PROJECT PROPOSES на Русском - Русский перевод

• проект предлагает
• проектом предлагается
• осуществление проекта предполагается

Примеры использования Project proposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Project proposes to collect blood, hair and tissue samples from hundreds of different indigenous groups.
Этот проект предполагает сбор проб крови, волос и тканей у сотен различных групп коренного населения.

For UNDP GEF projects in particular, please outline the risk management measures including improving resilience to climate change that the project proposes to undertake.
Для проектов ПРРОН/ ГЭФ в частности, пожалуйста, обозначьте меры по управлению риска, включая усиление устойчивости к изменению климата, которые проект предлагает предпринять.

This project proposes to construct an underground multifunctional complex and a parking lot in the Shahumyan Square.
Настоящим проектом предлагается строительство подземного многофункционального комплекса и автостоянки под площадью им.

Next to the challenges associated with the harsh Siberian climate, the project proposes a radical solution: 6 to 8 story apartment buildings organized in clusters and focused around distinct public spaces.
В дополнение к решению проблем, связанных с суровым климатом Сибири, проект предлагает радикальное решение: здания от 6 до 8 этажей организованы в кластеры и скомпонованны вокруг различных общественных пространств.

The project proposes to start with these countries, and will be implemented progressively to other African LDCs.
Осуществление проекта предполагается начать с этих стран, а затем постепенно распространить его на другие африканские НРС.

Therefore, whereas work on pumps can be generalized into national policy(See Output 4.1 below), the project proposes to develop updated specifications for other elements of water management at the district level.
Поэтому, в то время как работа по насосам может быть введена в национальную политику( См. Итог 4. 1 ниже), проект предлагает разработать обновленные спецификации для других элементов управления водными ресурсами на районном уровне.

The project proposes to start with Guinea; the model will then be replicated in other African LDCs in the region.
Начать осуществление проекта предполагается с Гвинеи; затем эта модель будет использована в других африканских НРС в регионе.

Malaysia, Enhancing Effectiveness and Financial Sustainability of Protected Areas(UNDP, M) The project proposes to create a national structure to support and financially sustain a Protected Area system in Malaysia.
Повышение эффективности и финансовой устойчивости охраняемых районов( ПРООН, ГЭФ: 5, 6 млн долл. США) В рамках проекта предлагается создание национальной структуры для содействия и финансовой поддержки системы охраняемых районов в Малайзии.

The project proposes to investors to join the fight against the global problem of desalination and conservation of fresh drinking water.
В проекте предлагается вкладчикам присоединиться к борьбе с глобальной проблемой опреснения и сбережения пресной питьевой воды.

The project proposes a series of varying size panels of different depths that can be placed together to create unique compositions.
Этот проект предлагает комплект панелей различных размеров и глубины, которые могут комбинироваться для создания уникальных композиций.

The project proposes to concentrate main efforts on addressing this, building on already created platform and institutional capacities.
Проект предлагает сконцентрировать основные усилия на решении данного вопроса, опираясь на уже созданную платформу и институциональный потенциал.

The project proposes to establish an underground urban area adjacent to Hrazdan bridge with pedestrians crossing at the starting point Kiev street in Yerevan.
Данный проект предлагает создание подземной урбанизации на прилегающей территории большого моста Раздана на начальной части улицы Киевяна, c пешеходным переходом.

The project proposes training for trainers and the production of adequate educational material with a basic common regional content and with specific aspects for each country.
В рамках проекта предлагается обеспечить обучение преподавателей и подготовку адекватных образовательных материалов с общерегиональным базовым содержанием и охватом конкретных аспектов по каждой стране.

The project proposes to prepare national diagnosis; generate social networks able to influence the formulation of public policies; and present recommendations for policy reforms.
В рамках этого проекта предлагается готовить национальные оценки; мобилизовать общественные круги, способные влиять на разработку государственной политики; и выдвигать рекомендации относительно программных реформ.

This project proposes to construct a transportation junction on Grigor Lusavorich street and to establish an underground multifunctional complex and parking lot in the area of Russia Square in Yerevan.
Настоящим проектом предлагается строительство транспортного узла на улице Григора Лусаворича, создание подземного многофункционального комплекса и автостоянки под Площадью России в г. Ереване.

This project proposes to create an automated format recovery system which does not require specific knowledge about the target system software from its user.
В рамках данного проекта предполагается создание автоматизированной системы восстановления формата, не требующей от пользователя наличия узко специфических знаний о функционировании системного ПО целевой вычислительной системы.

The project proposes to create a business scheme where local women will be involved in the business of manufacturing products with traditional embroidery, which will be exported and sold in the zoos all around the world.
Проект предлагает создать бизнес схему, где местные женщины будут вовлекаться в бизнес производства изделий с традиционной вышивкой, которые будут экспортироваться и продаваться в зоопарках мира.

The project proposes to investors to participate in the joint purchase and buy a fraction of the purchase of the car, which will continue to give the project to rent and make a profit.
В проекте предлагается вкладчикам принять участие в совместной покупке и купить долю от приобретения автомобиля, который в дальнейшем будет сдаваться проектом в прокат и приносить прибыль.

This project proposes to undertake the organization of investment banking teams who would generate lease purchase agreements between the national Government and foreign corporate partners relating to specific businesses.
В рамках этого проекта предлагается создать инвестиционные банковские группы, которые будут готовить договоры долгосрочной аренды с последующим выкупом для правительства страны и иностранных корпораций- партнеров в отношении конкретных предприятий.

This project proposes an educational platform with multilevel components designed and developed on the base of a well-researched pedagogical framework aimed to make STEM education more attractive to young people from age 10 to 18 years old.
Данный проект предлагает создание образовательной платформы с многоуровневыми компонентами, разработанными и усовершенствованными на базе успешно исследованной педагогической структуры, которая нацелена на стимулирование интереса молодых людей в возрасте 10- 18 лет в Европе к изучению точных наук.

With a view to ensuring continuity, the project proposes the establishment of an African network for the development and integration of national economic forecasting capacities, with focus placed on evidence-based, statistically sound, timely and relevant forecasting and policy analysis within the framework of national development visions and plans.
Чтобы обеспечить непрерывность прилагаемых усилий, в ходе выполнения проекта предлагается создать в Африке сеть развития и интеграции национальных структур, занимающихся экономическим прогнозированием, в деятельности которой особое внимание будет уделяться основанному на фактах и надежных статистических исследованиях своевременному прогнозированию и стратегическому анализу, осуществляемым в рамках национальных концепций и планов развития.

In a nutshell, the project proposes three training components:(a) basic procurement training to be conducted by internal trainers of each participating agency;(b) advanced procurement training consisting of a Web-based distance learning programme; and(c) development of a professional certification scheme in the procurement of goods, works and services.
Вкратце в этом проекте предлагаются три компонента профессиональной подготовки: а базовая профессиональная подготовка по вопросам закупочной деятельности, которая должна организовываться на внутренней основе инструкторами в каждом участвующем учреждении; b продвинутая профессиональная подготовка по вопросам закупок, включающая в себя программу дистанционного обучения на базе вебтехнологий; и с создание системы профессиональной сертификации в области закупок товаров, работ и услуг.

The winner was recognized a project proposed by Moscow sculptor G. Frangulyan.
Победителем был признан проект, предложенный московским скульптором Г. Франгуляном.

Promoting innovation project proposed to be considered as a complex, multi-step, multi-level socio-economic process.
Продвижение инновационного проекта предложено рассматривать как сложный, многоэтапный, многоуровневый социально-экономический процесс.

TRADE/INFORMAL/1999/13 EU Enlargement: Consequences for Third Countries, Project Proposed by Republic of Belarus.
TRADE/ INFORMAL/ 1999/ 13 Расширение ЕС: последствия для третьих стран, проект, предложенный Республикой Беларусь.

Grants to projects proposed by indigenous organizations and communities.
Субсидии для проектов, предложенных организациями и общинами коренных народов.

Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2010-2011.
Проекты, предлагаемые для финансирования по линии Счета развития в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The projects proposed for implementation during the biennium 1996-1997 relate to the following.
Проекты, которые предлагается осуществить в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов, касаются.

Projects proposed- total cost US$ 274 billion;
Предложенный проект общей стоимостью 274 млрд. долл. США;

Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium.
Проекты, которые предлагается финансировать со Счета развития в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.