PROHIBITION OF ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• запрещение всех форм
• запрет всех форм
• запрещения всех форм
• запрещении всех форм
• запрещению всех форм
• запрета всех форм

Примеры использования Prohibition of all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 26 Prohibition of all forms of discrimination.
Статья 26. О запрете любых форм дискриминации.

However, this wide-ranging process has been insufficient to secure a clear and all-embracing prohibition of all forms of violence.
Однако этого широкомасштабного процесса недостаточно для обеспечения четкого и всеобъемлющего запрещения всех форм насилия.

Prohibition of all forms of discrimination against women.
Запрещение всех форм дискриминации в отношении женщин.

It also submitted detailed recommendations on the prohibition of all forms of violence against children in all settings.
Оно также представило подробные рекомендации о запрещении всех форм насилия в отношении детей во всех ситуациях.

The prohibition of all forms of corporal punishment(para. 22);
Запрещения любых форм телесных наказаний( пункт 22);

To commit themselves to abiding by codes of conduct on human rights and the prohibition of all forms of gender-based violence.
Принять обязательства по соблюдению кодексов поведения в отношении прав человека и запрета всех форм гендерного насилия.

Article 3: Prohibition of all forms of racial discrimination 21.
Статья 3: Запрещение всех форм расовой дискриминации 28.

What action has been taken to follow up on the campaign by the Council of Europe to achieve full prohibition of all forms of corporal punishment?
Какие меры были предприняты в рамках проводимой Советом Европы кампании по достижению полного запрещения всех форм телесных наказаний?

Article 26- Prohibition of all forms of discrimination 95- 97 28.
Статья 26- Запрещение всех форм дискриминации 95- 97 35.

The Act implements the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the prohibition of all forms of physical or mental violence against children.
В нем имплементированы положения Конвенции и установлены запреты на все формы физического или психического насилия над детьми.

Explicit prohibition of all forms of discrimination including violence against women.
Прямое запрещение всех форм дискриминации, включая насилие в отношении женщин;

In line with the recommendations of CRC, CEDAW urged Panama to include in its legislation the prohibition of all forms of corporal punishment of children.
Согласно рекомендациям КПР, КЛДЖ настоятельно призвал Панаму включить в свое законодательство положения о запрещении всех форм телесных наказаний детей.

The prohibition of all forms of corporal punishment was an important step towards ending violence against children.
Запрет на все формы телесных наказаний является важным шагом в направлении прекращения насилия в отношении детей.

Other important principles were the presumption of innocence, the prohibition of all forms of intimidation and torture, and the inadmissibility of a confession obtained in the absence of a lawyer.
К числу других важных принципов относятся презумпция невиновности, запрещение всех форм запугивания и пыток и недопустимость признаний, полученных в отсутствие адвоката.

Prohibition of all forms of discrimination and intolerance was comprehensively regulated by the Constitution and other legal acts of Georgia.
Запрещение всех форм дискриминации и нетерпимости всеобъемлющим образом регулируется Конституцией и другими законодательными актами Грузии.

The Government has already drafted a bill on the prohibition of all forms of racial discrimination, for submission to Parliament in the course of the year 2000.
Правительство уже разработало проект закона о запрещении всех форм расовой дискриминации, который будет представлен парламенту в течение 2000 года.

International human rights instruments set forth as their basic principles the respect for dignity and value of person, prohibition of all forms of discrimination, ensurance of freedom and equality.
Международное право, касающееся прав человека, считает своим основным принципом уважение достоинства и ценности человека, запрещение всяких форм дискриминации и обеспечение свободы и равенства.

Equality between human beings and the prohibition of all forms of discrimination are two of the principles set forth in the Constitution.
Равенство между людьми и запрещение всех форм расовой дискриминации являются двумя принципами, на которых покоится Конституция.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Canadian Constitution and provides for the right to fair trial, equality of arms and prohibition of all forms of discrimination.
Канадская хартия прав и свобод является частью Конституции Канады и содержит права на справедливое судебное разбирательство, обеспечение равенства состязательных возможностей и запрещение всех форм дискриминации.

Equality between human beings and the prohibition of all forms of discrimination are two of the principles set forth in the Constitution.
Равенство между людьми и запрещение всех форм дискриминации входят в число принципов, провозглашенных в Конституции Буркина-Фасо.

The prohibition of all forms of discrimination recorded in the fundamental rights provisions naturally covers all areas which are closely related to man's basic needs.
Запрет всех форм дискриминации, закрепленный в основных правоохранительных актах, охватывает все сферы основных потребностей человека.

The School Act accentuated equal access to education and training and the prohibition of all forms of discrimination and segregation as the main principles of training and education.
В законе о школах уделяется особое внимание равному доступу к образованию и профессиональной подготовке, а также запрещению всех форм дискриминации и сегрегации, как основным принципам обучения и образования.

The prohibition of all forms of discrimination in the revised 2003 Constitution and a bevy of statutory instruments allowed for complaints, redress and rectification.
Запрет всех форм дискриминации в Конституции в редакции 2003 года и различные нормативные акты обеспечивают рассмотрение жалоб, их удовлетворение и ректификацию.

Various laws, administrative and judicial decisions have been passed on the prohibition of all forms of racial segregation to prevent, prohibit and eradicate all practices of racial segregation.
Был принят целый ряд законов, административных и судебных решений о запрещении всех форм расовой сегрегации в целях предупреждения, запрещения и искоренения всякой практики такого рода.

The prohibition of all forms of discrimination ensues from the Czech Constitution and from the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, with which all other laws of lesser legal weight have to comply.
Запрет на все формы дискриминации закреплен в чешской Конституции и Хартии основных прав и свобод, которым должны соответствовать все другие законы, имеющие меньшую юридическую значимость.

It provides for significant progress in such areas as equal rights and the prohibition of all forms of discrimination on grounds of gender, nationality or origin in regard to ownership and use of land.
Это предусматривает существенный прогресс в обеспечении равноправия и запрещения всех форм дискриминации по признаку гендерной идентичности, национальности или происхождения в части, касающейся владения землей и землепользования.

There was also no explicit prohibition of all forms of corporal punishment in alternative care settings, day care facilities, schools and penal institutions.
Не существует прямого запрета на применение любых форм телесного наказания в учреждениях альтернативного ухода, детских садах, школах и пенитенциарных учреждениях.

The authorities reaffirmed the country's commitment to all ratified international conventions, notably those concerning the prohibition of all forms of discrimination against women and the protection of children's rights.
Власти подтвердили намерение страны продолжить осуществление всех ратифицированных международных конвенций, в частности о запрещении всех форм дискриминации в отношении женщин и защите прав детей.

The Committee reaffirms the prohibition of all forms of forced labour and the need for consent of the individual, however given.
Комитет подтверждает запрет на все формы принудительного труда и необходимость согласия индивидуума, в какой бы форме оно ни выражалось.

Therefore, it was not possible to speak of progress made in the field since the prohibition of all forms of discrimination was an"absolute and comprehensive" requirement, the partial or incomplete fulfilment of which was unacceptable.
Таким образом, оно не может говорить о каком-либо прогрессе в этой области, поскольку запрещение всех форм дискриминации представляет собой" абсолютное и всеобъемлющее" требование, частичное или неполное выполнение которого является недопустимым.