PROJECT TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• проект создания
• проекте создания

Примеры использования Project to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ukrainian Crisis and its Effect on the Project to Establish a Eurasian Economic Union.
Украинский кризис и его влияние на реализацию проекта создания Евразийского экономического союза.

Implementation of a programme of manned flights; participation in the large-scale joint scientific and technical project to establish ISS;
Осуществление пилотируемых полетов; участие в крупнейшем совместном научно-техническом проекте создания МКС;

Prepare a study on the project to establish a national centre for the protection of Iraqi women against violence.
Подготовить обследование по проекту учреждения национального центра защиты иракских женщин от насилия.

In 2008, activists and sex workers in Turkey announced they were working on a project to establish Turkey's first sex workers' union.
В 2008 году активисты и работники турецкой секс- индустрии объявили, что работают над проектом создания первого в Турции профсоюза секс- работников.

Slovenia is funding a project to establish an international centre for sustainable industrial development for the region.
Словения финан- сирует проект создания международного центра устой- чивого промышленного развития в регионе.

The Working Party will hear a presentation regarding the European Commission's ongoing project to establish ATP testing stations in the Central Asian countries.
Рабочая группа заслушает выступление, посвященное реализуемому в настоящее время Европейской комиссией проекту создания испытательных станций СПС в странах Центральной Азии.

Five centres participated in a project to establish toy libraries, receiving training from a local non-governmental organization.
Пять центров участвовали в проекте создания игротек, пройдя соответствующую подготовку на базе одной из местных неправительственных организаций.

The Committee takes note of decree No. 2000-830 of 22 November 2000 establishing a National Human Rights Commission, and the project to establish a national monitoring body.
Комитет принимает к сведению декрет№ 2000- 830 от 22 ноября 2000 года об учреждении Национальной комиссии по правам человека и проект по созданию национального контрольного органа.

It also inaugurated a project to establish an AIDS education information network in FY 1995 to disseminate AIDS education information nationwide.
В 1995 году был начат проект по созданию информационно- учебной сети по вопросам СПИДа для просвещения всего населения Японии в этой области.

Furthermore, the State, together with the Islamic Conference Youth Forum, adopted a project to establish a youth entrepreneurs' network in Islamic countries last April.
Кроме того, в апреле этого года Государство Катар совместно с Молодежным форумом Исламской конференции разработало проект создания сети молодых предпринимателей в исламских странах.

We have designed a project to establish an advanced Internet network with which we aspire to become one of the first totally wired countries.
Мы разработали проект по созданию технически совершенной сети Интернета, с помощью которой мы надеемся стать одной из первых полностью охваченных Интернетом стран.

MONUSCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo are leading a pilot project to establish five centres de négoce(trading counters) in North and South Kivu see paras. 436 and 437 below.
МООНСДРК и правительство Демократической Республики Конго реализуют экспериментальный проект создания пяти торгово- посреднических центров в Северном и Южном Киву см. пункты 436 и 437 ниже.

The project to establish a geological model for the Clarion-Clipperton Zone was near completion, and the Authority planned to convene a workshop to present the results of the project in 2009.
Проект создания геологической модели зоны Кларион- Клиппертон близится к завершению, и Орган планирует созвать семинар для презентации результатов проекта в 2009 году.

The Ministry had also implemented a community police project to establish new and modern methods of increasing public safety.
Министерство претворило также в жизнь проект создания муниципальной полиции с целью внедрения новых и современных методов повышения общественной безопасности.

There has been progress in the project to establish the road-rail bridge linking Brazzaville to Kinshasa, an important link in the trans-African route and a driver of integration and development.
Успехи в реализации проекта по созданию автомобильного и железнодорожного моста, соединяющего Браззавиль и Киншасу и представляющего собой одно из звеньев трансафриканской магистрали и фактор интеграции и развития.

Further to General Assembly resolution 51/158 of 16 December 1996, the Treaty Section of the United Nations began work on a project to establish a new electronic database/workflow system for the Section.
В соответствии с резолюцией 51/ 158 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года, Договорная секция Организации Объединенных Наций начала работу над проектом создания новой электронной базы данных/ системой упорядочения работы Секции.

Nuclear medicine- in line with a widely discussed project to establish a networking of Federal Nuclear Medicine Centers, one of which to be constructed in Snezhinsk;
Ядерной медицине- в соответствии с широко обсуждаемым проектом создать сеть Федеральных ядерных медицинских центров, один из которых будет построен в Снежинске;

In this connection, it is perhaps worth mentioning the role played by associations of public benefit and the General Secretariat of Religious Endowments, which endeavoured to contribute to the ground-breaking national project to establish a treatment and rehabilitation centre for convicted drug offenders.
Представляется уместным в этой связи указать на роль, которую играют объединения общественного блага и Генеральный секретариат вакуфов, которые внесли вклад в реализацию новаторского национального проекта создания лечебно- реабилитационного центра для лиц, осужденных по делам, связанным с наркотиками.

Subsequently, in 1990, under the auspices of the Programme, a project to establish centres for space science and technology education at the regional level was initiated.
В этой связи в 1990 году под эгидой Программы началось осуще- ствление проекта по созданию на региональном уровне учебных центров космической науки и тех- ники.

To ensure continued cooperation on Nordic languages, in June 2012 the Sami Parliamentary Council(comprised of representatives of the Sami Parliaments in Finland, Sweden and Norway) decided to initiate a project to establish a Nordic resource centre for Sami languages, Sámi giellagáldu.
В целях продолжения сотрудничества по вопросам североевропейских языков в июне 2012 года Парламентский совет саами( в состав которого входят представители парламентов саами в Финляндии, Швеции и Норвегии) принял решение инициировать проект создания Североевропейского научно-исследовательского и информационного центра по вопросам саамских языков Sámi giellagáldu.

A private Italian foundation, the Fundazione Rosselli, had undertaken a project to establish, in the State of São Paulo, Brazil, a centre of excellence for technology and innovation for persons with disabilities.
Один частный итальянский фонд" Фундазионе Розелли" осуществил проект по созданию в штате Сан-Паулу, Бразилия, центра передовых технологий и инноваций для инвалидов.

Ukraine is working on a project to establish another EMEP site in the Danube delta as an in-kind contribution to cover its arrears to EMEP for the period 1996- 2001 equivalent to US$ 175,205.
В Украине ведется работа по проекту создания еще одной контрольной станции ЕМЕП в дельте Дуная в качестве взноса натурой в покрытие задолженности перед ЕМЕП за период 19962001 годов, который в эквиваленте составляет 174 205 долл. США.

Phase III is currently being implemented. It is proposed to extend the project to establish computer centres in schools in other provinces and connect them to the Internet.
В настоящее время реализуется Фаза III, предполагается продолжение проекта по созданию информационных компьютерных центров в школах других велаятов и подключение их к Интернету.

India further reported on a project to establish a national resource centre at the Indira Gandhi National Open University, which would include human rights materials, with a focus on educational tools.
Индия также сообщила о проекте учреждения центра национальных ресурсов в Национальном открытом университете им. Индиры Ганди, что будет предусматривать подготовку материалов о правах человека с уделением особого внимания средствам образования.

Chinese companies have successfully implemented the project to establish the third mobile phone provider of"BeST" and are successfully implementing the project to update the Minsk TPP-2.
Китайскими компаниями успешно реализован проект по созданию в Беларуси третьего оператора мобильной связи« БеСТ» и успешно реализуется проект по модернизации Минской ТЭЦ- 2.

Information was provided on the project to establish a legislative, regulatory and institutional framework in the field of visas, migration and asylum harmonized with European Union law, with the participation of the competent institutions of the country.
Была также представлена информация о проекте создания законодательной, нормативной и институциональной базы в области виз, миграции и предоставления убежища в соответствии с правовыми нормами Европейского союза, который осуществляется при участии компетентных органов страны.

JSC The First Ore Mining Company is implementing a project to establish a northern mining and processing plant that will extract and process lead-zinc ores from the Pavlovskoye deposit.
АО« Первая горнорудная компания»( предприятие горнорудного дивизиона Госкорпорации« Росатом») реализует проект по созданию самого северного горно-обогатительного комбината по добыче и переработке свинцово- цинковых руд Павловского месторождения.

Through technical support on the drafting of a project to establish relay justice stations(relais de justice) to bring justice closer to communities, in particular those affected by the earthquake, by settling disputes through mediation, reconciliation and legal rulings.
Осуществлено посредством оказания технической поддержки в разработке проекта создания судебных участков в целях налаживания более тесных связей между судебной системой и населением, особенно в общинах, пострадавших от землетрясения, путем улаживания споров на основе посредничества, примирения и судебных решений.

On 23 January 2008, the Government approved a pilot project to establish an Agency for Social Inclusion of Roma Communities(hereinafter referred to as"the Agency"), including its funding and staffing arrangements.
Января 2008 года правительство одобрило экспериментальный проект создания агентства по социальной интеграции общин рома( в дальнейшем именуемого" агентством"), включая порядок его финансирования и кадрового укомплектования.

If SIDS/NET is developed in collaboration with a project to establish a regional satellite news network in the Caribbean in association with the Caribbean News Agency(CANA), then other savings and benefits may accrue.
Разработка системы СИДСНЕТ в увязке с проектом создания совместно с Карибским информационным агентством( КАНА) региональной спутниковой информационной системы в Карибском бассейне обеспечила бы дополнительную экономию и добавочные выгоды.