What is the translation of " PROGRESS IN THESE AREAS " in Slovenian?

• napredek na teh področjih
• napredku na teh področjih

Examples of using Progress in these areas in English and their translations into Slovenian

The progress in these areas is very encouraging and visible.
Napredek na tem področju je velik in viden.

Calls on the Commission to verify progress in these areas;
Poziva Komisijo, naj preverja napredek na tem področju;

Progress in these areas was not as strong as it could have been.
Razvoj v teh letih ni bil tako intenziven, kot bi lahko bil.

Good news is that there is progress in these areas.
Dobra novica je, da je bil narejen napredek na vseh področjih.

It monitors member states' progress in these areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies.
Nadzoruje napredek držav članic na teh področjih in prek neodvisnih strokovnih nadzornih teles podaja priporočila.

This report will track in detail your businesses progress in these areas.
Podjetje v poročilu opiše svoj prispevek na teh področjih.

The Council of Europe monitors member states' progress in these areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies.
Nadzoruje napredek držav članic na teh področjih in prek neodvisnih strokovnih nadzornih teles podaja priporočila.

Whereas strong political support is key to achieving progress in these areas;
Ker je močna politična podpora ključnega pomena za napredek na teh področjih;

The Commission reports on progress in these areas on a regular basis.
Komisija je bila pozvana, da o napredku na teh področjih redno poroča.

I could recite even more points, but I will leave it there and call upon the Commission to pay strict attention to progress in these areas.
Lahko bi navedel še več točk, vendar bom tu končal in pozivam Komisijo, naj bo zelo pozorna na napredek na teh področjih.

It promotes human rights and monitors member states' progress in these areas, making recommendations through independent expert monitoring bodies.
Nadzoruje napredek držav članic na teh področjih in prek neodvisnih strokovnih nadzornih teles podaja priporočila.

This Action Plan includes market-led initiatives and the Commission urges the relevant parties to prioritise progress in these areas.
Ta akcijski načrt vključuje tržno spodbujene pobude, Komisija pa poziva zadevne strani, da dajo prednost napredku na teh področjih.

Since 2007, the Commission has reported on progress in these areas on a regular basis in written reports to the European Parliament and Council.
Komisija od leta 2007 redno poroča o napredku na teh področjih v obliki pisnih poročil Evropskemu parlamentu in Svetu.

Recycling, air emissions, climate change, sustainable consumption and production must be monitored continuously in order to achieve progress in these areas across the whole of Europe.
Recikliranje, emisije v zraku, podnebne spremembe, trajnostno porabo in proizvodnjo je treba nenehno spremljati, da bi se zagotovil napredek na teh področjih po vsej Evropi.

Measuring progress in these areas over a short time span by using indicators of long-term trends cannot give an accurate picture of the situation.
Merjenje napredka na teh področjih v kratkem obdobju s pomočjo kazalnikov za dolgoročne trende ne more dati natančne slike razmer.

The working themes and priorities put forward are appropriate since progress in these areas would already solve many practical difficulties.
Odbor se strinja tudi s temami in prednostnimi nalogami, ki jih predlaga Komisija, saj bi napredek na teh področjih rešil že mnogo praktičnih težav.

By making progress in these areas, the European Union will be able to better justify its existence and thus increase its legitimacy as far as public opinion and citizens are concerned.
Z napredkom na teh območjih bo lahko Evropska unija tako bolje upravičila svoj obstoj, pri čemer bo dosegla večjo legitimnost svojega obstoja, kar zadeva javno mnenje in državljane.

Every three years, the EU publishes a report on economic, social and territorial cohesion, detailing progress in these areas and how the EU, national and regional governments have contributed.
Evropska komisija vsake tri leta objavi poročilo o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji, v katerem analizira razvoj na teh področjih in ukrepe EU ter nacionalnih in regionalnih vlad.

Faster progress in these areas would enhance consistency in the overall pace of implementation, generate greater synergies between policies and help to maximise the benefits of reform.
Hitrejši napredek na teh področjih bi okrepil doslednost skupne hitrosti izvajanja, ustvaril večjo sinergijo med različnimi politikami ter pomagal v največji meri izkoristiti prednosti reform.

The three pillars of the reinvigorated enlargement process are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Trije stebri okrepljenega širitvenega procesa so medsebojno povezani, napredek na teh področjih pa bo ključnega pomena pri odločanju o tem, kdaj bodo države v celoti pripravljene za članstvo v EU.

The mechanism was set up when Bulgaria and Romania entered the EU on 1 January 2007 in order to help them to remedy shortcomings in judicial reform and the fight against corruption and to monitor progress in these areas through periodical reports.
Mehanizem je bil vzpostavljen 1. januarja 2007 ob vstopu Bolgarije in Romunije v EU za lažjo odpravo pomanjkljivosti v pravosodni reformi in boju proti korupciji, hkrati pa bi se z rednimi poročili spremljal napredek na teh področjih.

These three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Ti trije stebri so medsebojno povezani, napredek na teh področjih pa bo ključnega pomena pri odločanju o tem, kdaj bodo države v celoti pripravljene za članstvo v EU.

Recent evaluations of the functioning of these Committees by the European Institutions and various consultative groups9 and the crisis in the financial markets which has unfolded since 200710 have demonstrated the need for urgent progress in these areas.
Nedavne ocene delovanja teh odborov, ki so jih izvedle evropske institucije in različne posvetovalne skupine9, ter kriza na finančnih trgih, ki traja od leta 200710, kažejo na potrebo po nujnem napredku na teh področjih.

Every three years, the EU publishes a report on economic, social and territorial cohesion, detailing progress in these areas and how the EU, national and regional governments have contributed.
Evropska unija vsaka tri leta objavi poročilo o ekonomski, socialni in teritoritorialni koheziji, kjer podrobno opiše napredek na teh področjih in koliko so k temu prispevale Evropska unija, nacionalne in regionalne vlade.

The EU should take steps to monitor progress in these areas and launch trade sanctions- if possible in conjunction with the trading partners recognised by the ILO in the countries concerned(or the recognised civil society organisations operating in those countries)- if evaluation shows that the situation has deteriorated.
EU mora spremljati napredek na teh področjih in ga ocenjevati po možnosti skupaj s socialnimi partnerji tretjih držav(ali tam dejavnih, priznanih predstavniških organizacij civilne družbe), ki jih priznava ILO, ter se odzvati s trgovinskimi sankcijami, če ugotovi poslabšanje stanja.

At the same time, the Commission also recognises that further improvements can be made and is thus further refining its guidance in order to address the points raised by the Court with regard to establishing clear reform expectations in the area of public financial management and the monitoring of progress in these areas.
Hkrati Komisija tudi priznava, da so mogoče nadaljnje izboljšave, in tako še izboljšuje navodila, s ciljem obravnavati točke, na katere je opozorilo Sodišče glede vzpostavitve jasnih pričakovanj reforme na področju javnofinan čnega upravljanja in spremljanja napredka na teh področjih.

The working themes and priorities put forward are appropriate since progress in these areas would already solve many of the practical difficulties encountered by the relevant beneficiaries, notaries, administrations, courts and members of the legal profession.
Odbor se strinja tudi s temami in prednostnimi nalogami, ki jih predlaga Komisija, saj bi napredek na teh področjih rešil že mnogo praktičnih težav za dedne upravičence, notarje, uprave, sodnike in pravne poklice.

Calls on the Commission and the EEAS to actively encourage the EU's partners, particularly the GCC and its member states, to fully implement the FATF recommendations in addressing deficiencies in the areas of anti-money laundering and combating the financing of terrorism and offer technical assistance in achieving progress in these areas;
Poziva Komisijo in Evropsko službo za zunanje delovanje(ESZD), naj dejavno spodbujata partnerje EU, zlasti GCC in njegove države članice, k celovitemu izvajanju priporočil skupine FATF glede odprave pomanjkljivosti na področjih preprečevanja pranja denarja in boja proti financiranju terorizma, ter ponudita tehnično pomoč pri doseganju napredka na teh področjih;

Asks that the Commission submit annually a report giving its assessment of the state of progress in these areas to the Parliament, to ensure its relevant committees can scrutinise the management of the schools system and evaluate the use it makes of the resources put at the system's disposal out of the Union budget;
Poziva Komisijo, naj vsako leto Parlamentu predloži poročilo z oceno napredka na teh področjih, da bi zagotovila, da bodo lahko njegovi ustrezni odbori nadzorovali upravljanje šolskega sistema in ocenili, kako ta uporablja sredstva, ki so sistemu dana na voljo iz proračuna Unije;

The basis of the Communication from the Commission is very wide and the EESC would draw attention to its previously expressed concerns that the steps required to achieve progress in these areas have been slow to date and is concerned as to how the Commission will be able to achieve more rapid progress in the light of this communication6.
Sporočilo Komisije temelji na zelo široki podlagi, EESO pa bi rad opozoril na predhodno izraženo skrb, da se ukrepi, potrebni za dosego napredka na teh področjih, izvajajo prepočasi, hkrati pa ga skrbi, kako bo Komisija lahko dosegla hitrejši napredek glede na to sporočilo 6.