PROGRESS IN THESE AREAS на Русском - Русский перевод

• прогресс в этих областях
• прогрессу в этих сферах
• прогресса в этих областях
• прогрессу в этих областях

Примеры использования Progress in these areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in these areas, however, has been slow.
Темпы прогресса в указанных областях были, однако, низкими.

Recommendations on how to assess progress in these areas.
Рекомендации о том, как контролировать прогресс в данных областях.

Progress in these areas is described below.
Ниже представлена информация о достигнутом в этих областях прогрессе.

Even the environment stands to gain from progress in these areas.
Даже окружающая среда выигрывает от прогресса в этой области.

Nevertheless, progress in these areas has not always been consistent.
Однако прогресс в этих областях не всегда был равномерным.

We, the Group of 21, stand to gain most from progress in these areas.
Мы, Группа 21, могли бы больше всего выиграть от прогресса в этих областях.

Progress in these areas has been encouraging, but limited and uneven.
Прогресс в этих областях был отрадным, но ограниченным и неровным.

Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что прогресс в этих областях остается неудовлетворительным.

Progress in these areas is at various stages of implementation.
Прогресс в этих областях находится на различных этапах процесса осуществления.

We need widespread communication tools that show progress in these areas.
Нам нужны широко распространенные коммуникационные инструменты, которые показывают прогресс в этих областях.

Progress in these areas, however, has been affected by the paucity of resources available.
Однако прогресс в этих областях тормозился нехваткой ресурсов.

Concern continues to mount over the lack of adequate progress in these areas.
По-прежнему растет обеспокоенность в связи с отсутствием достаточного прогресса в этих областях.

Progress in these areas will depend on the prevailing security situation.
Прогресс в этих областях будет зависеть от обстановки в области обеспечения безопасности.

The CEPommittee and the Working GroupGSO may wish to review further progress in these areas.
Комитет и Рабочая группа, возможно, пожелают рассмотреть дальнейший прогресс в этих областях.

Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
Дальнейший прогресс в этих областях расширит возможности региона и увеличит его потенциал экономического роста.

With the arrival of additional key staff, we expect to accelerate progress in these areas.
С прибытием дополнительного ключевого персонала мы ожидаем ускорить достижение прогресса в этих областях.

Progress in these areas will contribute to overall stabilization objectives in the subregion.
Прогресс в этих областях будет способствовать достижению общих целей стабилизации в субрегионе.

This is a challenge for many least developed countries, which need to achieve further progress in these areas.
Обеспечение наличия таких условий является трудной задачей для многих наименее развитых стран, которым необходимо добиться дальнейшего прогресса в этих областях.

Without real progress in these areas, international peace and security will remain an unattainable goal.
Без реального прогресса в этих областях международный мир и безопасность так и останутся недосягаемой целью.

The international community must resolutely pursue its efforts to help African countries make decisive progress in these areas.
Международное сообщество должно неослабно продолжать свои усилия для того, чтобы помочь африканским странам добиваться решительного прогресса в этих областях.

Accelerating progress in these areas was seen as key to the transition to less carbon-intensive economies.
Ускорение прогресса в этих областях рассматривалось как ключ к переходу к менее углеродоинтенсивной экономике.

Norway is committed to working with African countries and international partners to achieve real progress in these areas.
Норвегия привержена сотрудничеству в африканскими странами и с международными партнерами в интересах достижения реального прогресса в этих сферах.

Despite progress in these areas, Chile had seen increased conflict, especially regarding demand for land.
Несмотря на прогресс в этих областях Чили столкнулась с обострением конфликта, прежде всего в отношении земельных требований.

Over half the SDGs address major health determinants, and progress in these areas will inevitably have a significant impact on health.
Более половины всех ЦУР воздействуют на основные детерминанты здоровья, поэтому прогресс в этих областях неизбежно окажет существенное положительное влияние и на здоровье.

Progress in these areas is essential in helping Afghanistan to improve the drug control situation in the country.
Прогресс в этих областях должен помочь Афганистану добиться улучшения ситуации в области контроля над наркотиками.

The United Nations will need to expand and improve its mechanisms, including the use of surveys, for evaluating and monitoring progress in these areas.
Организации Объединенных Наций нужно будет расширить и усовершенствовать свои механизмы, включая использование обследований, для оценки и мониторинга прогресса в этих областях.

Progress in these areas can help nations reduce carbon emissions, improve energy security, and sustain economic growth.
Прогресс в этих областях может помочь странам сократить выбросы углерода, повысить энергетическую безопасность и добиться устойчивого экономического роста.

At the country level, according to the synthesis report of the annual reports of resident coordinators, the country teams are making steady progress in these areas.
На уровне стран, согласно сводному докладу, подготовленному на основе ежегодных докладов координаторов- резидентов, страновые группы добиваются постоянного прогресса в этих областях.

Why did Mr. Reich block progress in these areas which are important to both the people of the United States and the international community?
Почему гн Рейх препятствует прогрессу в этих областях, которые представляют интерес для народа Соединенных Штатов и международного сообщества?

Based upon the review of progress both in implementation and towards sustainable forest management, the Forum would consider future actions to facilitate further progress in these areas.
На основе обзора прогресса, достигнутого в деле осуществления предложений и в обеспечении устойчивого лесопользования, Форум мог бы рассмотреть свои последующие действия, способствующие дальнейшему прогрессу в этих сферах.