areas.
Резиденты- ревизоры УСВН в МООНЭЭ будут пристально следить за прогрессом в этих областях.

They considered that progress in those areas was being obstructed by the Abkhaz authorities.
Они высказали мнение, что прогрессу в этих областях препятствуют абхазские власти.

The failure at Cancún, however, has dampened hopes for further progress in those areas.
Однако неудача в Канкуне омрачила надежды на дальнейший прогресс в этих областях.

Concrete progress in those areas is of paramount importance to improve the life of the people.
Конкретный прогресс в этих областях имеет первостепенное значение для улучшения жизни населения.

Just a few months before the earthquake, MINUSTAH reported progress in those areas.
За несколько месяцев до землетрясения МООНСГ сообщила о достижении прогресса в указанных областях.

Any progress in those areas would increase support by the Palestinian population for the peace process.
Любой прогресс в этих областях расширил бы поддержку палестинским населением мирного процесса.

The European Union is willing to contribute constructively to further progress in those areas.
Европейский союз готов вносить конструктивный вклад в дальнейший прогресс в этих областях.

It also noted that progress in those areas should be supported by a conducive international environment.
Он также отметил, что прогресс в этих областях должен подкрепляться благоприятным международным климатом.

The MTSP focused on five overriding global goals and UNICEF would report on progress in those areas.
СССП посвящена пяти основным глобальным целям, и ЮНИСЕФ представит доклад о прогрессе в этих областях.

Progress in those areas has been reviewed in previous reports from the Secretary-General to the Council.
Прогресс в этих областях рассматривается в предыдущих докладах Генерального секретаря Совету.

The MTSP focused on five overriding global goals and UNICEF would report on progress in those areas.
Этот план ориентирован на достижение пяти важнейших глобальных целей, и ЮНИСЕФ отчитается о ходе работы в этих областях.

Further progress in those areas would require the continued engagement and support of the international community.
Для достижения дальнейшего прогресса в этих областях потребуются непрекращающееся взаимодействие и поддержка со стороны международного сообщества.

The Mexican Government will strengthen such actions that ensure progress in those areas and consolidate the achievements already made.
Правительство Мексики будет наращивать усилия, чтобы добиваться дальнейшего прогресса в этих областях и закрепить уже достигнутые успехи.

Each survey covered the full membership of the organization and forms an excellent benchmark on which to judge progress in those areas.
Каждый обзор охватывал всех членов организации и является прекрасным ориентиром, по которому можно судить о прогрессе, достигнутом в этих областях.

Progress in those areas would augur well for success in addressing the core challenges of economic development and poverty eradication.
Достижение прогресса в этих областях послужит хорошей предпосылкой для успешного разрешения основных проблем экономического развития и искоренения нищеты.

A"political surge" is required to reverse negative trends and accelerate progress in those areas where we have achieved successes.
Для того чтобы обратить вспять негативные тенденции и ускорить прогресс в тех областях, где нам удалось добиться успеха, необходимо резко активизировать политическую деятельность.

Further progress in those areas, including in the SPECA framework, depended on political will and the readiness of the countries to cooperate.
Дальнейший прогресс в этих областях, в том числе в рамках СПЕКА, зависит от политической воли и готовности стран к сотрудничеству.

While UNOMIG and the Group of Friends stand ready to support the parties, tangible progress in those areas and related confidence-building measures is contingent on the political will of the sides.
Хотя МООННГ и Группа друзей готовы оказывать сторонам поддержку, ощутимый прогресс в этих областях и связанных с ними мерах укрепления доверия зависит от политической воли сторон.

Uruguay reiterates its firm support for the Secretary-General's five-point proposal on disarmament and non-proliferation, which offers ample opportunities for progress in those areas.
Уругвай вновь заявляет о своей твердой поддержке предложения Генерального секретаря из пяти пунктов по вопросам разоружения и нераспространения, которое открывает широкие возможности для достижения прогресса в этих областях.

It was hoped that progress in those areas would lead to changes in other areas of women's lives, both public and private.
Оратор выражает надежду на то, что прогресс в этих сферах позволит добиться изменений в других областях жизни женщин, включая как общественную, так и личную жизнь.

IFAS member countries need more than ever support by the Program to regional cooperation on water resources management in order to preserve the results achieved so far and make further progress in those areas where it is possible.
Страны- члены МФСА больше, чем когда-либо, нуждаются в поддержке со стороны Программы в области регионального сотрудничества по управлению водными ресурсами с целью сохранения достигнутых результатов и для дальнейшего прогресса в тех сферах, где это возможно.

It is inconceivable that global progress in those areas can be made without an effective multilateral system, fully in line with the principles of the United Nations Charter.
Невозможно себе представить, чтобы всеобщий прогресс в этих областях мог бы быть достигнут без эффективной многосторонней системы, которая полностью соответствует принципам Устава Организации Объединенных Наций.

It is a challenge flung in the face of the international community, which through numerous resolutions and decisions adopted here at the United Nations and in regional organizations, has repeatedly shown its determination to achieve progress in those areas.
Это является серьезным вызовом международному сообществу, которое в ряде резолюций и решений, принятых здесь, в Организации Объединенных Наций, и в региональных организациях неоднократно заявляло о своей решимости добиться прогресса в этих областях.

The Committee should focus on global action to accelerate progress in those areas, giving top priority to the fulfilment of commitments relating to the financing of sustainable development.
Комитет должен сосредоточить внимание на глобальных действиях по ускорению прогресса в этих областях, уделяя первоочередное внимание выполнению обязательств, касающихся финансирования устойчивого развития.

Progress in those areas should help us to intensify our work and eventually to find agreement on unresolved questions in vital areas such as disarmament and non-proliferation.
Прогресс в этих областях должен способствовать интенсификации нашей работы и, в, конечном счете, достижению договоренности относительно нерешенных вопросов в таких жизненно важных областях, как разоружение и нераспространение.

Lastly, in justifying the embargo, the representative of the United States has said on numerous occasions that the purpose of the embargo is to compel Cuba to promote democracy and human rights and to implement economic reforms because Cuba has made no substantial progress in those areas.
И, наконец, обосновывая эмбарго, представители Соединенных Штатов Америки неоднократно заявляли, что цель эмбарго-- заставить Кубу содействовать демократии, соблюдению прав человека и осуществлению экономических реформ, поскольку Куба не добилась существенного прогресса в этих областях.

Given the key role of education in fostering progress in those areas, her country's Ministry of Education had launched a programme to provide the technological tools required to boost academic achievement.
С учетом ключевой роли образования в содействии прогрессу в этих областях министерство образования ее страны приступило к осуществлению программы создания необходимого технологического инструментария для повышения уровня образования населения.