What is the translation of " SHOULD BE INCLUDED IN THE DRAFT " in Spanish?

• debe incluirse en el proyecto
• debía incluirse en el proyecto
• debería incluirse en el proyecto
• deberían incluirse en el proyecto

Examples of using Should be included in the draft in English and their translations into Spanish

That aspect too should be included in the draft Criminal Code.
Ese aspecto también debería incluirse en el proyecto de Código Penal.

Issues related to financial assistance and budgetary matters should be included in the draft statute.
El proyecto de estatuto debería incluir cuestiones relativas a la asistencia financiera y a los asuntos presupuestarios.

The subject of women's legal literacy should be included in the draft platform of action to emerge from the Fourth World Conference on Women.
La cuestión de proporcionar a la mujer instrucción elemental en cuestiones jurídicas debe incluirse en el proyecto de plataforma de acción que ha de elaborar la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

The no-harm rule was accepted in international law and should be included in the draft articles.
La norma de no causar daño está aceptada en el derecho internacional y se la debería incluir en el proyecto de artículos.

The CHAIRMAN said there appeared to be a consensus that article"x" should be included in the draft Model Law as Part II, rather than as an annex, in order to avoid raising doubts about its legal value or relevance to the rest of the Model Law.
La PRESIDENTA dice que parece haber consenso en el sentido de que el artículo"x" debería incluirse en el proyecto de Ley Modelo como Segunda Parte, y no como un anexo, para evitar que surjan dudas sobre su valor jurídico o su pertinencia en relación con el resto de la Ley Modelo.

His delegation doubted, for example, that the provision on damage to the natural environment should be included in the draft Code.
El orador duda, por ejemplo, de que la disposición sobre los daños al medio ambiente natural deban incluirse en el proyecto de código.

A stipulation to that effect should be included in the draft articles. Article 6.
A tales efectos, debe incorporarse una norma al proyecto de artículo en tal sentido.

The report contained sufficient material for a decision to be taken as to whether a provision of that nature should be included in the draft.
El informe contenía material suficiente para tomar una decisión acerca de si debía incluirse en el proyecto una disposición de esa índole.

He thus took it that the reference in question should be included in the draft Guide under article 7.
Por lo tanto entiende que la mención de que se trata debe quedar incluida en el artículo 7 del proyecto de guía.

Generally speaking, she was not opposed to postponing the decision on whether treaties to which international organizations were a party should be included in the draft articles.
En términos generales, la oradora no se opone a que se posponga la decisión sobre si los tratados en que son partes organizaciones internacionales deben incluirse en el proyecto de artículos.

Whether any specific aspect of that general principle should be included in the draft articles is a matter of judgement.
Deberá determinarse si conviene incluir en los proyectos de artículo algún aspecto concreto de ese principio general.

In addition, the colonization of an occupied territory and the alteration of its demographic composition were among the most reprehensible of war crimes and should be included in the draft Code.
Además, la colonización de un territorio ocupado y la modificación de su composición demográfica se cuentan entre los crímenes de guerra más reprochables y deberían incluirse en el proyecto de código.

There was, however, also the view that this issue should be included in the draft, albeit in a simplified form.
Sin embargo, también se expresó la opinión de que esta cuestión debía incluirse en el proyecto, aunque en forma simplificada.

The customary law requirement of the exhaustion of local remedies, confirmed by the International Court of Justice in the Interhandel case, should be included in the draft articles.
El requisito del derecho consuetudinario, de que se hayan agotado los recursos locales, confirmado por la Corte Internacional de Justicia en el caso Interhandel, debe incluirse en el proyecto de artículo.

Ms. BOREK(United States of America) believed that genocide should be included in the draft Statute and that ancillary crimes should be dealt with comprehensively in the section on general principles of law.
La Sra. BOREK(Estados Unidos de América) opina que el genocidio debe incluirse en el proyecto de Estatuto y que los crímenes accesorios podrían abordarse de forma más amplia en la parte que trata de los principios generales de derecho penal.

Subject to the Commission's decision, the Working Group noted that articles 112-114 as revised should be included in the draft Model Law.
El Grupo de Trabajo señaló que, si así lo decidía la Comisión, los artículos 112 a 114 revisados deberían incluirse en el proyecto de ley modelo.

The Working Group would need to decide at its next session whether applicable law should be included in the draft Guide and, if so, whether the relevant section should contain recommendations or only a commentary without recommendations.
El Grupo de Trabajo habrá de decidir en su próximo período de sesiones si el derecho aplicable debe incluirse en el proyecto de Guía y, en caso afirmativo, si la sección correspondiente debe contener recomendaciones o solamente un comentario sin recomendaciones.

There was agreement that the text as it appeared in A/CN.9/WG. III/WP.55 reflected these amendments and should be included in the draft convention.
Hubo acuerdo en que el texto que figuraba en el documento A/CN.9/WG. III/WP.55 reflejaba esas enmiendas y debería incluirse en el proyecto de convenio.

The Government of South Africa submitted, also under heading I, that social cohesion strategies should be included in the draft guidelines and that a data system should be developed which would permit the mapping of household needs in basic infrastructure and basic services.
El Gobierno de Sudáfrica expuso en relación con el epígrafe I, que las estrategias de cohesión social debían incluirse en el proyecto de directrices y que se debía crear un sistema de datos que permitiera cartografiar las necesidades de los hogares en materia de infraestructuras y servicios básicos.

There was also the view, however, that the issue of socio-economic progress mentioned in the paragraph should be included in the draft document.
Sin embargo, se expuso también el punto de vista de que la cuestión del progreso socioeconómico mencionado en el párrafo debía incluirse en el proyecto de documento.

As for draft article 22, she questioned whether the concept of countermeasures should be included in the draft, in view of the many unanswered questions about the relationship between international organizations and non-member States, and between them and their own members.
En cuanto al proyecto de artículo 22, la oradora se pregunta si debe incluirse en el proyecto el concepto de contramedida, habida cuenta de las muchas interrogantes que subsisten acerca de la relación entre las organizaciones internacionales y los Estados no miembros, así como entre esas organizaciones y sus propios miembros.

The obstacle mentioned in paragraph(9) of the commentary to article 7, namely the treaty obligations of the State that had committed the wrongful act, should be included in the draft article.
El obstáculo mencionado en el párrafo 9 del comentario al artículo 7, a saber, las obligaciones contraídas en virtud de tratados por el Estado infractor, debería incluirse en el proyecto de artículo.

It is doubtful whether the provisions on consent, compliance with peremptory norms, self-defence and countermeasures should be included in the draft at all, as they evidently exclude the wrongfulness of an act entirely, and not merely responsibility for it. France.
Es dudoso que las disposiciones sobre consentimiento, cumplimiento de las normas imperativas, legítima defensa y contramedidas deban incluirse en el proyecto, ya que evidentemente excluyen por completo la ilicitud del hecho y no simplemente la responsabilidad por éste. Francia.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that in the wake of the changes made by the main sponsors of the draft resolution(A/C.3/59/L.62), his delegation wished to maintain only the fourth amendment proposed in document A/C.3/59/L.77 but, instead of replacing operative paragraph 5, the suggested text should be included in the draft resolution as an additional operative paragraph 5 bis.
El Sr. Cumberbatch Miguén(Cuba) dice que, tras las modificaciones introducidas por los principales patrocinadores del proyecto de resolución(A/C.3/59/L.62), su delegación desea mantener únicamente la cuarta enmienda propuesta en el documento A/C.3/59/L.77 pero, en lugar de sustituir el párrafo 5 de la parte dispositiva, el texto propuesto se debería incluir en el proyecto de resolución como párrafo adicional 5 bis de la parte dispositiva.

Mr. Glélé Ahanhanzo said that a brief reference to the need to safeguard the independence of the judiciary should be included in the draft general comment; the situation in that regard currently varied from one State party to another.
El Sr. Glélé Ahanhanzo dice que se debería incluir en el proyecto de observación general una breve referencia a la necesidad de salvaguardar la independencia del poder judicial; la situación a ese respecto varía en la actualidad de un Estado Parte a otro.

In accordance with a suggestion made at its thirty-second session, the Working Group considered whether the possibility of modifying or reversing an order for procedural coordination should be included in the draft recommendations or in commentary to those draft recommendations.
De conformidad con una sugerencia formulada en su 32º período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó la cuestión de si la posibilidad de modificar o revocar un mandamiento de coordinación procesal debería incluirse en los proyectos de recomendación o en el comentario a esas recomendaciones.

The representative of Japan also expressed the view that a definition of“indigenous people” should be included in the draft declaration, and suggested that the definition proposed by the Special Rapporteur José Martínez Cobo or the relevant provisions in ILO Convention No. 169 could be used as a basis for discussion in that regard.
El representante del Japón expresó también la opinión de que debía incluirse en el proyecto de declaración una definición de"pueblo indígena" y sugirió que pudiera utilizarse como base para el debate sobre esta cuestión la definición propuesta por el Relator Especial José Martínez Cobo o las disposiciones pertinentes del Convenio Nº 169 de la OIT.

The prevailing view was that a provision on delay should be included in the draft instrument.
Prevaleció el parecer de que convenía incluir una disposición relativa al retraso en el proyecto de instrumento.

He observed that it had been argued in previous sessions of the Commission that the clean hands doctrine should be included in the draft articles because it was invoked in the context of diplomatic protection in order to preclude a State from exercising diplomatic protection if the national it was seeking to protect had suffered injury as a result of his or her own wrongful conduct.
El Relator Especial señaló que se había argumentado en períodos de sesiones anteriores de la Comisión que la doctrina de las manos limpias debía figurar en el proyecto de artículos porque se invocaba en el contexto de la protección diplomática con el fin de impedir que un Estado ejerciera la protección diplomática cuando el nacional acogido a su protección hubiese sufrido un perjuicio como resultado de su propio comportamiento ilícito.

Recalling its decision taken at its twenty-fourth session(see A/CN.9/796, para. 90), the Working Group considered chapter IV with a view to determining which articles should be included in the draft Model Law and which articles should be included in a draft model regulation to be set out in an annex to the draft Model Law see A/CN.9/WG. VI/WP.59/Add.1.
El Grupo de Trabajo, recordando la decisión adoptada en su 24º período de sesiones(véase A/CN.9/796, párr. 90), examinó el capítulo IV con miras a determinar qué artículos deberían incluirse en el proyecto de ley modelo y cuáles habrían de consignarse en un proyecto de reglamento modelo que se adjuntaría al proyecto de ley modelo como anexo véase A/CN.9/WG. VI/WP.59/Add.1.

How to use "should be included in the draft" in an English sentence

Is there anything else you think should be included in the draft guidelines?

This helped Council decide what controls should be included in the draft bylaw.

They should be included in the draft Guidelines associated with the draft new regulation.

The Access Syracuse plan should be included in the Draft Environmental Impact Statement (DEIS).

Why do you think openly gay people should be included in the draft if it's reinstated?

Are there any other examples of unacceptable circumstances which should be included in the draft GN?

He instructed the Committee Secretary to note that the issue should be included in the Draft programme.

In such contact groups, parties submit their suggestions on what should be included in the draft text.

Our Planning Committee reviews eligible applications, and consulting with staff, determines which projects should be included in the draft TIP.

Tell us what you think should be included in the draft Sustainable Buildings Planning Control Guidelines or for more information visit shape.lakemac.com.au/sustainable-buildings.

How to use "debe incluirse en el proyecto" in a Spanish sentence

Debe incluirse en el proyecto un capítulo en el cual se defina con claridad la forma y manera de organizar esta participación.

Luego entonces, sostiene que debe incluirse en el proyecto la posibilidad de que la declaración general de inconstitucionalidad se produzca con base en una contradicción de tesis.

Y en el caso de los Defectos de producto este documento debe incluirse en el proyecto para que quede constancia de cómo se solucionaron los fallos en el sistema.

El POAI, una vez aprobado, debe incluirse en el Proyecto de Presupuesto; sus ajustes lo hacen conjuntamente las oficinas de Hacienda y Planeación.

Esta aproximación al lenguaje escrito debe incluirse en el Proyecto Curricular.

Según la normativa debe tener claramente definida la siguiente estructura: El estudio de seguridad y salud debe incluirse en el proyecto técnico que redacte el profesional.