PROJECT ALSO PROVIDES на Русском - Русский перевод

• проект также предусматривает
• проектом предусматривается также
• проекта также обеспечена

Примеры использования Project also provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project also provides for the construction of a recreational area.
Проектом предусматривается также создание зоны для отдыха и развлечений.

Apart from Class A microclimate parameters, our project also provides for high energy efficiency and ensures future savings thanks to lower maintenance and operation costs.
В нашем проекте предусмотрены не только параметры микроклимата, соответствующие уровню А класса, но и подумано также о высокой энергоэффективности и экономии в будущем за счет эксплуатационных расходов.

The project also provides an elevator, its own swimming pool, pantry and garden.
Также проектом предусмотрены лифт, собственный бассейн, кладовая и сад.

It is known that the TAPI project also provides creation of the corresponding infrastructure, including, electrical power.
Как известно, проект ТАПИ также предусматривает создание соответствующей инфраструктуры, в том числе, электроэнергетической.

The project also provides for the holding of photography exhibitions entitled"Cultural diversity of Azerbaijan" and the publication, on the basis of such exhibitions, of a catalogue of photographs and the holding of an arts week devoted to the culture of small ethnic minorities.
В рамках проекта предусмотрены также организация фотовыставки" Культурное многообразие Азербайджана", издание на этой основе фотокаталога и проведение недели искусства, посвященной культуре малочисленных народов.

The project also provides training for over 1,800 fishermen from the communities.
Проект также предусматривает проведение учебных занятий для более чем 1800 рыболовов из этих общин.

The project also provides some day care services to babies whose mothers are enrolled into the programme.
Проект предусматривает также уход за детьми, матери которых участвуют в программе.

The Project also provides for a special category of partner companies that support competition.
В рамках Проекта предусмотрены также специальные номинации от компаний- партнеров, поддерживающих конкурс.

The project also provides teacher training opportunities for English language teachers in tourism colleges.
Проект также подразумевает повышение квалификации преподавателей английского языка в туристических колледжах.

The project also provides regular international workshops and computer summer camps.
В рамках этого проекта также предусматривается проведение регулярных международных семинаров и организация летних компьютерных курсов.

The project also provides logistical support and equipment to eight government departments.
Этот проект предусматривает также материально-техническое обеспечение и оснащение оборудованием восьми государственных департаментов.

The project also provides training in entrepreneurship, marketing and quality management.
В рамках вышеуказанного проекта обеспечивается также обучение предпринимательским навыкам, маркетингу и применению стандартов качества.

The project also provides for a large residential building consisting of more than 1000 luxury villas and townhouses.
В проекте также предусмотрена крупная жилая застройка состоящая из более чем 1000 шикарных вилл и таунхаусов.

The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
Этот проект также обеспечит возможность для привлечения нынешних и бывших ополченцев к производительной деятельности.

The project also provides unique data on environmental management practices in 154 TNCs in these countries.
Кроме того, по линии проекта собраны уникальные данные о практике 154 ТНК в области рационального природопользования в этих странах.

The project also provides for the training of law graduates to provide legal support to justice sector institutions.
Проектом предусматривается также подготовка выпускников юридических вузов для оказания правовой поддержки органам правосудия.

The project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
В рамках этих проектов целевым группам также предоставляется лечение инфекций, передаваемых половым путем, и добровольное консультирование и тестирование.

The project also provides teacher and parent training, which enables the students to get the most out of the books at school and at home.
Этот проект также предусматривает подготовку учителей и родителей, что позволит учащимся извлекать максимальную пользу из этих книг и в школе, и дома.

The project also provides technical support for multi-criteria analysis, financial assessments of technologies and stakeholder consultations.
Проект также предоставляет техническую поддержку для анализа множества критериев, финансовой оценки технологий и консультаций с заинтересованными кругами.

The Project also provides for the necessary technical infrastructure for gas supply to the existing main gas pipelines and local distribution networks.
Проект также предусматривает необходимую техническую инфраструктуру для подачи газа в существующие магистральные газопроводы и местные распределительные сети.

The project also provides for the creation of an online platform that will help searching for local producers and companies from related sectors by their profile.
Также в рамках проекта будет создана онлайн- платформа, которая поможет находить местных производителей и компании из смежных секторов по их профилю.

The AID-EE project also provides information on the overall impact assessment of current energyefficiency policies and potential‘good practice' policies'2007.
Проект AID- EE также содержит информацию относительно общей оценки воздействия действующих энергоэффективных политик и о потенциале политик« полезного опыта».

The project also provides an opportunity for our young women leaders to interact with local residents and actively promote HIV testing.
Кроме того, в рамках этого проекта для наших молодых женщин- лидеров создаются возможности для взаимодействия с местными жителями и активного поощрения проведения тестирования на ВИЧ.

The project also provides a common marketing for culture in the region in cooperation with"the secretary of the Cultural Agreement for Sønderjylland-Schleswig" under the brand Kulturfokus.
Проект также обеспечивает общий маркетинг культуры в регионе в сотрудничестве с СекретаремСоглашения о вопросах культуры Южной Ютландии- Шлезвига под брендом Kulturfokus.

The project also provides computers for use in key areas of public service delivery, such as tertiary training centres, secondary schools, health centres and telecentres.
Проект обеспечивает также компьютеры для использования в ключевых областях общественно-полезной деятельности, както: центры высшего образования, средние школы, центры здравоохранения и телецентры.

The project also provides for two preparatory meetings for the substantive preparation of the First African Ministerial Conference on Human and People's Rights, to be held in Luanda in 1998.
Данным проектом также предусматривается проведение двух подготовительных совещаний для материально-правовой подготовки первой африканской правительственной конференции по правам человека и народов, которая должна состояться в Луанде в 1998 году.

The project also provides for the recycling of radioactive sources for reuse-- where possible-- or, alternatively, their safe disposal following the appropriate technical methods of preparation;
Этот проект также предусматривает утилизацию радиоактивных материалов с целью их повторного использования, если это возможно, или же, в качестве альтернативного варианта,-- их безопасное удаление после соответствующей обработки с использованием надлежащей технологии;

The project also provides employment to 7,696 villagers in the Dry Zone and Shan State in a variety of agricultural techniques and planting, as well as training in simple soil-erosion control practices.
При осуществлении этого проекта также обеспечена занятость для 7696 сельских жителей в зоне сухого климата и в Шанской национальной области, обученных различным методам ведения сельского хозяйства и выращивания культур, а также подготовка в области простых методов контроля за эрозией почв.

The project also provides training for users to make better use of Millennium Development Goals data and indicators and improve evidence-based management of development policy at the country level.
В рамках этого проекта предусматриваются также подготовка пользователей по вопросам, касающимся более эффективного использования данных и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и улучшения управления политикой в области развития с учетом аналитических данных на страновом уровне.

The project also provides for the building of approximately 11 new tram stops and the purchase of 12 new low-floor trams, as well as the reconstruction of streets in some places, building of a local carriageway, transfer of utilities networks, building of the traffic management system etc.
Также проект предусматривает постройку приблизительно 11 новых остановок, приобретение 12 новых низкопольных трамваев, а также реконструкцию отдельных участков улиц, постройку местной проезжей части, перенос инженерно-строительных коммуникаций, создание системы управления движением.