PROJECT COULD на Русском - Русский перевод

• проект может
• проект мог бы
• проект можно
• проекта может
• проекта можно

Примеры использования Project could на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project could include three main components.
Этот проект мог бы включать в себя три основных компонента.

Without regular communication, the project could rapidly go into hibernation.
Без регулярной связи этот проект может быстро заглохнуть.

The project could improve the agricultural potential for more than 2,000 people.
Проект может улучшить сельскохозяйственный потенциал для более 2000 человек».

These tasks alone would be subject to thorough checks and analysis before the project could go any further.
Эти вопросы должны быть тщательно проработаны и проанализированы, прежде чем проект может продвинуться дальше.

Yes, this project could save lives, a lot of them.
Да, проектом, который может спасти жизни, множество жизней.

Elements of the Old Bulgarian sea style have been used in the architectural design so the project could fit into the local original architecture.
Элементы старом болгарском стиле моря были использованы в архитектурном дизайне, так что проект может вписаться в местной оригинальной архитектуре.

Hence, every project could have its own BIM coordinator.
Таким образом, у каждого проекта мог бы быть свой собственный координатор BIM.

These matters have been considered at the symposium, because they have explained how the project could be satisfactorily finished with controlled costs.
Эти вопросы были рассмотрены на симпозиуме, так как они поясняли, почему проект может быть доведен до удовлетворительного завершения с затратами, находящимися под контролем.

The pilot project could be replicated in other African countries.
Этот экспериментальный проект может быть осуществлен и в других африканских странах.

She also sought the SecretaryGeneral's assurance that if the accelerated strategy was approved, the project could be delivered within the budget agreed the previous year.
Гжа Лиссон также хотела бы получить гарантии от Генерального секретаря, что в случае одобрения ускоренной стратегии проект можно будет реализовать в рамках согласованного в предыдущий год бюджета.

The pilot project could be replicated in other African countries.
Такие экспериментальные проекты могут осуществляться и в других африканских странах.

The Working Party considered this proposal, as contained in document TRADE/WP.6/2005/Add.1, and a number of delegates stressed that such a project could contribute to regional trade and integration.
Рабочая группа рассмотрела это предложение, содержащееся в документе TRADE/ WP. 6/ 2005/ Add. 1, и ряд делегаций подчеркнули, что такой проект мог бы способствовать развитию региональной торговли и углублению интеграции.

For that, this second project could focus, among other things, on.
В этой связи данный проект мог бы быть ориентирован, в частности, на следующие аспекты.

The project could have wider use and applicability in the context of corporate social responsibility(CSR) for the SME sector.
Этот проект можно шире использовать в целях корпоративной социальной ответственности( КСО) сектора МСП.

If both objectives proved feasible, the project could later be extended to other areas of international law.
Если обе цели окажутся достижимыми, позднее данным проектом можно было бы охватить другие сферы международного права.

This project could serve as a powerful stimulus for the development of the ALD industry and science in Russia.
Этот проект мог бы послужить мощным стимулом для развития АСО- индустрии и науки в России.

Under the ADIE concept,"operational" meant that a project could be carried out with available and affordable resources.
В представлении АРЭИ понятие" оперативный" означает, что тот или иной проект может осуществляться с использованием имеющихся и доступных ресурсов.

The project could be implemented with the cooperation of several countries interested in this research.
Проект может быть осуществлен в рамках сотрудничества нескольких стран, заинтересованных в решении данной задачи.

There is a large demand for small-scale credit and the project could play an important role in contributing to poverty alleviation at the grass-roots level.
В настоящее время отмечается наличие широкого спроса на получение мелких кредитов, и данный проект мог бы сыграть важную роль в содействии смягчению последствий нищеты на низовом уровне.

This project could potentially allow comparison across municipalities, and pool municipalities facing similar challenges.
Данный проект может позволить проводить сравнения между муниципалитетами и объединить муниципалитеты, сталкивающиеся с одинаковыми проблемами.

When this study came out in March this year, it showed that the project could harm many of the 68 identified cave species, including the endemic ones.
В марте этого года, когда исследование было опубликовано, выяснилось, что проект может повредить многим из 68 выявленных представителей различных биологических видов пещеры, в том числе свойственных только данной местности.

This project could be conceived and implemented in cooperation with such institutions and other regional and global-oriented partners.
Этот проект может разрабатываться и осуществляться в сотрудничестве с такими учреждениями и прочими региональными и глобальными партнерами.

Thus, the CAPC analysis showed that the project could harm indirectly the society, in particular, the right to a healthy environment.
Так, в анализе ЦАПК отмечалось, что проект может причинить косвенный ущерб обществу, в частности, праву на здоровую окружающую среду.

The project could be justified by BASF's belief in the development of Germany as a market for the distribution of Russian gas in Europe.
Оправдать проект можно верой немецкой BASF в то, что Германия превратится в рынок для последующего распределения российского газа в Европе.

The Inspectors' conclusion is that this project could be a reality in the medium to long term(5 to 10 years) if the decision is taken now.
Инспекторы приходят к выводу, что этот проект может стать реальностью в среднесрочном и долгосрочном плане( 510 лет), если решение об этом будет принято сейчас.

The project could provide the basis for development of general guidelines for the management and refurbishment of multifamily housing.
Этот проект мог бы послужить основой для разработки общих руководящих принципов управления многоквартирными домами, а также его модернизации.

While her delegation hoped that work on the project could be completed at the Commission's next session, more time might be necessary to achieve those goals.
Хотя ее делегация надеется, что работу по этому проекту можно будет завершить на следующей сессии Комиссии, для достижения этих целей может потребоваться больше времени.

The project could be part of more general programmes on the peaceful uses of outer space and the applications of astronomy to this end.
Проект может быть частью более общих программ по мирному использованию космического пространства, а также применения астрономических навыков с данной целью.

Finally, a large energy project could also make regional integration more difficult if there is no consensus among affected Parties.
И наконец, крупный энергетический проект может также усложнить процесс региональной интеграции в том случае, если отсутствует консенсус между затрагиваемыми Сторонами.

The project could help develop a methodology for compensation which would, however, require input from other countries, more advanced in that field.
Данный проект мог бы способствовать разработке методологии компенсации, однако для этого потребуется вклад других стран, более продвинутых в этой области.