PROGRESSIVE DEVELOPMENT OF THE LAW на Русском - Русский перевод

• прогрессивное развитие права
• прогрессивного развития права
• прогрессивному развитию права
• прогрессивным развитием права

Примеры использования Progressive development of the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progressive development of the law of international.
Прогрессивное развитие права.

The draft articles struck a good balance between codification and progressive development of the law.
Проекты статей устанавливают надлежащий баланс между кодификацией и прогрессивным развитием права.

Progressive development of the law of..
Прогрессивное развитие права международной.

It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
Важно проводить четкое различие между просто кодификацией и прогрессивным развитием права.

Progressive development of the law of international trade.
Прогрессивное развитие права международной торговли.

It was time for a detailed analysis of the topic, leading to progressive development of the law and effective regulation.
Пришло время провести тщательный анализ данного вопроса с последующим внесением прогрессивных изменений в законодательство и нормативные документы.

Progressive development of the law of international trade: report.
Прогрессивное развитие права международной торговли: доклад Комиссии.

While some of the draft articles included provisions that might further progressive development of the law, others seemed premature.
Некоторые проекты статей содержат положения, способные внести вклад в прогрессивное развитие права, однако представление других проектов кажется преждевременным.

Progressive development of the law of international trade: thirty-fourth.
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать четвертый.

Women's interests must be incorporated in mainstream legal principles, and definitions should reflect the progressive development of the law.
Интересы женщин должны быть частью основополагающих правовых принципов, при этом соответствующие определения должны отражать прогрессивное развитие права.

Progressive development of the law of international trade: twenty-eighth session.
Прогрессивное развитие права международной торговли: двадцать восьмая сессия.

The elaboration of a draft instrument on the topic may therefore require substantial progressive development of the law in addition to codification.
В силу этого разработка проекта документа по этой теме, возможно, потребует существенного прогрессивного развития права в дополнение к кодификации.

Progressive development of the law of international trade: thirtieth annual report of the United Nations Commission.
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцатый ежегодный доклад.

His own view was that a customary rule was developing and that the Commission should be encouraged to engage in progressive development of the law in that area, if necessary.
Соответствующая обычная норма находится в стадии формирования и что Комиссию следует в случае необходимости побудить заняться прогрессивным развитием норм в этой области.

Progressive development of the law of international trade: thirty-first annual report of the United Nations Commission.
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать первый ежегодный доклад.

In another view, the lack of practice did not necessarily preclude the adoption of some version of the doctrine by way of progressive development of the law.
Согласно другому мнению, отсутствие практики необязательно исключает принятие доктрины в какомлибо ее варианте в порядке прогрессивного развития права.

If draft article 16 reflected progressive development of the law, that should be explained in the commentary.
Если проект статьи 16 представляет собой прогрессивное развитие права, это следует разъяснить в комментарии.

With respect to methodological considerations, his delegation agreed that determinations involving codification and proposals comprising progressive development of the law should be clearly distinguished to maintain transparency.
В отношении методологии делегация оратора согласна с тем, что в целях обеспечения прозрачности следует четко разделить решения, связанные с кодификацией, и предложения, касающиеся прогрессивного развития права.

Progressive development of the law of international trade: Forty-sixth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law..
Прогрессивное развитие права международной торговли: сорок седьмой ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

The articles in question were viewed as a valuable contribution to the codification and progressive development of the law of State responsibility and an adequate reflection of doctrine and practice.
Указанные статьи были названы ценным вкладом в кодификацию и прогрессивное развитие норм права об ответственности государств и адекватным отражением доктрины и практики.

Progressive development of the law of international trade: twenty-ninth annual report of the United Nations Commis-sion on International Trade Law..
Прогрессивное развитие права международной торговли: двадцать девятый годовой доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

Those two modern notions with respect to State obligations were assuredly part of the progressive development of the law and could have important implications within the field of State responsibility.
Эти два современных понятия в отношении обязательств государств несомненно являются частью прогрессивного развития права и могут иметь важные последствия в области ответственности государств.

Progressive development of the law of international trade: fortieth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law Vienna, 9-12 July 2007.
Прогрессивное развитие права международной торговли: сороковой ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Вена, 9- 12 июля 2007 года.

Some members had urged the Commission to exercise its responsibility with regard to the progressive development of the law and to chart a course guided by the principles of justice and sovereign equality.
Некоторые члены настоятельно призывали Комиссию взять на себя ответственность за прогрессивное развитие права и следовать курсом, определяемым принципом справедливости и суверенного равенства.

Progressive development of the law of international trade: Thirty-eighth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law 4- 15 July 2005, Vienna.
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать восьмой ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Вена, 4- 15 июля 2005 года.

The International Law Commission has been considering a draft article on prohibited countermeasures within the context of its codification and progressive development of the law of State responsibility.
Комиссия международного права занимается рассмотрением проекта статьи о запрещенных контрмерах в контексте кодификации и прогрессивного развития правовых норм, касающихся ответственности государств.

Progressive development of the law of international trade: Forty-first annual report of the United Nations Commission on International Trade Law New York, 16 June- 3 July 2008.
Прогрессивное развитие права международной торговли: сорок первый ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( Нью-Йорк, 16 июня- 3 июля 2008 года);

Thus the Commission decided in 2002 to pursue its work for the codification and the progressive development of the law of international responsibility by taking up the two questions that had been left without prejudice in article 57 on State responsibility.
Поэтому в 2002 году Комиссия решила продолжить свою работу в области кодификации и прогрессивного развития права международной ответственности, обратившись к двум вопросам, которые не затрагиваются статьей 57 об ответственности государств.

Progressive development of the law of international trade: thirty-seventh annual report of the United Nations Commission on International Trade Law: Note by the UNCTAD secretariat"(TD/B/51/7);
Прогрессивное развитие права международной торговли: тридцать седьмой ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли: записка секретариата ЮНКТАД"( TD/ B/ 51/ 7);