PROJECT FOR THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• проект создания

Примеры использования Project for the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project for the establishment of regional planning offices.
Программа создания бюро районного планирования.

In the framework of the Puebla Plan Panama, there was a project for the establishment of an informatics system on migration statistics.
В рамках<< Пуэбла план Панама>> существует проект создания информационной системы по миграционной статистике.

A project for the establishment of a Mayan university was also under way.
Проект создания университета майя также находится в стадии реализации.

The Ministry of Education and the Ministry of Industry are currently implementing a pilot project for the establishment and development of engineering centers on the basis of universities.
Минобрнауки и Минпромторг в настоящее время реализуют пилотный проект по созданию и развитию инжиниринговых центров на базе вузов.

A project for the establishment of a Sunday school for refugees is under way.
Реализуется проект создания воскресной школы для беженцев.

In cooperation with the Ministry of Youth and Sports Affairs and the Ministry of Education, it had launched a project for the establishment of a job-related rehabilitation centre.
В сотрудничестве с министерством по делам молодежи и спорта и министерством образования было начато осуществление проекта по созданию центра профессиональной реабилитации.

Project for the establishment of a smart building and ICT centre in Ramallah.
Проект создания Центра технологий<< умный дом>> и ИКТ в Раммалахе.

As for data collection and monitoring, the Department of Equal Opportunities is presently working to a project for the establishment of a National Observatory and a database on trafficking in human beings.
В отношении сбора данных и мониторинга Департамент по вопросам равных возможностей в настоящее время разрабатывает проект создания Национальной обсерватории и базы данных о торговле людьми.

Pilot Project for the Establishment of“Start-Up” National IP Academies3 Program 11-- 510 510.
Пилотный проект по созданию экспериментальных национальных академий ИС3.

In order to improve the integration of migrants, the Minister was promoting a project for the establishment of a vocational training centre for migrants, in addition to significant renovation projects..
В целях улучшения интеграции мигрантов министр продвигает проект создания центра профессиональной подготовки для мигрантов в дополнение к серьезным новаторским проектам..

Project for the establishment of An-Najah IT Institute of Excellence.
Проект создания Института передового опыта в области информационных технологий<< Ан- Наджах.

The Institute is currently implementing, jointly with the European Commission and its Joint Research Centre, a project for the establishment of chemical, biological, radiological and nuclear centres of excellence.
В настоящее время Институт, совместно с Европейской комиссией и ее Объединенным исследовательским центром, осуществляет проект по созданию центров повышения квалификации в области химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности.

The ILO headed a project for the establishment of the Sheikh Khalifa Vocational Rehabilitation Centre for the disabled.
МОТ руководила проектом создания для инвалидов центра по переподготовке кадров им. Шейха Халифы.

At the request of the Heads of State at the Hemispheric Conference on Sustainable Development, held in Santa Cruz, Bolivia, in December 1996, UNDP is formulating a project for the establishment of a knowledge network for the Americas.
По просьбе глав государств, высказанной на состоявшейся в декабре 1996 года в Санта-Крус, Боливия, Конференции стран Западного полушария по вопросам устойчивого развития, ПРООН разрабатывает проект создания информационной сети для государств Северной и Южной Америки.

In support of these processes, a project for the establishment of the Croatian Geographical Names Database(CGND) has started.
В целях оказания поддержки этим процессам был разработан проект создания хорватской базы данных о географических названиях ХБДГН.

Following a visit to a specialist public information center on the conversion of military facilities and the elimination of chemical weapons, program participant Victor Lubimov(leader of non-commercial organization Respublica) has developed a project for the establishment of a similar center in Udmurtia.
После посещения специализированного центра, информирующего население по вопросам перепрофилирования военных объектов и уничтожения химического оружия, участник программы Виктор Любимов, руководитель некоммерческой организации« Республика», занялся разработкой проекта по созданию подобного центра в Удмуртии.

In 2008, the DEO started working on a project for the establishment of a national observatory and database on trafficking in human beings.
В 2008 году ДРВ начал работать над проектом по созданию национального наблюдательного центра и базы данных по проблемам торговли людьми.

Also welcomes the holding at Yaoundé, from 4 to 6 September 2007, of a special conference of the Standing Advisory Committee on cross-border security issues in Central Africa, and takes note of its recommendations, particularly the recommendation relating to the project for the establishment of an international school in Cameroon to train African gendarmes and police in peacekeeping operations;
Приветствует также проведение в Яунде 4- 6 сентября 2007 года специальной конференции Постоянного консультативного комитета, посвященной трансграничным проблемам безопасности в Центральной Африке, и принимает к сведению внесенные на ней рекомендации, в частности рекомендацию, касающуюся проекта создания в Камеруне Международной школы по подготовке африканских жандармов и полицейских к участию в операциях по поддержанию мира;

In 2011, a project for the establishment of a food and nutrition security information and early warning system for the CARICOM subregion was approved.
В 2011 году был одобрен проект по созданию системы информирования и раннего оповещения о продовольственной и пищевой безопасности для субрегиона КАРИКОМ.

Another important development was the approval by the Supreme Court of Justice of a project for the establishment of family courts, in which the National Council for Women was to take part by providing training for future judges.
Другим важным событием стало одобрение Верховным судом проекта создания судов по семейным делам; как предусматривается, в них примет участие Национальный совет по делам женщин посредством обеспечения подготовки будущих судей.

A project for the establishment of a vocational centre for human rights education at the Secondary Police School of the Ministry of the Interior in Prague;
Проект создания профессионального центра по вопросам просвещения в области прав человека при Средней полицейской школе министерства внутренних дел в Праге;

In November 2008, UNIDO, on the initiative of the Government of the Islamic Republic of Iran, approved a project for the establishment of an International Centre on Nanotechnology, which will act as a catalyst for technology transfer, commercialization, and further diffusion in this specific area.
В ноябре 2008 года ЮНИДО по инициативе правительства Исламской Республики Иран одобрила проект создания Международного центра нанотехнологий, который будет содействовать передаче и промышленному внедрению технологий в данной области.

The project for the establishment of family gardens using organoponico technology for families belonging to displaced and vulnerable populations was established within the Framework Agreement with the Mayor's Office of Mocoa, Putumayo.
Проект по созданию семейных садов с использованием органопоничных технологий и вовлечением в его реализацию семей из числа перемещенного и уязвимого населения, который был разработан в соответствии с рамочным соглашением, заключенным с канцелярией мэра города Мокоа, Путумайо.

To enhance remote sensing activities within the various regions of the country, TRSC initiated a project for the establishment of regional remote sensing promotion centres, in collaboration with the universities of each region: northern, southern and north-eastern.
В целях активизации деятельности в области дистанционного зондирования в различных регионах страны ЦДЗТ приступил к осуществлению проекта по созданию региональных центров содействия применению дистанционного зондирования в сотрудничестве с университетами северного, южного и северо-восточного регионов.

Likewise, a project for the establishment of a chemical substances unit in the Secretariat of the Environment and Natural Resources would help strengthen the institutional framework that was needed to apply the national plan for implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants effectively.
Аналогичным образом, проект создания отдела химических веществ в секретариате министерства по охране окружающей среды и природным ресурсам поможет укрепить институциональную основу государства, которая необходима для воплощения в жизнь национального плана эффективного выполнения положений Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

Understanding the difficulties these people face in getting a good education, Tamara Pistunovich(Director of the Khabarovskiy Krai Specialist Library for the Blind) and Elena Zenkina(President of the Khabarovsk branch of the All-Russia Society for the Blind) turned to the Ministry of Social Security of the Khabarovskiy Krai at the end of 2006 with a project for the establishment of a computer class for the blind, based in the library.
Понимая необходимость обучения для этой категории граждан, Тамара Пистунович, директор Хабаровской краевой специализированной библиотеки для слепых, и Елена Зенкина, председатель Хабаровской региональной организации Всероссийского общества слепых, в конце 2006 года обратились в Министерство социальной защиты Хабаровского края с проектом создания на базе библиотеки компьютерного класса для незрячих.

Sturgeon Breeding Farm The project for the establishment of a farm for breeding sturgeons in closed waters in the village of Goreloye in the Tambovsky district is being implemented by Tambov Sturgeon, LLC.
Комплекс по разведению осетровых Проект по созданию в селе Горелое Тамбовского района комплекса по выращиванию осетров в закрытых водах реализует ООО« Тамбовский осетр».

The firm participated in another project for the establishment of a network of training centers for public administration officials related to the implementation and enforcement of acquis communautaire regarding information society.
Адвокатское бюро также участвует в проекте создания сети региональных центров для обучения государственных служащих по приложению европейского законодательства в связи с информационным обществом.

The Government of Madagascar has thus elaborated a project for the establishment of adequate cold storage facilities at ports and airports, in order to facilitate the export of perishable and other goods that require cold storage.
Учитывая эти факторы, правительство Мадагаскара разработало проект создания холодильных установок в портах и аэропортах для содействия экспорту скоропортящихся и других товаров, хранящихся при низких температурах.

Attention should also be given to the project for the establishment of an international criminal court, fully supported by Austria, whose jurisdiction should be extended to the crimes envisaged in the draft convention on responsibility for attacks against United Nations personnel.
В этой связи следует упомянуть о проекте создания международного уголовного трибунала, который Австрия поддерживает безоговорочно и компетенция которого должна распространяться на преступления, предусмотренные в проекте конвенции об ответственности за нападения на персонал Организации Объединенных Наций.