What is the translation of " DRAFT SHOULD " in Spanish?

• proyecto debería
• proyecto debe
• proyecto debía

Examples of using Draft should in English and their translations into Spanish

The draft should be ready and presented before the Council this year.
El proyecto debe estar listo y presentado ante el Consejo de este año.

Here I wish to state that this draft should have contained the words.
Quiero señalar que en este proyecto deberían figurar las palabras.

Mr. MOORE(FAO) said it was the responsibility of the Committee to decide which draft should be used.
El Sr. MOORE(FAO) dice que incumbe al Comité decidir qué proyecto debe utilizarse.

Italy believes that the draft should include a part dealing with the settlement of disputes.
En opinión de Italia, el proyecto debe incluir una parte dedicada a la solución de controversias.

The objectives of the dispute settlement procedures proposed in part three of the draft should have been more clearly spelt out. It was unclear.
Los propósitos de los procedimientos de solución de controversias propuestos en la tercera parte del proyecto debieron enunciarse en términos más precisos.

The draft should be referred to the Ad Hoc Committee for proper consideration in order to permit a consensus to be reached.
El proyecto debe ser remitido al Comité Especial para que lo examine como es debido a fin de llegar a un consenso.

Regarding paragraph 3, it was questioned whether the draft should specify that the"act or omission" be voluntary.
En cuanto al párrafo 3, se puso en duda que el proyecto debiera especificar que la"acción u omisión" ha de ser voluntaria.

The draft should therefore refer to the responsibility of the State and of the organization and not to that of other entities.
El proyecto debe, pues, referirse a la responsabilidad del Estado y de la organización y no a la de otras entidades.

However, it was also pointed out that the draft should safeguard the conditions imposed on extradition by domestic laws.
Sin embargo, también se señaló que el proyecto debía respetar las condiciones que las legislaciones nacionales imponían a la extradición.

The draft should elaborate the first category of crimes with an eye towards including cases distinct from genocide, such as piracy or torture.
El proyecto debería desarrollar la primera categoría de crímenes con miras a incluir casos distintos del genocidio, como la piratería y la tortura.

Members of Parliament suggested that the draft should include press, publication, audiovisual and electronic media.
Los diputados del Parlamento señalaron que el proyecto debía incluir a la prensa, las publicaciones, los medios audiovisuales y los medios electrónicos.

The draft should call on States to base their anti-poverty policy on human rights that aim at the eradication, rather than the reduction, of poverty.
El proyecto debería exhortar a los Estados a fundar su política de lucha contra la pobreza en los derechos humanos con miras a la eliminación de la pobreza y no a su reducción.

The wording of paragraphs 17 and 18 of the draft should also be changed to make it clear which communications were referred to.
Además, la formulación de los párrafos 17 y 18 del proyecto debe modificarse para que se indique claramente a qué comunicaciones concretas hacen referencia.

On the other hand, some members were of the view that a set of general provisions of the draft should also include a provision on scope.
Por el contrario, otros miembros sostuvieron la opinión de que el conjunto de disposiciones generales del proyecto debía incluir también una disposición sobre el ámbito de aplicación.

It was also suggested that the draft should refer to the responsibility of the State and of the organization and not to that of other entities.
Se dijo también que el proyecto debía referirse a la responsabilidad del Estado y de la organización y no a la de otras entidades.

The observer for the Chittagong Hill Tracts Peace Campaign stated that cultural rights depended on political rights and that therefore the draft should be considered as a whole.
El observador de la Chittagong Hill Tracts Peace Campaign dijo que los derechos culturales dependían de los derechos políticos, por lo que el proyecto debía considerarse como un todo.

Any reservations concerning the draft should be seen in the context of the plight and suffering of Syrians in the occupied Syrian Golan.
Toda reserva relativa al proyecto debe considerarse en el marco de la situación crítica y los sufrimientos de los sirios en el Golán Sirio ocupado.

That draft should be transmitted to Governments for comment and the ICRC's final draft submitted to the Sixth Committee for consideration.
Ese proyecto debe transmitirse a los gobiernos para que éstos formulen sus observaciones, y la versión definitiva que prepare el CICR deberá ser examinada por la Sexta Comisión.

In this connection, it was also suggested that the draft should contain a provision on the incapacity of the State formulating a unilateral act.
A este respecto, se sugirió también que el proyecto debería contener una disposición sobre la incapacidad del Estado que formula un acto unilateral.

This draft should be submitted through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board, for eventual approval by the General Conference.
Ese proyecto deberá presentarse, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, a la Junta de Desarrollo Industrial, para su posterior aprobación por la Conferencia General.

The e-mail message accompanying the draft should also indicate whether or not the draft is open for additional sponsors.
En el mensaje de correo electrónico que acompañe al proyecto se deberá indicar si éste se encuentra abierto a patrocinadores adicionales o no.

Also, the draft should be submitted for technical review before the drafting process begins in the Commission on Human Rights.
El proyecto debería presentarse también para su examen técnico antes de que se iniciase el proceso de redacción en la Comisión de Derechos Humanos.

Therefore, it was decided that the draft should be used as a basis for further negotiations between the Government of Australia and members of the Commission between sessions.
Por lo tanto, se decidid que el proyecto deberia utilizarse como una base de mayores negociaciones entre el Gobierno de Australia y 10s miembros de la Comisi6n entre sesiones.

The draft should also include more specific evidentiary rules and should elaborate principles concerning intent, self-defence and orders from a superior.
El proyecto debería incluir también normas más concretas sobre la prueba y principios más detallados relativos a la intencionalidad, la legítima defensa y la actuación en cumplimiento de órdenes superiores.

It was agreed that this draft should be made available well in advance of the session in order to allow for comment and for further technical input from members of the Commission.
Se acordó que ese proyecto debería estar disponible con gran antelación al período de sesiones para permitir que los miembros de la Comisión formularan observaciones y aportaran nuevas contribuciones técnicas.

The draft should focus on ways of facilitating cooperation between the United Nations and regional organizations, based on due regard for their respective spheres of competence.
El proyecto se debería centrar en el modo de facilitar la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, teniendo debidamente en cuenta sus respectivas esferas de competencia.

The draft should recognize that regional agreements were the most appropriate to regulate cooperation regarding transboundary aquifers, and that such agreements must take priority.
El proyecto debería reconocer que los acuerdos regionales son los más apropiados para regular la cooperación en materia de acuíferos transfronterizos y que tales acuerdos deben tener prioridad.

Secondly, the draft should address more adequately the concern of many countries, particularly the developing countries and non-nuclear-weapon States about the question of financial contribution.
En segundo lugar, el proyecto debería atender mejor a la inquietud de muchos países, particularmente países en desarrollo y Estados no poseedores de armas nucleares, sobre la cuestión de la contribución financiera.

For this purpose, the draft should uphold the legitimate rights and interests of the developing countries in the transfer of and training in technology, including adequate and reasonable provisions for the protection of the marine environment.
Para ello, el proyecto debe defender los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo en la transferencia de tecnología y la capacitación en esa materia y debe incluir disposiciones adecuadas y razonables para proteger el medio marino.

The draft should make it clear that members of other ethnic communities, including indigenous people and hill tribes, Chinese, Vietnamese, Cham and Lao having appropriate connection with Cambodia, are eligible, by right, to enjoy Cambodian citizenship;
El proyecto debería disponer claramente que los miembros de otras comunidades étnicas, incluidos los pueblos indígenas y las tribus de la montaña, los chinos, los vietnamitas, los cham y los lao, con una relación adecuada con Camboya, tienen derecho por ley a disfrutar de la ciudadanía de Camboya.