PROJECT FOR THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• проект по поощрению

Примеры использования Project for the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project for the promotion of women's associations.
Проект по поощрению деятельности женских ассоциаций.

The Walter Lippman colloquium paved the way to an international project for the promotion of liberalism.
Этот коллоквиум увенчался запуском международного проекта по продвижению либерализма.

Ibero-American project for the promotion of reading.
Иберо- американский проект по стимулированию чтения.

At present, Ms Ciudad is an organ teacher and is carrying out an educational project for the promotion of organ music.
В настоящее время она работает преподавателем органной музыки и координатором образовательного проекта по ее популяризации.

P Umbrella Project for the Promotion and Protection of Human Rights.
P Комплексный проект по продвижению и защите прав человека.

The programme would be complemented by the implementation of a parallel project for the promotion of human rights through the media.
Эта программа будет дополнена параллельным проектом пропаганды прав человека в средствах массовой информации.

Project for the promotion of breastfeeding, 1993-1996.
Проект, направленный на пропаганду грудного вскармливания, 1993- 1996 годы.

An initiative was organized as part of the OSCE project for the promotion of international standards in Uzbekistan's prison system.
Мероприятие было организовано в рамках реализации проекта ОБСЕ" Продвижение международных стандартов в пенитенциарной системе Республики Узбекистан.

Project for the promotion of girls' and communities' quality education.
Проект по содействию качественному образованию девочек и общин.

Tirelessly pursue its policy of promoting the rights of women, in particular by eliminating illiteracy and, if possible, by extending projects like the Project for the Promotion of Self-Employment for Rural Women(PRAMUR) to women in urban areas(Democratic Republic of Congo);
Неустанно проводить в жизнь политику поощрения прав женщин, в частности, искореняя неграмотность и, по возможности, охватывая такими проектами, как проект стимулирования самозанятости сельских женщин, городские районы( Демократическая Республика Конго);

The UNESCO project for the promotion of secondary education, 2006;
Проект ЮНЕСКО по развитию системы среднего образования, 2006 год;

In implementing educational policy towards women and ethnic people, the Ministry of Education has set up a number of education projects such as vocational and upgrading training for ethnic people, a project for the promotion of basic education on quality of life.
При осуществлении образовательной политики в отношении женщин и этнического населения Министерство образования создало ряд образовательных проектов, таких как профессиональное обучение и повышение квалификации для этнического населения, проект содействия базовому образованию по вопросам качества жизни.

A project for the promotion of women in Comoé(in the south-western part of the country);
Проект по улучшению положения женщин в провинции Комоэ( на юго-западе);

She wondered whether the proposed amendment to the Labour Code would secure the rights of workers and whether the Project for the Promotion and Defence of Women Workers' Rights would address the problems as described in the report and by independent sources.
Она спрашивает, позволит ли внесение предлагаемой поправки в трудовой кодекс гарантировать права трудящихся и сможет ли проект по поощрению и защите прав трудящихся- женщин привести к решению проблем, о которых говорится в докладе и в материалах независимых источников.

The project for the promotion of reproductive health and the protection of child health;
Проект, направленный на укрепление репродуктивного здоровья и охрану здоровья детей;

In partnership with the Bishops-Businessmen's Conference, National Anti-Poverty Commission(NAPC) Workers in the Informal Sector Council, NEDA and other stakeholders, the labor department implemented in 2001 and 2002 a project for the promotion and protection of the informal sector.
Совместно с Конференцией эпископов- бизнесменов, сотрудниками Национальной комиссии по борьбе с бедностью( НКББ) при Совете неформального сектора, НУЭР и другими заинтересованными сторонами министерство труда в 2001 и 2002 годах осуществило проект развития и защиты неформального сектора.

Project for the Promotion and Defence of Women Workers' Rights and its impact.
Проект<< Поощрение и защита трудовых прав трудящихся женщин>> и его воздействие на положение женщин.

These efforts are building on the project for the promotion of sustainable transport solutions for East African cities, currently being implemented by UN-Habitat.
Эти усилия опираются на проект по поощрению устойчивых транспортных решений в восточноафриканских городах, который в настоящее время осуществляет ООН- Хабитат.

Project for the promotion of basic education for improved quality of life in collaboration with World Concern, running from 2006 to 2011.
Проект для содействия базовому образованию в целях улучшения качества жизни в сотрудничестве с гуманитарной организацией<< Уорлд Консерн>>, осуществляемый в 2006- 2011 годах.

Gabon noted the Project for the Promotion of Self-Employment for Rural Women(PRAMUR), which seeks to improve the income of women in rural areas.
Делегация Габона обратила внимание на проект поощрения самозанятости сельских женщин, призванный обеспечить рост их доходов.

Andean project for the promotion of the rights of indigenous peoples and people of African descent in Bolivia, Ecuador and Peru.
Андский проект поощрения прав коренных народов и потомков выходцев из Африки в Боливии, Перу и Эквадоре.

In 2009 ACIDI created the pilot Project for the Promotion of Migrant Entrepreneurship was created aiming at developing personal, social and management skills of migrants.
В 2009 году ВКИМД осуществила экспериментальный проект по поощрению предпринимательства среди мигрантов, направленный на совершенствование у мигрантов личных, социальных и управленческих навыков.

The first, concerning a project for the promotion and protection of the indigenous peoples, was conducted from November 1997 to December 1998 with the support of the Embassy of Canada.
Первая из них связана с проектом поощрения и защиты коренных народов, который осуществлялся с ноября 1997 года по декабрь 1998 года при поддержке посольства Канады.

As part of a project for the promotion of the mass media, the BBC World Service Trust, in close cooperation with the Health Information Centre of the Ministry of Health and the Medical Industry, opened and equipped a studio and developed a new broadcasting format(Public health- the wealth of a nation) and channel(Altyn asyr) in conformity with international standards.
В рамках проекта по развитию средств массовой информации службой ВВС WST Британской вещательной корпорации в тесном сотрудничестве с Информационным центром министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана создана и оборудована студия и разработан новый формат передачи<< Здоровье народа- богатство страны>> канала<< Алтын асыр>> соответствующая международным стандартам.

In adequate funds to finance programmes, projects for the promotion and protection of human rights.
Недостаток фондов для финансирования программ и проектов по поощрению и защите прав человека.

Rather than programmes, cross-cutting projects for the promotion of human rights have been designed.
В Конго вместо осуществления программ разрабатываются комплексные проекты обеспечения поощрения прав человека.

Although Governments bore the primary responsibility for designing and implementing projects for the promotion of those rights, the role of international cooperation and assistance should not be neglected.
Хотя разработка и осуществление проектов поощрения этих прав являются в первую очередь задачей правительства, не следует недооценивать роль, которую играют в этом плане международные сотрудничество и помощь.

The regular programmes of UNDP at the national level include several projects for the promotion of micro-entrepreneurs with the support of different bilateral donors the Netherlands, Austria.
К числу обычных программ ПРООН на национальном уровне относятся несколько проектов по развитию микропредприятий, осуществляемых при поддержке различных доноров, которые оказывают содействие на двусторонней основе Нидерланды, Австрия.

In addition, the development of strategies in the fight against all forms of discrimination is embedded in the criteria for awarding grants to projects for the promotion of health.
Таким образом, развитие стратегии, направленной на борьбу против всех форм дискриминации, вписывается в критерии выделения дотаций на финансирование проектов развития здравоохранения.

The efforts of UNCTAD and the regional commissions in preparing, formulating and implementing joint projects for the promotion of regional economic integration could help avoid duplication and mobilize the required extrabudgetary resources.
Усилия ЮНКТАД и региональных комиссий по подготовке, разработке и осуществлению совместных проектов в области содействия региональной и экономической интеграции могли бы содействовать предотвращению дублирования и мобилизации необходимых внебюджетных ресурсов.