ПРОЕКТ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• project can
• draft can
• project may
• project could

Примеры использования Проект можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный проект можно оценить по-настоящему успешным.
This project can truly be declared a success.

Любой строительный проект можно разбить на ряд компонентов.
Any construction project can be broken down into a number of components.

Проект можно рассматривать как ограничительный по двум причинам.
The draft can be regarded as restrictive, for two reasons.

Поддержать проект можно на сайте Украинской биржи благотворительности.
The project can be supported on the web site of the Ukrainian Philanthropic Marketplace.

Проект можно тестировать в браузере, на мобильнике и в режиме реального времени.
The project can be tested in a browser, on mobile and in real time.

Если бюджет значительно выходит за рамки оценки, то проект можно отложить.
If the estimated costs are significantly higher than the allowable budget, the project can be postponed.

Этот проект можно продолжить в будущем и охватить им средние школы.
This project may continue in the future, it may also involve high schools.

Хотелось бы надеяться, что удастся получить необходимые средства, чтобы этот проект можно было осуществить в 2001 году.
It is hoped that funding will become available so that the project can be implemented during 2001.

Да и вообще, проект можно( и нужно) проверять каждый день, а не раз в полгода.
After all, the project can(and ought to) be checked every day, not once in a year.

Поскольку, по-видимому, нет возражений против этих поправок, она надеется, что проект можно будет принять без голосования.
As there appeared to be no objections to those amendments, she hoped that the draft could be adopted without a vote.

Также проект можно условно разделить на 2 части: навигацию и отображение состояния дорог на карте.
The project can also be divided into 2 parts: navigation and showing road conditions on the map.

Z- координата титровального элемента Титровальный проект можно представить в виде пачки слоев, где каждый слой содержит один титровальный элемент.
Z Coordinate of Title Element A title project can be described as a stack of layers, where each layer contains a single title element.

Этот проект можно обсудить и разработать в рамках Камбоджийского национального совета по делам детей.
This might be a project to discuss and develop within the framework of the Cambodian National Council for Children.

При существующих темпах на обработку всего этого материала уйдет не менее 6, 5 лет, т. е. этот проект можно будет завершить не раньше 2016 года.
At the current pace, it might take at least 6.5 years to complete the redaction and thus the project might not be completed before 2016.

Этот проект можно рассматривать как образец для разработки проектов МФСР в интересах коренных народов.
This project can be considered a model for designing projects with indigenous peoples in IFAD.

Гжа Лиссон также хотела бы получить гарантии от Генерального секретаря, что в случае одобрения ускоренной стратегии проект можно будет реализовать в рамках согласованного в предыдущий год бюджета.
She also sought the SecretaryGeneral's assurance that if the accelerated strategy was approved, the project could be delivered within the budget agreed the previous year.

Этот проект можно шире использовать в целях корпоративной социальной ответственности( КСО) сектора МСП.
The project could have wider use and applicability in the context of corporate social responsibility(CSR) for the SME sector.

Несмотря на отсутствие ощутимого прогресса, мы считаем, что проект можно спасти, сохранив в неприкосновенности его первоначальные устремления и цели, если будут проявлена воля и искреннее желание откликнуться на наши нужды.
Despite the lack of visible progress, we are of the view that the project can be salvaged with its original intentions and goals intact if there is a will and a sincere desire to respond to our needs.

Оправдать проект можно верой немецкой BASF в то, что Германия превратится в рынок для последующего распределения российского газа в Европе.
The project could be justified by BASF's belief in the development of Germany as a market for the distribution of Russian gas in Europe.

Если обе эти цели окажутся достижимыми, впоследствии проект можно будет распространить на другие области международного права, упомянутые в типовом плане документации Совета Европы 1968 года, касающейся практики государств.
If both objectives prove feasible, the project could later be extended to other areas of international law, as referred to in the Council of Europe's 1968 Model Plan for documentation concerning State practice.

Этот проект можно выполнить либо на уроках информатики, либо на занятиях кружка в рамках проектной деятельности учащихся.
This project can be executed either at lessons of informatics, either on employments of group in the framework of the project activities for children.

Риск включен в нее изначально; если в процес- се реализации проекта R+ D окажется, что продолжать его не имеет смысла, проект можно приостановить, а дотация к этому времени бывает уже, как правило.
Risk is an inherent part of it; if in the course of execution of R+D project it turns out that its further continuation is groundless, the project may be stopped, whereas the grant- as a general rule- should be paid by that moment.

Такой проект можно будет реализовать, если международное сообщество проявит готовность использовать в этих целях все свое огромное коллективное влияние.
Such a project can be accomplished if the international community is prepared to employ its considerable collective influence to that end.

По результатам заключительной оценки проекта, произведенной в феврале 1999 года, был сделан вывод о том, что мероприятия по проекту были проведены успешно и что проект можно передать в местный координационный комитет.
The end-of-project evaluation carried out in February 1999 concluded that project activities had been successfully implemented, and that the project could be transferred to a local coordinating committee.

Проект можно переносить с компьютера на компьютер простым копированием папки при условии, что все используемые данные хранятся внутри этой папки.
Projects can be moved between computers by simply copying the appropriate directory provided that all used data are stored within that directory.

Рабочая группа рассмотрела представленные Украиной соображения по типовой структуре для возможных предложений правительств о разработке маршрутов" река- море" в контексте Соглашения СМВП( TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, пункты 14- 23) и сочла, что этот проект можно осуществить следующим образом.
The Working Party considered the ideas transmitted by Ukraine on a model structure for possible proposals by Governments on the development of sea-river routes in the context of the AGN Agreement(TRANS/SC.3/2004/11, paras, 14-23) and felt that this project could be undertaken in the following way.

Вместе с тем проект можно рассматривать в качестве небольшого шага в правильном направлении, который может иметь важные последствия для реформы Организации Объединенных Наций.
However, the draft could be viewed as a small step in the right direction that could have important implications for United Nations reform.

Достаточно высокий уровень неопределенности вокруг ключевых вопросов, изложенных выше, приводит к заключению о том, что проект можно осуществить с меньшими затратами посредством использования традиционных методов закупок и предоставления подрядов, подобных тем, которые используются для Генерального плана капитального ремонта.
The considerable level of uncertainty surrounding the key areas described above leads to the conclusion that the project could be implemented at a lower cost through traditional procurement and contracting methods, such as those used for the capital master plan.

Этот проект можно развить путем заключения конкретных соглашений по водотокам, в которых бы учитывались характеристики каждого водотока и потребности соответствующих государств.
This draft can be further elaborated through specific watercourse agreements which take into account the characteristics of each watercourse and the needs of the respective States.

По мнению Генерального секретаря, с учетом всех рисков в конечном итоге нет достаточно убедительных доказательств в поддержку использования подхода на основе государственно- частного партнерства к осуществлению проекта реконструкции подобного масштаба и сложности в рамках нормативно- правовой базы Организации Объединенных Наций; вместо этого проект можно осуществить с меньшими затратами посредством использования традиционных методов закупок и предоставления подрядов, подобных тем, которые используются для Генерального плана капитального ремонта.
According to the Secretary-General, taking into account all of the risks, on balance, there is not sufficient persuasive evidence to support the use of a public-private partnership project approach for a renovation project of this size and complexity within the United Nations regulatory framework; rather, the project could be implemented at a lower cost through traditional procurement and contracting methods, such as those used for the capital master plan.