Примеры использования Project must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each project must.
Расходы по каждому проекту должны.You may use the recommendations but still, every project must be unique.
Использовать рекомендации можно, но все же каждый проект должен быть индивидуален.Every project must support Lindström's vision.
Любой проект должен поддерживать видение Lindström.According to the working plan this investment project must be finished in March 2012.
Согласно рабочему плану, данный инвестиционный проект должен быть завершен в марте 2012 года.The project must include interior design proposal.
Проект должен включать предложение по интерьеру.In order to be eligible for support under EVRAZ's Social Investment Programme, a project must.
Для получения права на поддержку в рамках Программы социальных инвестиций« Евраза» проект должен.The project must be implemented within six months.
Проект должен будет реализован в течение полугода.The general contractor agreement provides that the project must be executed by the second half of 2015.
Договор Генерального подряда предусматривает, что проект должен быть реализован уже во второй половине 2015 г.The project must have good co-operation content.
Проект должен иметь хорошую содержательную часть по сотрудничеству.Members of the Public Council believe that the project must consider all the innovations until 2025.
По мнению участников Общественного совета, проект должен учитывать все нововведения, происходящие в отрасли до 2025 года.Your project must show a natural connection with France or French-language.
Ваш проект должен быть связан с Францией или французским языком.For example, a Potentially Commercial Project must be at least E2 and F2, but it could also be E2F1.
Например, Потенциально коммерческий проект должен относиться, по крайней мере, к E2 и F2, но также может относиться к E2F1.Project must contribute to the socio-economic position of the local population.
Проект должен способствовать улучшению социально-экономического положения местного населения.Information about the project must be disseminated more widely.
Информация о проекте должна распространяться более широко.The project must be cost-efficient and the planned activities have to be appropriate for reaching the specific objective.
Проект должен быть экономически целесообразен, а запланированные мероприятия соответствовать достижению специальной цели.Each community that requests such a project must elect two literacy trainers from among its members.
Каждая община, запрашивая такой проект, должна выбирать преподавателей грамотности в своей общине.The project must be compatible with current and completed projects, which provides the single direction of Foundation's actions.
Проект должен сочетается с текущими и завершенными The minimum term of the finance is five years and the project must generate sufficient additional foreign exchange.
Минимальный срок финансирования составляет пять лет, и проект должен обеспечить дополнительное получение достаточного количества иностранной валюты.A project must pass both reviews and researchers associated with the project must be accredited for the project to be approved.
Проекты должны проходить оба эти рассмотрения, а связанные с ними исследователи- быть аккредитованы на If comments are received that require substantial revisions, the project must go back to at least the Draft Development stage.
В случае получения замечаний, требующих внесения существенных поправок, проект должен возвращаться обратно, по крайней мере на этап разработки предварительного текста.Therefore, the project must be socially meaningful benefit to citizens.
Поэтому проект должен быть социально значимым, приносить пользу гражданам.Under the new rules, any organization or individual, whether working alone ortogether on an opensource project must notify DoC before you open access to the code over the Internet.
По новым правилам любая организация или частное лицо, работающие будь- то единолично илисовместно над opensource проектом должны уведомлять DoC перед тем, как открывать доступ к коду через интернет.To be nominated the project must be in a"substantially completed form" as well as"in good condition.
Чтобы быть выдвинутым, проект должен иметь« существенно законченную форму», а также находиться« в хорошем состоянии».SFM REDD-plus incentive funds a country's combined allocations in the project must be above the minimum investment of $2 million up to a maximum of $30 million.
Для того чтобы претендовать на финансирование из средств стимулирования УУЛ/ СВОД- плюс, общие вложения страны в проект должны превышать минимальную сумму инвестиций, составляющую 2 млн долл.To obtain such a license, the project must provide the necessary internal infrastructure for the claimed number of sites.
Для получения подобной лицензии проект должен обеспечить необходимую для заявленного количества участков внутреннюю инфраструктуру.From EIB's point of view, a project must have a reasonable technical and economic justification.
С точки зрения ЕИБ проект должен быть в достаточной степени технически и экономически обоснован.Apart from DoE permits, each project must be approved by Federal Energy Regulatory Commission FERC.
Кроме согласия DoE, каждый проект должен также получить одобрение Федеральной комиссии по регулированию энергетики FERC.The examples included into this project must work correctly in 32-bit mode and cause errors in 64-bit one.
Примеры, которые содержатся в этом проекте должны корректно работать в 32- битном режиме и приводить к ошибкам в 64- битном варианте.The samples included into this project must work correctly in the 32-bit mode and cause errors in the 64-bit mode.
Примеры, которые содержатся в этом проекте, должны корректно работать в 32- битном режиме и приводить к ошибкам в 64- битном варианте.Based on this mechanics of the project must be founded not only on the fact of the equipment but on the way how people can use it.
Исходя из этого механика проекта должна строиться не только вокруг факта покупки оборудования, но и вокруг того, как люди смогут им воспользоваться.
