Примеры использования Project gives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project gives model and helps you in this task.
Проект дает модели и поможет вам в решении этой задачи.Today's children are familiar with smartphones and computers, and our project gives them the opportunity not just to play and chat with friends but also to create something using their devices.
Сегодняшние дети" на ты" со смартфонами и компьютерами, и наш проект предоставляет им возможность не просто играть и чатиться с друзьями, а еще и создавать что-то на этих самых девайсах.Project gives an added value for the Port Policy of Flemish Community.
Проект дает дополнительные преимущества для портовой политики Фламандского сообщества.Through peer education, the project gives young people with the opportunity to become peer educators.
Благодаря взаимообучению в процессе совместной работы проект дает молодым людям возможность стать инструкторами по взаимному обучению.Com project gives you the opportunity to download the BMW X5 E70 Repair Manual from 2007.
Com проект дает вам возможность скачать БМВ Х5 Е70 Руководство по ремонту начиная с 2007 года.This constantly evolving project gives new reasons for analysis and reflection on folk material culture of Russia.
Этот постоянно развивающийся проект дает новые поводы для анализа и размышлений на тему народной материальной культуры России.The project gives an opportunity to taste and purchase all the best wines of Russian origin.
Данный проект дает возможность продегустировать и приобрести все лучшие вина отечественного производства.The second large project gives fast information about crop areas to the Ministry of Agriculture.
Осуществление второго крупномасштабного проекта обеспечивает оперативное получение Министерством сельского хозяйства информации о посевных площадях.The project gives consumers the capability to pay for the electricity consumed by zone rates.
Реализация проекта дает потребителям возможность рассчитываться за потребленную электроэнергию по зонным тарифам.Besides steel, the project gives the opportunity to place doors and windows almost anywhere due to lack of load-bearing walls.
К тому же сталь дает проекту возможность размещать двери и окна практически в любом месте из-за отсутствия несущих стен.The project gives particular attention to capacity-building in developing countries and regional cooperation.
Особое место в этом проекте отводится наращиванию потенциала в развивающихся странах и региональному сотрудничеству.Our joint with UNHCR project gives a start to films which provide moral and psychological support to refugees in the world.
И наш совместный с УВКБ ООН проект дает старт фильмам, оказывающим моральную и психологическую поддержку живущим во всем мире беженцам.The project gives a possibility to the vulnerable segments of the population to be involved in culture and get a chance of creative self-realisation.
Проект дает возможность незащищенным слоям населения приобщиться к культуре, получить возможность творческой самореализации.With the mix of functions the project gives a quality impulse to the development of the area as a high quality neighborhood in Amsterdam.
Смешение функций в данном проекте дает качественный импульс развитию этого района Амстердама как высококачественного соседства.The project gives a clear view of the most interesting art exhibitions, exhibitions in Odessa during the month of October in addition to those that organize the museums.
Проект дает четкое представление о самых интересных художественных экспозициях, выставках, проходящих в Одессе в течение октября помимо тех, что организовывают музеи.The participation in this project gives to young specialists the opportunity to receive the huge teambuilding and public speech experience that will help in future to make a successful career.
Участие в проекте дает молодым специалистам возможность получить колоссальный опыт работы в команде, опыт публичных выступлений, который в будущем трансформируется в построение успешной карьеры.The Executive has to ensure that the project gives value for money, ensuring a cost-conscious approach to the project, balancing the demands of beneficiary and supplier.
Руководитель должен обеспечить, что проект предоставляет соотношение цены и качества, обеспечивая экономически сознательный подход к And the multimedia project gives an opportunity to see revived canvases of famous paintings of Ivan Shishkin, Ilya Repin, Ivan Ayvazovsky, Mark Shagal, Kazimir Malevich and other outstanding painters, including those of the 19 century.
А вот мультимедийный проект дает возможность увидеть ожившие полотна знаменитых картин Ивана Шишкина, Ильи Репина, Ивана Айвазовского, Марка Шагала, Казимира Малевича и других выдающихся художников, в том числе и 19 века.This sample project gives you an overview over the essential functionalities of GOM Inspect- beginning with a simple inspection via surface deviation, over curve based evaluation and point based analysis, up to the handling of different alignments.
Этот демонстрационный проект предоставит Вам обзор основных функций GOM Inspect, начиная с простого контроля отклонений поверхности, оценки на базе кривых и анализа на базе точек, и кончая обработкой различных базирований.This project gave us great experience of work with international team.
The project gave audiences the power to access content in their own languages.
Проект дал читателям возможность знакомиться с контентом на их родном языке.But the French government, nevertheless,approved a project, giving green light to him.
Но французское правительство, тем не менее,одобрило проект, дав ему зеленый свет.Multi-platform projects give you a great opportunity to experiment with new editorial and commercial ideas.
Мультиплатформенные проекты дают вам прекрасную возможность экспериментировать с новыми редакционными и коммерческими идеями.This project gave the chance to receive sick AIDS in Temirtau the individual plan of treatment, professional leaving of medical workers, to give psychological and spiritual support to patients and their relatives.
Этот проект дал возможность больным СПИДом в г. Темиртау получить индивидуальный план лечения, профессиональный уход медицинских работников, оказать психологическую и духовную поддержку пациентам и их родственникам.Who just joined the project, gave number of valuable recommendations on the questionnaire and fieldwork strategy.
Новые участники проекта дали ряд рекомендаций по части инструментария и стратегии полевого исследования.Study tours arranged under the Project give Belarusian vegetable growers an opportunity to study the experience of their colleagues from neighboring countries.
Ознакомительно- обучающие поездки, организованные в рамках проекта, дают возможность белорусским овощеводам изучить опыт коллег из соседних стран.Experience in building user interfaces and working on commercial projects gives us expertise to identify problem areas on the website and increase your conversion rates.
Опыт построения пользовательских интерфейсов и работы над коммерческими проектами позволяет нам указывать на проблемные места в сайте и повышать конверсию сайта.This is the video I shot for Global Citizen about Syrian refugee Alex Assali and his project Give Something Back to German People, where he feeds every Sunday homeless people on Alexanderplatz.
Для Develops and manufactures refrigerated display cases with individual approach, according to the customes's design project, given the highest requirements to demonstration and refrigeration of products.
Разрабатывает и производит холодильные витрины по индивидуальным заказам в соответствии с авторским дизайнерским проектом, учитывая самые высокие требования к демонстрации и охлаждению товара.The following list of recent guidelines and ongoing projects gives an idea of the direction that the Committee is taking.
Приводимый ниже перечень последних руководящих принципов и выполняемых проектов дает представление о направлении деятельности Комитета.
