ПРОЕКТА МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• of the project can
• project may
• of the project could

Примеры использования Проекта может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка проекта может быть сделана независимо.
Assessment of the project can be done independently.

Процесс согласования и принятия проекта может занять до пяти лет.
The negotiations and adoption of the draft could take up to five years.

Комплекс проекта может объединять следующие системы.
The complex of project may combine the following systems.

Кроме того, весь комплекс целей или задач проекта может оказаться невыполненным.
Furthermore, the objectives or targets of the project may not be achieved.

Исходный код проекта может храниться на Github, Bitbucket или Gitlab.
The original code of the project can be stored at GitHub, Bitbucket or at GitLab.

В зависимости от выбранного механизма финансирования вся концепция проекта может измениться.
Depending on the funding mechanism chosen, the entire concept of the project could change.

Отклонение проекта может также отрицательно сказываться на финансовых результатах.
Rejecting the project can also have a negative impact on the financial performance.

Приглашение самих секс- работниц и работников стать полноправными участниками проекта может позволить исправить этот недочет при сборе данных.
The participation of sex workers in the project can afford to fix this flaw in data collection.

С этой точки зрения, итогом проекта может быть новый завод, больница или информационная система.
In this view, a project might deliver a new factory, hospital or IT system.

Дизайн проекта может быть представленны также в виде 3D графики или проектной документации.
The design of the project can be presented also in 3D graphic or the construction documentation.

Необходимо помнить о том, что отказ от реализации проекта может в некоторых случаях также оказывать неблагоприятное воздействие на биоразнообразие.
One should bear in mind that not implementing a project may in some cases also have adverse effects on biodiversity.

Физического офиса у проекта может и вовсе не быть, а весь предлагаемый сервис доступен прямо здесь, на расстоянии нескольких кликов мышью.
Such project may not have a regular office space with all services offered a few clicks away.

Нет гарантий участия некоторых финансовых учреждений, в результате чего средств для ключевых областей проекта может оказаться недостаточно.
The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds.

Период кредитования проекта может быть продлен на основании одобренного рассмотрения исходных условий.
The crediting period of a project may be extended by a validated review of the baseline.

Уникальным конкурентным преимуществом планируемого к реализации Проекта может стать участие в нем компании« Северсталь».
A unique competitive advantage of the project planned for the implementation of the project may be the participation of Severstal in it.

Успешное осуществление проекта может быть поставлено под угрозу, если не будет обеспечено эффективное управление деятельностью заинтересованных сторон.
The successful outcome of a project can be compromised if stakeholders are not managed effectively.

Способность проектной компании привлекать финансовые средства для проекта может быть поставлена под угрозу, если требования в от ношении гарантий будут чрезмерно высокими.
The ability of the project company to raise finance for the project may be jeopardized by bond requirements set at an excessive level.

Разработка проекта может осуществляться под эгидой руководящего комитета в составе внутренних и внешних представителей.
The development of the pilot may be guided by a steering committee comprised of internal and external members.

Любой аспект заявки/ предлагаемого проекта может стать предметом переговоров, включая возможное сокращение бюджета и расходов/ платежей.
Any aspect of the Application/proposed project may be made subject to negotiations, including possible budget and cost/fee reductions.

Кроме того, непредставление аудиторского сертификата по окончании проекта может привести к замораживанию дальнейших выплат партнеру- исполнителю.
Furthermore, failure to submit an audit certificate at the end of a project may result in the freezing of future payments to the implementing partner.

Если реализация проекта может иметь юридические последствия для общины, то его осуществление должно быть предварительно согласовано с Советом Храма.
If the implementation of a project can have legal consequences for the community, then its implementation should be provisionally agreed with the Council of the Temple.

Местоположение Рабочей области относительно начала/ конца проекта может изменяться с помощью горизонтальной полосы прокрутки в нижней части рабочего окна.
The position of the Working Area relative to the start/end of the project can be changed using the horizontal time scrollbar at the bottom of the Working Area window.

Ввиду такой специфики деятельность проекта может оказать негативное воздействие на морских млекопитающих и их ключевые местообитания как в акватории Обской губы, так и по пути следования судов.
In light of this, the project may have a negative effect on marine mammals and their key habitats both in the Gulf of Ob and along ship routes.

Это определение имеет весьма актуальное значение также и для проектов геологического хранения, когда строго экономи- ческая целесообразность проекта может зависеть от государственных субсидий и других стимулов.
This definition is highly relevant also for geologic storage projects, where the strictly economic feasibility of a project may depend on government subsidies or other incentives.

Передача технологии и обеспечение проекта может также осущест вляться одним или более из таких подрядчиков, или же другими предприятиями.
The transfer of technology and the supply of the design may also be effected by one or more of these contractors, or may be effected by other enterprises.

Успешность проекта может проявляться в двух измерениях, сказала« Каравансараю» директор алматинского Центрально- азиатского института стратегических исследований Анна Гусарова.
The success of the project could manifest itself in two ways, said Anna Gusarova, director of the Almaty-based Central Asia Institute for Strategic Studies.

Стоит отметить, что современный ветроэнергетический рынок предполагает безоговорочное соблюдение правил реализации проекта, без выполнения которых период реализации проекта может затянуться или привести к его полной остановке.
It is noteworthy that modern wind energy market requires strict compliance with project implementation rules, and without due regard to such rules a project may be delayed or discontinued.

Контракт на выполнение проекта может быть заключен либо с использованием партнерского механизма МНТЦ, либо на основе модели прямого контракта между компанией" Пи- И.
The contract for implementation of the project can be signed either through CNCP's partnership with the ISTC or on the basis of a contract between HTSPE Ltd.

Стоимость проекта может также превысить утвержденную смету в результате изменения ситуации на строительном рынке в период проведения конкурса среди фирм в 2016 г.
The cost of the project may also be higher than the approved budget as a result of the construction market situation during the call for tenders from firms in 2016.

Предполагается, что успешное завершение проекта может способствовать осуществлению более широкой программы создания потенциала в других регионах и малых островных развивающихся государствах.
It is expected that the successful completion of the project could lead to the execution of a wider capacity-building programme in other regions and small island developing States.