DRAFT SHOULD на Русском - Русский перевод

• проект должен
• проект следует
• проект необходимо
• в проекте должно

Примеры использования Draft should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on the draft should nevertheless continue.
Тем не менее, работа над проектом должна продолжаться.

France considers that part three of the draft should be deleted.
Франция полагает, что часть третью проекта следует исключить.

The draft should thus be modified accordingly.
Таким обра- зом, в проект следует внести соответствующие изменения.

Here I wish to state that this draft should have contained the words.
Здесь я хочу отметить, что в данный проект следовало включить слова.

Final draft should be available at the end of the year 2002.
Окончательный проект должен быть подготовлен в конце 2002 года.

His delegation believed that the final form of the draft should be a convention.
Его делегация полагает, что в окончательном виде проект должен представлять собой конвенцию.

The draft should be submitted to the Committee at its fifth meeting;
Этот проект должен быть представлен Комитету на его пятом совещании;

The objectives of the dispute settlement procedures proposed in part three of the draft should have been more clearly spelt out.
Цели процедур урегулирования споров, предлагаемых в части третьей проекта, следовало бы определить более четко.

Amendments to the draft should be proposed on the basis of the revised text.
Что поправки к проекту должны представляться с учетом пересмотренного текста.

The observer for the Chittagong Hill Tracts Peace Campaign stated that cultural rights depended on political rights and that therefore the draft should be considered as a whole.
Наблюдатель от Кампании за мир" Читтагонг Хилл Тректс" заявил, что культурные права зависят от политических прав, в связи с чем проект следует рассматривать в целом.

The draft should take account of the draft decision on the work programme.
В проекте должен быть учтен проект решения о программе работы.

Step 1.5 Proposals for amendments or comments on the draft should be sent in writing to the Secretariat and the rapporteur;
Этап 1. 5 Предложения в отношении поправок или замечания по проекту должны направляться в письменном виде в секретариат или докладчику.

The draft should be made publicly available at the minimum 10 working days prior to board approval.
Проект должен быть доступными для общественности как минимум 10 рабочих дней до утверждения его Советом директоров.

However, it was also pointed out that the draft should safeguard the conditions imposed on extradition by domestic laws.
Вместе с тем было отмечено также, что проект должен обеспечить неприкосновенность условий, которыми выдача обставляется по отечественным законам.

The draft should be referred to the Ad Hoc Committee for proper consideration in order to permit a consensus to be reached.
Проект необходимо передать Специальному комитету для должного рассмотрения, с тем чтобы можно было достичь консенсуса.

He concurred with one member who had stated that the draft should be practical and avoid appearing professorial.
Оратор выражает согласие с позицией одного из членов, заявившего, что проект должен носить практический характер и не создавать впечатления академического материала.

In this sense this draft should be presented to the joint RID/ADR meeting for discussion with the aim of decision making.
В такой формулировке этот проект должен быть представлен Совместному совещанию МПОГ/ ДОПОГ для обсуждения с целью принятия решения.

Ms. Permanyer(Cuba) supported the remarks of the representative of Tunisia, believing that the draft should confine itself to results-based management in UNIDO.
Г-жа Перманиер( Куба) поддерживает замечания представителя Туниса, полагая, что проект должен ограничиваться рассмотрением управления, ориентированного на результаты, только в ЮНИДО.

Italy believes that the draft should include a part dealing with the settlement of disputes.
По мнению Италии, в проект следует включить часть, посвященную урегулированию споров.

As the Working Group had completed work on the draft declaration on the rights of indigenous peoples, that draft should be submitted to the Commission on Human Rights.
После того как Рабочая группа завершит разработку проекта декларации прав коренных народов, этот проект должен быть представлен в Комиссию по правам человека.

If possible, the draft should be discussed at an informal meeting before the formal session.
По возможности проект должен быть обсужден на неофициальном заседании до официальной сессии.

Nevertheless, loyal to its principles of respect and solidarity, it agreed that the draft should be changed as many times as necessary in order to bring about consensus.
Тем не менее, верное своим принципам уважения и солидарности, оно согласилось с тем, что в этот проект следует внести столько изменений, сколько потребуется для обеспечения консенсуса.

The draft should contain provisions establishing specific penalties for each crime that fell within the court's jurisdiction.
Этот проект должен содержать положения, устанавливающие конкретные наказания за каждое преступление, подпадающее под юрисдикцию суда.

Others considered that the expression"relatives" in the draft should include not only spouses and children, but also parents and siblings.
Другие высказали мнение, что термин" близкие", употребленный в этом проекте должен включать не только супругов и детей, но и родителей, а также братьев и сестер.

However, the draft should take into consideration the opinions of Governments, and, of course, the constitutional and legal precepts that have been adopted nationally.
Однако этот проект должен учитывать мнения правительств и, разумеется, национальные конституционные и правовые нормы.

Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) agreed with the representative of Venezuela that the concerns of the representative of Colombia were largely unfounded, and the draft should be retained as it stood.
Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) согласен с представителем Венесуэлы в том, что беспокойство представителя Колумбии в значительной степени не обосновано, и проект следует оставить без изменений.

They suggested that the draft should be shared for comment with agencies and other stakeholders.
Они заявили, что проект следует отправить для комментариев учреждениям и другим заинтересованным сторонам.

The draft should call on States to base their anti-poverty policy on human rights that aim at the eradication, rather than the reduction, of poverty.
В этом проекте необходимо призвать государства строить свою политику борьбы с нищетой на основе прав человека и стремиться к полной ликвидации нищеты, а не к сокращению ее масштабов.

The e-mail message accompanying the draft should also indicate whether or not the draft is open for additional sponsors.
В электронном послании, сопровождающем проект, необходимо также указывать, является ли данный проект открытым для дополнительных соавторов.

This draft should be submitted through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board, for eventual approval by the General Conference.
Такой проект должен быть представлен Совету по промышленному развитию через Комитет по программным и бюджетным вопросам для последующего утверждения Генеральной конференцией.