Examples of using Draft shield in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Check the functionality of the draft shield.
Compruebe la funcionalidad del corta-aires.Draft shield side doors are not exactly adjusted.
Las puertas laterales del corta-aires no están correctamente ajustadas.Integrated into the DI draft shield.
Integrado en el protector contra corrientes de aire DI.Side door draft shield(left/right) 19 USB device ports 8.
Puerta lateral del corta-aires(izquierda/derecha) 19 Puertos para dispositivos USB 8.This enclosure is often called a draft shield.
A este recinto a veces se le llama protector de corriente, draft shield.The draft shield can be fully dismantled in seconds and cleaned in a dishwasher.
La cabina cortaaires se puede desmontar completamente en segundos y lavar en el lavavajillas.For touch-free activation of functions(draft shield control).
Para la activación sin contacto In a fume cupboard, the draft shield doors can be left open during weighing-in.
En una campana de gases, las puertas del cortaaires se pueden dejar abiertas durante el pesaje.Reduce the number of working steps using the first mg balance without a draft shield.
Reducir el número de pasos con la primera balanza de mg sin cortaaires.Draft shield in XPR balances dismantles effortlessly, without use of any tools.
El corta-aires de las balanzas XPR se desmonta sin esfuerzo y sin necesidad de usar ninguna herramienta.Up to 2 unused panels are stored away at the back of the draft shield frame.
Hasta 2 paneles sin usar se almacenan en la parte posterior del bastidor de la cabina corta-aires.Separated electronics and an automatic double draft shield enhance the performance of AX mass comparators.
La electrónica separada y el corta-aires doble automático mejoran el rendimiento de los comparadores de masas AX.Under standard conditions,even 1 mg readability balances with SmartPan can be used without a draft shield.
En condiciones estándar,se pueden usar incluso balanzas con una legibilidad The acid- and chemical-resistant draft shield of the XS analytical balance can be completely dismantled.
El corta-aires resistente a los ácidos y a los productos químicos de la balanza analítica XS se puede desmontar completamente.The ergonomic two-terminal concept simplifies handling in protected environments and the draft shield design concept makes cleaning easy.
El concepto ergonómico The draft shield of METTLER TOLEDO's XPR micro balance provides easy 360 access to the weighing pan and all-round visibility.
El corta-aires de la microbalanza XPR de METTLER TOLEDO ofrece un sencillo acceso de 360 al plato de pesaje y máxima visibilidad.With the sample tray firmly in place the unique shape of the draft shield also allows for the efficient stacking of one scale on top of another.
Con la bandeja de muestra colocada firmemente, la forma única del protector provisional permite también la colocación eficiente de una báscula sobre otra.Draft shield front panel is not exactly at 90 to the weighing platform Draft shield front panel is not exactly adjusted.
El panel frontal del corta-aires no se encuentra exactamente a 90 respecto a la plataforma de pesaje El panel frontal del cortaaires no está correctamente ajustado.Minimum risk of contamination,maximum protection for your sample: The draft shields and the drip tray can be fully dismantled in seconds without the need for tools.
Ofrece un riesgo mínimo de contaminación y, a la vez,una máxima protección para la muestra: las puertas del cortaaires y la bandeja de goteo se pueden desmontar completamente en unos segundos, sin necesidad de ninguna herramienta.Additionally, the draft shield panels can be removed, cleaned and reinserted in just a few simple steps without tools and without moving the balance thanks to QuickLock draft shield. .
Además, los paneles de vidrio del cortaaires se pueden quitar, limpiar y volver a instalar en tan solo unos sencillos pasos, sin ningún tipo de herramienta y sin mover la balanza, gracias al ErgoClips help to weigh in almost any shape of container;SmartSens allows the balance to be opened without touching the draft shield which prevents contamination; Smart-Grid speeds up the weighing and facilitates cleaning of the balance.
ErgoClips permite pesar envases de casi cualquier forma;SmartSens permite abrir la balanza sin tocar el cortaaires, lo que evita la contaminación; SmartGrid acelera el pesaje y facilita la limpieza de la balanza.Even with the center piece removed the draft shield will provide increased protection from rough environments while maintaining weighing speed.
Aún con Utilising their core technologies of Altura Shield, Draft Venting and ErgoFit 3D patterning this jacket is designed to allow you to keep riding no matter what the weather.
Al utilizar sus tecnologías principales Altura Shield, Draft Venting y el patrón tridimensional ErgoFit, la chaqueta te permitirá seguir pedaleando sean cuales sean las condiciones meteorológicas.
